Biblioteca Digital Wesleyana

Vida que segue

Superando viagens acidentadas, abandono, mortes, enfermidades, confusão, acidentes, ameaça de prisão

Baseado no Diário de Wesley

Odilon Massolar Chaves

===============================

É permitido ler, copiar e compartilhar gratuitamente

Art. 184 do Código Penal e Lei 96710 de 19 de fevereiro de 1998.

Livro baseado nas notas explicativas de João Wesley sobre a Bíblia

Livros publicados na Biblioteca Digital Wesleyana: 45

Livros publicados pelo autor: 565

Livretos: 3

Endereço: https://www.blogger.com/blog/stats/week/2777667065980939692

Tradutor: Google

Toda gloria a Deus!

Odilon Massolar Chaves é pastor metodista aposentado, doutor em Teologia e História pela Universidade Metodista de São Paulo.

Sua tese tratou sobre o avivamento metodista na Inglaterra no século XVIII e a sua contribuição como paradigma para nossos dias.

Foi editor do jornal oficial metodista e coordenador de Curso de Teologia.

Declaração de direitos autorais: Esses arquivos são de domínio público e são derivados de uma edição eletrônica que está disponível no site da Biblioteca Etérea dos Clássicos Cristãos.

Rio de Janeiro – Brasil

===============================

Índice

· Introdução

· Resumo dos capítulos do livro

· Leituras de Wesley enquanto viajava

· O ofício fúnebre de George Whitefield

· A esposa de Wesley vai embora de casa

· Cavalgada, pregações e vida que se segue

· Conversando com amigos e lendo livros

· Missão de pregar o Evangelho

· Seguindo em frente

· Liberdade incomum na pregação e mandado de prisão para Wesley

· Adoráveis crianças

· Aos 72 anos, as mesmas forças de 30 anos atrás

· Deitando na grama

· Wesley tem forças para pregar

· Wesley escreve ao editor de um jornal

· A nova capela

· Vida que segue: viagens, enfermidades, pregação e oposição

===============================

Introdução

===============================

“Vida que segue” é um livro de 63 páginas baseado no diário de Wesley que trata das suas lutas, viagens acidentadas, abandono, mortes, enfermidades, confusão em sociedade, acidentes, etc.

Nos anos 70 de sua vida, Wesley sofreu perdas: a morte de seu amigo Whitefield e o abandono de sua esposa.

Mas, vida que se segue. Foi época de grandes avanços, como a construção da nova capela substituindo a Fundição, em Londres.

Vida que segue é uma “expressão coloquial utilizada para transmitir a ideia de continuar em frente diante de situações desafiadoras, superar obstáculos e seguir adiante com a vida.”^{^[1]}

Foi época de muitas leituras de livros, mas de oposição e de tentativa de prisão de Wesley.

Foi um período em que Wesley relembrava em cada ano o aniversário em 28 de junho. Aos 72 anos, ele disse que sua saúde era a mesma de 30 anos atrás. Ele disse: “A grande causa disto tudo é o enorme prazer de Deus naquele que faz o que lhe agrada. Os principais motivos são esses. Meu despertar constante às quatro horas da manhã, cerca de cinquenta anos. Pregar, geralmente, às cinco horas da manhã: o exercício mais saudável do mundo. Viajar nunca menos que quatro mil e quinhentas milhas, por mar ou terra durante o ano”.

Um livro que mostra que Wesley seguiu em frente apesar de todas adversidades. Ele sabia que só tinha que cumprir sua missão de pregar o Evangelho.

Um livro que nos edifica e serve de estímulo para os que enfrentam adversidades.

O Autor

===============================

Resumo dos capítulos do livro

===============================

Leituras de Wesley enquanto viajava

Em uma pequena jornada que fiz em Bedfordshire, terminei o livro do Dr. Burnet, “A Teoria da Terra”. Ele, sem dúvida, é um dos escritores de primeira classe, tanto pela inteligência quanto pelo estilo; sua linguagem é notavelmente clara, não afetada, estimulante e elegante

O ofício fúnebre de George Whitefield

Em meu retorno para Londres, tive a melancólica notícia da morte do Sr. Whitefield confirmada por seus testamenteiros, que me pediram que pregasse um sermão em seu funeral, no domingo, dia 18

A esposa de Wesley vai embora de casa

Não sei o motivo para ela ter partido para Newcastle, propondo “nunca retornar”. Não a deixei, nem a mandei embora; também não irei chamá-la novamente.

Cavalgada, pregações e vida que se segue

Hoje completei sessenta e nove anos de idade. Ainda estou maravilhado comigo mesmo. Minha voz e força são as mesmas de quando tinha vinte e nove. Isso também Deus tem operado!

Conversando com amigos e lendo livros

Missão de pregar o Evangelho

Preguei em uma baia, em Kingswood, e perto da King’s Square. Nesse dia, a pregação no campo foi uma cruz para mim. Mas conheço minha missão e não vejo outro modo para “pregar o Evangelho a cada criatura”.

Seguindo em frente

Seguimos em frente pela mais sombria região até Galway, onde, no último levantamento, habitavam vinte mil católicos e quinhentos protestantes. Mas qual deles é cristão, tem a mente de Cristo, e caminha como ele caminhou? Sem isso, quão pouco importa se são chamados protestantes ou católicos!

Liberdade incomum na pregação e mandado de prisão para Wesley

Quando caminhava para casa, dois homens me seguiram, e um deles me disse: “Senhor, você é meu prisioneiro. Eu tenho um mandado de prisão do Xerife para levá-lo até o Tollbooth”. A princípio, pensei que ele gracejava, mas, constatando que era sério, pedi a um ou dois de meus amigos para me acompanharem.

Adoráveis crianças

A chuva dirigiu-nos para dentro da casa, de manhã e à tarde. Logo depois, encontrei-me com o que restou da seleta sociedade, mas nenhuma de minhas duas adoráveis crianças, nem Peggy Spencer, nem Sally Blackburn, estavam lá. Na verdade, uma completa série disto vi anteriormente, mas três em quatro deles estavam agora tão carentes como nunca. À tarde, enviei um recado para Peggy Spencer e Sally Blackburn.

Aos 72 anos, as mesmas forças de 30 anos atrás

Como não tenho nenhuma das enfermidades da velhice e perdi muitas das que tive na minha juventude? A grande causa disto tudo é o enorme prazer de Deus naquele que faz o que lhe agrada. Os principais motivos são esses. Meu despertar constante às quatro horas da manhã, cerca de cinquenta anos. Pregar, geralmente, às cinco horas da manhã: o exercício mais saudável do mundo. Viajar nunca menos que quatro mil e quinhentas milhas, por mar ou terra durante o ano.

Deitando na grama

Wesley tem forças para pregar

Sentindo-me um pouco mais forte, preguei pela primeira vez e acredito que a maioria pôde ouvir. Preguei na quinta-feira novamente e minha voz estava clara, embora fraca. Assim, no domingo, me aventurei a pregar duas vezes e não senti fraqueza. Na segunda-feira, 10, retomei meu curso regular de pregação pela manhã e à noite

Wesley escreve ao editor de um jornal

“O cavalheiro que assina xxx, em seu último jornal semanal (Provavelmente Sr. Antídoto), parece agora ter atirado seu último projétil fracamente na verdade. Mas ele começa magnanimamente: ‘O Sr. Wesley é muito orgulhoso, muito autosuficiente e muito dedicado à sua autoimportância, para conceder tanto ao Sr. Caleb Evans quanto a qualquer outro correspondente, qualquer coisa na forma de resposta’. Quão gravemente este homem tropeça do começo ao fim!

A nova capela

Foi o dia designado para colocar a fundação da nova capela. A chuva favoreceu-nos muito, por manter afastados milhares que se propuseram a estar ali. Mas, ainda assim, havia tal multidão, que foi com grande dificuldade que atravessamos por ela para deitar a primeira pedra.

Vida que segue: viagens, enfermidades, pregação e oposição

Depois de viajar entre noventa e cem milhas, voltei para Malton e, tendo descansado por uma hora, segui para Scarborough e preguei à tarde. Mas o refluxo que tive aumentou em poucos dias, de tal maneira que, a princípio, tive dificuldade para falar. Ainda assim, quanto mais falava, mais forte ficava. Deus não é um socorro bem presente?

===============================

Leituras de Wesley enquanto viajava

===============================

1770

Cerca de cento e vinte de nós reuniram-se; foi a mais solene

1/01 – segunda-feira

Cerca de cento e vinte de nós reuniram-se; foi a mais solene. Visto que nós abertamente confirmamos o Senhor como nosso Deus, assim ele nos confirmou como seu povo. “Hoje, fizeste o Senhor declarar que te será por Deus, e que andarás nos seus caminhos, e guardarás os seus estatutos, e os seus mandamentos, e os seus juízos, e darás ouvidos à sua voz. E o Senhor, hoje, te fez dizer que lhe serás por povo seu próprio, como te disse, e que guardarás todos os seus mandamentos”.

17/01 – quarta-feira.

terminei o livro do Dr. Burnet, “A Teoria da Terra”

Não objeto muito o quarto, concernente aos novos céus e nova terra. A essência dele é altamente provável

É altamente provável que: 1. a terra ressurgiu do caos, em alguma medida, como ele descreve; 2. a terra antediluviana não tinha montanhas altas e abruptas e não tinha mar, sendo uma crosta uniforme que fechava um grande abismo; 3. o Dilúvio foi causado pelo rompimento desta crosta e seu afundamento no abismo de águas; e 4. o atual estado da terra, interno e externo, mostra que ela deve ser as ruínas da terra anterior. Esta é a essência de seus dois livros passados e, até aí, eu concordo com ele. Não faço objeção ao conteúdo de seu terceiro livro, sobre a Conflagração Geral, mas acredito que seja um dos mais nobres tratados que existem em nossa língua. Não objeto muito o quarto, concernente aos novos céus e nova terra. A essência dele é altamente provável.

3/02 – sábado.

li com muita expectativa o célebre livro de Rousseau, “da Educação”.

Em meus momentos de lazer e nos dias que se seguiram, li com muita expectativa o célebre livro de Rousseau, “da Educação”.

Como fiquei desapontado!

Como fiquei desapontado! Certamente o mais consumado “barrete de bufão” que tenho visto sob o sol! Quão espantosamente cheio de si mesmo! O que quer que ele fale, pronuncia como um oráculo. Mas muitos dos seus oráculos são, evidentemente, falsos, como aquele que afirma que “as crianças pequenas nunca amam as pessoas mais velhas”.

Então elas não amam seus avôs e avós? Frequentemente mais do que seus próprios pais? Realmente amam a todos quantos as amam, e com mais calor e sinceridade do que quando se tornam adultas.

Não! Então elas não amam seus avôs e avós? Frequentemente mais do que seus próprios pais? Realmente amam a todos quantos as amam, e com mais calor e sinceridade do que quando se tornam adultas. Mas eu objeto seu temperamento mais do que seu julgamento: ele é um mero misantropo; um cínico, sobretudo.

Voltaire, e quase tão grande presunçoso. Mas ele esconde sua teimosia e vaidade um pouco melhor; visto que aqui ele nos encara continuamente

Tanto quanto é o seu infiel fraterno, Voltaire, e quase tão grande presunçoso. Mas ele esconde sua teimosia e vaidade um pouco melhor; visto que aqui ele nos encara continuamente. A respeito do seu livro, ele é estapafúrdio até o último grau e não se fundamenta na razão, nem na experiência. Citar passagens específicas seria infinito, mas qualquer um pode observar, concernente ao todo, que ele aconselha o que é bom, trivial e comum, apenas disfarçado em novas expressões. E quanto ao que é novo, o que é realmente de si próprio, são mais claros que a vaidade por si mesma. Tais descobertas eu sempre espero daqueles que são demasiados sábios para acreditarem em suas bíblias.

21/03 – quarta-feira.

fui bem devagar através de Staffordshire e Cheshire, para Manchester. Nessa jornada, tanto quanto em muitas outras, observei um engano que quase universalmente prevalece

Nos dias que se seguiram, fui bem devagar através de Staffordshire e Cheshire, para Manchester. Nessa jornada, tanto quanto em muitas outras, observei um engano que quase universalmente prevalece; espero que todos os viajantes tomem nota disso, porque poderá salvá-los de problemas e de perigos.

Como é que nenhum cavalo tropeça enquanto estou lendo?”

Quase trintas anos atrás, estive pensando: “Como é que nenhum cavalo tropeça enquanto estou lendo?” (História, poesia e filosofia eu comumente leio quando estou montado, tendo outro trabalho em outros momentos). Nenhuma razão pode ser dada, a não ser essa: porque eu jogo a rédea no seu pescoço. Então, observei e asseguro que, cavalgando acima de cem mil milhas, raramente me lembro de qualquer cavalo (exceto dois, que cairiam saltando de qualquer maneira) cair ou dar um tropeção considerável, enquanto montei com a rédea frouxa. Imaginar, consequentemente, que uma rédea apertada impede que o cavalo tropece é um grande equívoco. Tenho repetido a tentativa, mais frequentemente do que muitos homens do Reino Unido. Se alguma coisa pode impedir o cavalo de tropeçar, a rédea frouxa é uma delas, mas, em alguns animais, nada disso é suficiente.

15/06 – sexta-feira.

Fiquei agradavelmente surpreso ao encontrar toda a estrada de Thirsk a Stokesley, que costuma ser extremamente ruim, melhor do que muitas que têm pedágios

Fiquei agradavelmente surpreso ao encontrar toda a estrada de Thirsk a Stokesley, que costuma ser extremamente ruim, melhor do que muitas que têm pedágios. Os cavalheiros têm se empenhado e levantado dinheiro suficiente para repará-la eficazmente. Da mesma forma eles têm feito por algumas centenas de milhas na Escócia e através de toda Connaught, na Irlanda; e, então, sem dúvida, fariam por toda a Inglaterra, sem sobrecarregar as pessoas pobres com a imposição vil de pedágios para sempre. À tarde, chegamos em Whitby. Tendo pregado três vezes ao dia durante cinco dias, estava disposto a pregar dentro da casa, mas avisaram que iria pregar na praça do mercado. Então, comecei, às seis horas, para uma grande congregação, e a maioria das pessoas estava profundamente atenta.

17/06 – domingo.

Se o pregador não conhece seu dever, dou graças a Deus por conhecer o meu”.

Tivemos um sermão fraco na igreja. Entretanto, voltei de tarde lembrando as palavras do Sr. Philip Henry: “Se o pregador não conhece seu dever, dou graças a Deus por conhecer o meu”.

28/06 – quinta-feira.

Mal posso acreditar que estou entrando hoje nos meus sessenta e oito anos de idade

Mal posso acreditar que estou entrando hoje nos meus sessenta e oito anos de idade. Quão maravilhosos têm sido os caminhos de Deus! Ele me sustenta desde que eu era uma criança!

Dos dez aos treze ou quatorze, tinha pouco o que comer, a não ser pão, e não em abundância.

Dos dez aos treze ou quatorze, tinha pouco o que comer, a não ser pão, e não em abundância. Acredito que isso esteve muito longe de me prejudicar, tanto que colocou o alicerce de uma saúde duradoura.

Mais tarde, em consequência de ler o livro do Dr. Cheyne, decidi comer com moderação e beber água

Mais tarde, em consequência de ler o livro do Dr. Cheyne, decidi comer com moderação e beber água. Então, comecei a expelir sangue, o que continuou por muitos anos. Um clima quente curou-me disso.

===============================

O ofício fúnebre de George Whitefield

Em meu retorno para Londres, tive a melancólica notícia da morte do Sr. Whitefield confirmada por seus testamenteiros, que me pediram que pregasse um sermão em seu funeral, no domingo, dia 18

===============================

Mais tarde, estive à beira da morte, por causa de uma febre, mas isso me deixou mais sadio que antes

Mais tarde, estive à beira da morte, por causa de uma febre, mas isso me deixou mais sadio que antes. Onze anos depois, estava em meu terceiro estágio de consumação. Em três meses, agradou a Deus remover isso também. Desde esse tempo, não conheço dor nem doença, e estou agora mais sadio do que estava há quarenta anos. Isso tem Deus forjado!

30/07 – segunda-feira.

Preguei em Bingham, dez milhas de Nottingham. Realmente admiro a estupidez primorosa das pessoas

Preguei em Bingham, dez milhas de Nottingham. Realmente admiro a estupidez primorosa das pessoas. Elas bocejam e olham fixamente enquanto estou falando de morte e julgamento, como se nunca tivessem ouvido essas coisas antes. E não recebem qualquer ajuda dos dois clérigos ríspidos e rudes, que parecem ser tão sábios quanto elas mesmas. A congregação em Houghton, à noite, foi mais nobre, comportando-se com a mais extrema decência.

21/08 – terça-feira.

Aqui, Deus tem feito nossos inimigos estarem em paz conosco, de modo que teria pregado em muitas partes dessa cidade. Mas dei preferência a pradaria, onde os que quisessem poderiam se sentar, tanto na grama como nas cercas vivas,

Cavalguei para Tiverton e, de lá, através de Launceston, Camelford, Port Isaac, Cubert, St. Agnes e Redruth para St. Ives. Aqui, Deus tem feito nossos inimigos estarem em paz conosco, de modo que teria pregado em muitas partes dessa cidade. Mas dei preferência a pradaria, onde os que quisessem poderiam se sentar, tanto na grama como nas cercas vivas, como o córnico denomina as paredes de pedras largas que usualmente são cobertas de grama. Aqui apliquei “Tema a Deus e guarde seus mandamentos; porque esse é o dever do homem”.

1/09 – sábado.

Fiz um passeio ao topo da célebre colina Carn Brae

Fiz um passeio ao topo da célebre colina Carn Brae. Aqui estão muitos monumentos da remota Antiguidade, dificilmente encontrados em qualquer outra parte da Europa: imensos altares druidas, sendo apenas pedras enormes, estranhamente suspensas umas sobre as outras, e bacias de pedras, acompanhando toda a superfície da rocha, que se supõe conter a água sagrada. É provável que esses são, pelo menos, contemporâneos do teatro de Pompeia, se não das Pirâmides do Egito. E no que eles são melhores por isso? Qual a consequência, tanto para os mortos, quanto para os vivos, se tais lugares têm resistido às devastações do tempo, por três mil ou trezentos anos?

10/11 – sábado.

Em meu retorno para Londres, tive a melancólica notícia da morte do Sr. Whitefield confirmada por seus testamenteiros, que me pediram que pregasse um sermão em seu funeral, no domingo, dia 18.

Em meu retorno para Londres, tive a melancólica notícia da morte do Sr. Whitefield confirmada por seus testamenteiros, que me pediram que pregasse um sermão em seu funeral, no domingo, dia 18. Com o objetivo de escrever sobre isto, retirei-me para Lewisham na segunda, e, no domingo seguinte, fui para a capela em Tottenham Court Road.

Uma imensa multidão estava reunida, vinda de todos os cantos da cidade. Eu estava um tanto temeroso, a princípio, que a maior parte da congregação não fosse capaz de me ouvir

Uma imensa multidão estava reunida, vinda de todos os cantos da cidade. Eu estava um tanto temeroso, a princípio, que a maior parte da congregação não fosse capaz de me ouvir, mas agradou a Deus que minha voz fosse fortalecida e até mesmo os que estavam na porta puderam me ouvir distintamente. Foi um momento notável e todos permaneceram durante toda noite; a maioria aparentava estar profundamente tocada; e uma impressão foi deixada em muitos, a de que aquele momento não seria apagado da memória tão rapidamente.

O tempo designado para o início do ofício fúnebre, no Tabernáculo, era às cinco e meia da tarde, mas estava completamente cheio às três horas. Então, comecei a pregar às quatro

O tempo designado para o início do ofício fúnebre, no Tabernáculo, era às cinco e meia da tarde, mas estava completamente cheio às três horas. Então, comecei a pregar às quatro. A princípio, o barulho era intenso, mas foi diminuindo quando comecei a falar e minha voz estava novamente fortalecida, de tal modo que todos que estavam ali puderam ouvir, exceto por um barulho acidental ter dificultado, aqui ou ali, por alguns momentos. Oh! Que todos possam ouvir sua voz; com ele estão as questões da vida e da morte; e é Ele quem, em voz alta, por causa desse inesperado golpe, chama a todos os seus filhos para amarem uns aos outros!

23/11 – sexta-feira.

Tendo sido pedido pelos Curadores do Tabernáculo de Greenwich para pregar o sermão no ofício fúnebre do Sr. Whitefield, fui até lá hoje com esse propósito

Tendo sido pedido pelos Curadores do Tabernáculo de Greenwich para pregar o sermão no ofício fúnebre do Sr. Whitefield, fui até lá hoje com esse propósito; mas nem mesmo essa casa pôde conter a congregação. Aqueles que não conseguiram entrar, fizeram algum barulho no começo, mas, em pouco tempo, foram silenciados. Aqui, igualmente, eu creio que Deus tem varrido aquela intolerância que prevalecera durante muitos anos.

1771

2/01 – quarta-feira.

Em todos os lugares, desejo mostrar todo respeito possível à memória desse grande e bom homem

Preguei, à noite, em Deptford, uma espécie de sermão do ofício fúnebre do Sr. Whitefield. Em todos os lugares, desejo mostrar todo respeito possível à memória desse grande e bom homem.

===============================

A esposa de Wesley vai embora de casa

Não sei o motivo para ela ter partido para Newcastle, propondo “nunca retornar”. Não a deixei, nem a mandei embora; também não irei chamá-la novamente.

===============================

3/01 – quinta-feira.

Passei uma hora e meia dando socos no ar, ao discutir com um infiel

Passei uma hora e meia dando socos no ar, ao discutir com um infiel que me disse: “Creio que Deus seja poderoso e o Criador de todas as coisas. Mas não me sinto agradecido a ele por ter-me criado, uma vez que ele fez isto apenas para seu próprio prazer. Nem posso acreditar que ele seja bom, uma vez que poderia remover todo o mal no mundo se quisesse

Temo que não possamos negar isto, se admitirmos que Deus

Assim sendo, é culpa de Deus, e de ninguém mais, que exista algum mal no universo”. Temo que não possamos negar isto, se admitirmos que Deus “desde toda a eternidade, imutavelmente determinou todas as coisas, grandes e pequenas, que aconteceriam”.

23/01 – quarta-feira.

Não a deixei, nem a mandei embora; também não irei chamá-la novamente

Não sei o motivo para ela ter partido para Newcastle, propondo “nunca retornar”. Não a deixei, nem a mandei embora; também não irei chamá-la novamente.

25/01 – sexta-feira.

Revisei e transcrevi meu testamento

Revisei e transcrevi meu testamento, declarando simples, clara e brevemente, nada mais, nada menos, “do que eu teria feito com os meus bens mundanos que deixei para trás”.

===============================

Cavalgada, pregações e vida que se segue

Hoje completei sessenta e nove anos de idade. Ainda estou maravilhado comigo mesmo. Minha voz e força são as mesmas de quando tinha vinte e nove. Isso também Deus tem operado!

===============================

14/02 – quinta-feira.

Percorri todas as salas da casa de correção, em Londres. Ela contém cerca de cem crianças, que estão de alguma forma privadas de suas famílias

Percorri todas as salas da casa de correção, em Londres. Ela contém cerca de cem crianças, que estão de alguma forma privadas de suas famílias. E toda a casa é limpa, do topo ao chão, como qualquer casa de cavalheiro deve ser. E por que todas as creches, em Londres, todas as creches de todo o Reino Unido, não são do mesmo jeito? Simplesmente pela falta de senso, ou de honestidade e atividade daqueles que as supervisionam.

14/05 – terça-feira.

Cavalguei para Limerick e disse claramente à congregação: “Se vocês, como é de costume, comparecerem apenas por três dias, e depois desistirem, empregarei melhor meu tempo em outro lugar

Cavalguei para Limerick e disse claramente à congregação: “Se vocês, como é de costume, comparecerem apenas por três dias, e depois desistirem, empregarei melhor meu tempo em outro lugar. Mas se continuarem a vir, ficarei mais tempo com vocês”. Eles entenderam minhas palavras e continuaram a aumentar de manhã e à tarde, por todo o tempo que permaneci na cidade.

28/06 – segunda-feira.

Hoje completei sessenta e nove anos de idade

Hoje completei sessenta e nove anos de idade. Ainda estou maravilhado comigo mesmo. Minha voz e força são as mesmas de quando tinha vinte e nove. Isso também Deus tem operado!

16/10 – quarta-feira.

Em South Lye, há quarenta e seis anos, preguei meu primeiro sermão

Em South Lye, há quarenta e seis anos, preguei meu primeiro sermão. Um homem que esteve presente naquela época ouviu meu sermão hoje. O restante deles já partira para sua eterna morada.

21/12 – sábado.

Encontrei-me com um velho amigo, James Hutton, que não vejo há vinte e cinco anos

Encontrei-me com um velho amigo, James Hutton, que não vejo há vinte e cinco anos. Sinto que este tempo não mudou nada, pois meu coração estava completamente aberto e o dele pareceu da mesma forma; e nós conversamos como fazíamos em 1738, quando nos encontrávamos em Fetter Lane.

30/12 – segunda-feira.

A pedido de meu irmão, posei novamente para meu retrato

A pedido de meu irmão, posei novamente para meu retrato. Essa melancólica tarefa sempre me faz lembrar daquela reflexão natural: “Vejam que debilidade podemos ver no homem! Sua sombra está menos propensa à mudança do que ele”!

1772

===============================

Conversando com amigos e lendo livros

===============================

14/01 – terça-feira.

Passei uma hora agradável com o Dr. S, o mais antigo conhecido que agora tenho

Passei uma hora agradável com o Dr. S, o mais antigo conhecido que agora tenho. Ele é o maior gênio em pequenas coisas de que tenho notícia. Quase tudo em sua casa é de sua própria invenção, tanto no todo como em parte. Também seus guarda-fogos, suas luminárias de vários tipos, seus tinteiros, seus muitos “salva-tudo”. Eu realmente acredito que, se ele estivesse seriamente empenhado nisso, poderia inventar a melhor armadilha para apanhar ratos jamais vista no mundo.

10/02 – segunda-feira.

li o engenhoso tratado do Sr. Jones sobre “Os Animais Puros e Impuros”

Em minha viagem a Dorking, li o engenhoso tratado do Sr. Jones sobre “Os Animais Puros e Impuros”. Ele realmente parece provar suas hipóteses, ao tornar racionalmente claro que existe um desígnio maior na parte da Lei levítica do que é comumente entendido. Que Deus tinha uma intenção através disto com respeito à moral, às qualidades naturais das criaturas que ele declarou como impuras; e sua intenção era dar um aviso permanente ao seu povo contra a ferocidade, a ganância e outras propriedades danosas, que tão eminentemente pertencem às bestas ou pássaros que eles foram proibidos de comer ou tocar.

12/02 – quarta-feira.

li um livro muito diferente, publicado por um honesto quacre, sobre aquela execrável soma de todas as vilanias, que é comumente chamada de comércio de escravos

No retorno, li um livro muito diferente, publicado por um honesto quacre, sobre aquela execrável soma de todas as vilanias, que é comumente chamada de comércio de escravos. Não li nada parecido no mundo pagão, tanto antigo quanto moderno, e infinitamente excede, em muitos exemplos, à barbaridade que os escravos cristãos sofreram em terras maometanas.

14/02 – sexta-feira.

imprimir uma edição de meus trabalhos, de uma forma tão precisa quanto fosse possível a um editor.

Comecei a executar um propósito que, há muito tempo, tem estado em meus pensamentos: imprimir uma edição de meus trabalhos, de uma forma tão precisa quanto fosse possível a um editor. Certamente devo ser tão preciso, pela causa de Deus, como seria pelo dinheiro.

21/02 – sexta-feira.

Encontrei-me com meus amigos que tinham começado um abaixo assinado para impedir minhas cavalgadas, o que não tenho feito muito bem desde que me machuquei

Encontrei-me com meus amigos que tinham começado um abaixo assinado para impedir minhas cavalgadas, o que não tenho feito muito bem desde que me machuquei, há alguns meses. Se eles continuarem com isso, muito bem; se não, terei forças de acordo com minha necessidade.

3/04 – sexta-feira.

fiquei satisfeito por usar meus próprios pés e deixar os pobres cavalos arrastarem a carruagem como pudessem.

Parti para Wigan mas, antes que chegássemos em Ashton, fiquei satisfeito por usar meus próprios pés e deixar os pobres cavalos arrastarem a carruagem como pudessem. Preguei em Wigan, por volta do meio-dia, e à tarde, em Bolton. Quão maravilhosamente Deus ‘tem operado neste lugar! John Bennet, alguns anos atrás, reduziu esta sociedade de setenta para doze; e agora ressuscitaram para cento e setenta.

Parti para Carlisle. A maior parte da estrada estava miseravelmente ruim

14/04 – terça-feira. Parti para Carlisle. A maior parte da estrada estava miseravelmente ruim. Entretanto, alcançamos a cidade à tarde e encontramos um pequeno grupo de pessoas simples e amáveis. O lugar onde tinham designado que eu pregasse ficava fora dos portões; mas, ainda assim, foi razoavelmente preenchido com ouvintes atentos. Posteriormente, perguntando sobre a estrada de Glasgow, certifiquei-me que não daria muitas voltas por Edimburgo; então escolhi aquela estrada e caminhei cinco milhas essa tarde, até a casa de um de nossos amigos. Aqui recebi cordiais boas vindas, debaixo de um teto humilde com doce e quieto descanso.

15/04 – quarta-feira.

“Sir, o “lorde” do estábulo quer saber se poderia alimentar seus cavalos”

Apesar de ser uma casa isolada, tivemos uma grande congregação, às cinco horas da manhã. Depois disso, cavalguei mais de vinte milhas através da mais agradável região de montanhas férteis erguendo-se de cada lado e um fluxo claro de água correndo abaixo. À tarde, tivemos uma tempestade furiosa de raios e neve. Entretanto, alcançamos Selkirk a salvo. Aqui, observei um pequeno bocado de pomposidade, que era completamente novo para mim. A governanta veio até mim e disse: “Sir, o “lorde” do estábulo quer saber se poderia alimentar seus cavalos”. Nós o chamamos de “criado de estrebaria” na Inglaterra. Depois da ceia, toda a família pareceu feliz de juntar-se a nós nas orações.

18/04 – sábado.

A neve cobriu as montanhas de todos os lados e a geada estava excessivamente cortante. Assim, preguei dentro da casa,

Parti para Glasgow. Alguém poderia pensar que estávamos em meados de janeiro e não em meados de abril. A neve cobriu as montanhas de todos os lados e a geada estava excessivamente cortante. Assim, preguei dentro da casa, à tarde, e no domingo de manhã. Mas, à noite, a multidão constrangeu-me a ficar na rua. Meu texto foi “Ao que Deus purificou não consideres comum”.262 Consequentemente, tive a oportunidade de falar sobre seu fanatismo miserável por opiniões e modos de adoração. Muitos pareceram não estar nem um pouco convencidos, mas quanto tempo esta impressão continuará?

20/04 – segunda-feira.

===============================

Missão de pregar o Evangelho

===============================

O comércio e os habitantes, e, consequentemente, as casas, estão aumentando rapidamente; e também o praguejamento, as juras, a bebedeira, o desrespeito ao Dia do Senhor e todas as formas de maldades

Fui para Greenock, uma cidade portuária, vinte milhas a oeste de Glasgow. Ela é construída de maneira muito parecida com Plymouth Dock e tem um cais seguro e espaçoso. O comércio e os habitantes, e, consequentemente, as casas, estão aumentando rapidamente; e também o praguejamento, as juras, a bebedeira, o desrespeito ao Dia do Senhor e todas as formas de maldades. Nossa sala é três vezes maior que a de Glasgow, mas ela mal pode conter a congregação. Falei especialmente claro e sem nenhuma esperança de que pudéssemos ver alguns frutos entre essa geração de corações de pedra.

21/05 – quinta-feira.

foi a prisão daqueles veneráveis homens que sofreram a perda de todas as coisas por causa da consciência boa

Fui para Bass, sete milhas de Dunbar, que, no horrível reinado de Charles II, foi a prisão daqueles veneráveis homens que sofreram a perda de todas as coisas por causa da consciência boa. Ela é uma rocha alta, cercada pelo mar, com duas ou três milhas de circunferência e situada a cerca de duas milhas da orla. O forte vento leste tornou a água tão violenta que o barco mal pôde se aguentar, e quando chegamos ao único lugar de terra firme (os outros lados são praticamente perpendiculares), foi com muita dificuldade que conseguimos subir, escalando com nossas mãos e joelhos.

4/06 – quinta-feira.

Mas, reconheço, muito mais devido à graça do que à natureza, ao paraíso interior do que ao brilho exterior

Às cinco horas, pedi minha dispensa dessas pessoas abençoadas. Olhando atentamente para elas, fiquei um tanto surpreso ao observar rostos tão bonitos, como eu nunca tinha visto antes numa congregação; muitas das crianças, em especial doze ou quatorze das quais (principalmente garotos), causaram-me admiração. Mas, reconheço, muito mais devido à graça do que à natureza, ao paraíso interior do que ao brilho exterior.

5/06 – sexta-feira.

No último verão, a obra de Deus reavivou-se e gradualmente aumentou até o fim de novembro

No último verão, a obra de Deus reavivou-se e gradualmente aumentou até o fim de novembro. Então, Deus começou a manifestar seu braço de uma maneira extraordinária. Aqueles que eram estranhos a Deus sentiram-no como se fosse uma espada em seus ossos, compelindo-os a gritar alto. Aqueles que conheciam a Deus foram preenchidos com alegria inexprimível e na mesma proporção com louvores e ações de graça...

27/07 – segunda-feira.

Li o engenhoso “Comentário sobre a Primeira Parte da Epístola dos Romanos”

Li o engenhoso “Comentário sobre a Primeira Parte da Epístola dos Romanos”. Fiquei surpreso e aflito. Como o poder está caído! É a própria quintessência do antinomianismo. Já me surpreendi muito, mas agora não me surpreendo mais que sua vara não floresça.

21/09 – sexta-feira.

Então me sentei em uma pedra conveniente e terminei o pequeno tratado que tinha em mãos.

Preguei novamente às oito horas e, então, cavalguei de volta para Harford. Depois do jantar, nos apressamos até a Passagem, mas o barqueiro não estava com pressa de nos levar. Então me sentei em uma pedra conveniente e terminei o pequeno tratado que tinha em mãos. De qualquer forma, cheguei em Pembroke a tempo de pregar no corredor da cidade, onde tivemos uma oportunidade solene e confortável.

6/09 – domingo.

Mas conheço minha missão e não vejo outro modo para “pregar o Evangelho a cada criatura”

===============================

Seguindo em frente

===============================

Comecei revisar minhas cartas e papéis. Uma delas foi escrita há mais de cento e cinquenta anos (1619)

4/01 – segunda-feira.

Comecei revisar minhas cartas e papéis. Uma delas foi escrita há mais de cento e cinquenta anos (1619), eu imagino, pelo avô de meu pai para aquela com quem ele iria se casar em poucos dias. Muitas foram escritas pelos meus irmãos e eu, quando estávamos na escola; muitas, enquanto estávamos na universidade, abundantemente testificando (se isso vale a pena saber) qual era o objetivo de nossa juventude.

13/05 – quinta-feira.

Sem isso, quão pouco importa se são chamados protestantes ou católicos!

21/08 – sábado.

lá haveria mais de trinta e duas mil pessoas: a maior congregação para a qual preguei

Preguei em Illogan e em Redruth; no domingo, dia 22, às oito horas, na igreja da cidade em St. Agnes; e às cinco horas, no “anfiteatro”, em Gwennap. As pessoas cobriram tanto o espaço do “anfiteatro” quanto o chão à sua volta até uma distância considerável. Supondo que o espaço seja de oitenta jardas quadradas e suporte cinco pessoas em uma jarda quadrada, lá haveria mais de trinta e duas mil pessoas: a maior congregação para a qual preguei. Ainda assim, certifiquei-me perguntando a respeito de todos, se puderam ouvir mesmo nas extremidades. Talvez seja a primeira vez que um homem de setenta anos tenha sido ouvido por trinta mil pessoas de uma só vez!

13/09 – segunda-feira.

Ainda gripado, não me sentia capaz de falar. À noite piorei, o céu da boca e minha garganta estavam intensamente inflamados. Entretanto, preguei como pude

Ainda gripado, não me sentia capaz de falar. À noite piorei, o céu da boca e minha garganta estavam intensamente inflamados. Entretanto, preguei como pude, mas não por muito tempo. Não podia engolir nem líquidos, nem sólidos, e a minha traqueia parecia quase fechada.

Deitei me no horário de costume, mas o refluxo de catarro estava tão ininterrupto que não dormi um minuto

Deitei me no horário de costume, mas o refluxo de catarro estava tão ininterrupto que não dormi um minuto até perto das três da manhã. Nos nove dias que se seguiram, fui melhorando cada vez mais.

29/09 – quarta-feira.

De manhã, mal podia levar minha mão até minha cabeça, mas, depois de alguns choques elétricos, estava muito melhor; de modo que preguei com razoável facilidade à noite e, na noite seguinte

Achei que seria capaz de falar para a congregação, o que fiz por meia hora; mas depois, tive dores do lado esquerdo e no meu ombro, alternadamente; o mesmo que tive em Canterbury, vinte anos antes.

De manhã, mal podia levar minha mão até minha cabeça, mas, depois de alguns choques elétricos, estava muito melhor; de modo que preguei com razoável facilidade à noite e, na noite seguinte, li as cartas, embora minha voz estivesse fraca. Fui vagarosamente recuperando minha voz e minhas forças, e, no domingo, preguei sem qualquer problema.

6/10 – quarta-feira.

Alguma confusão tinha surgido depois da morte repentina de meu guarda-livros, mas isso era bem menos do que fora esperado.

Pegando a carruagem às duas horas da manhã, eu cheguei bem em Londres, à noite. O restante da semana, fiz muitas perguntas a respeito do estado de minhas contas. Alguma confusão tinha surgido depois da morte repentina de meu guarda-livros, mas isso era bem menos do que fora esperado.

===============================

Liberdade incomum na pregação e mandado de prisão para Wesley

===============================

1774

24/01 – segunda-feira.

A Sra. Wright, de Nova York, pediu-me que a deixasse fazer minha efígie em cera

A Sra. Wright, de Nova York, pediu-me que a deixasse fazer minha efígie em cera. Ela tinha as do Sr. Whitefield e de muitos outros, mas nenhum deles, eu imagino, correspondeu às expectativas de um bom retrato.

4/06 – sábado.

Encontrei uma liberdade incomum em Edimburgo

Encontrei uma liberdade incomum em Edimburgo, aplicando a visão de Ezequiel do vale de ossos secos.

Senhor, você é meu prisioneiro. Eu tenho um mandado de prisão do Xerife

Quando caminhava para casa, dois homens me seguiram, e um deles me disse: “Senhor, você é meu prisioneiro. Eu tenho um mandado de prisão do Xerife para levá-lo até o Tollbooth”.

pedi ao oficial para me deixar ver o mandado. E soube que o promotor era um tal de George Sutherland, outrora membro da sociedade.

Quando estávamos seguramente alojados em uma casa anexa ao Tollbooth, pedi ao oficial para me deixar ver o mandado. E soube que o promotor era um tal de George Sutherland, outrora membro da sociedade. Ele tinha deposto “que Hugh Saunderson, um dos pregadores de John Wesley, levou cem libras em dinheiro, e trinta libras em bens, de sua mulher; e, além disso, atormentou-a até a loucura; de forma que, por causa de seu pedido de socorro e da perda do emprego, ele teve um prejuízo de quinhentas libras”.

Diante do Ilmo. Sr. Xerife Archibald Cockburn, ele depôs “que o dito John Wesley e Hugh Saunderson, para fugirem da perseguição

Diante do Ilmo. Sr. Xerife Archibald Cockburn, ele depôs “que o dito John Wesley e Hugh Saunderson, para fugirem da perseguição dele, preparavam se para fugir da região; e, por esta razão, solicitava um mandado do Xerife para procurá-los, prendê-los e encarcerá-los na Tollbooth, até que estivesse seguro do comparecimento deles”.

Mas, por que encarcerar John Wesley? Nada está colocado contra ele; nem menos nem mais

O xerife consentiu a esse requerimento e deu-lhe um mandado. Mas, por que encarcerar John Wesley? Nada está colocado contra ele; nem menos nem mais. Hugh Saunderson prega em conexão com ele. Mas e daí? O Xerife não fora estranhamente descuidado? O Sr. Sutherland insistiu furiosamente que o oficial nos levasse para Tollbooth sem demora. Entretanto, esperou que dois ou três de nossos amigos viessem e lhes dessem uma garantia de nosso comparecimento na vigésima quarta corte. O Sr. Saunderson apareceu, a causa foi ouvida e o promotor o multou em mil libras.

===============================

Adoráveis crianças

===============================

12/06 – domingo.

encontrei-me com o que restou da seleta sociedade, mas nenhuma de minhas duas adoráveis crianças, nem Peggy Spencer, nem Sally Blackburn, estavam lá

Mas não consegui um olhar e dificilmente uma palavra dela. Ela parecia não ter esperança

Peggy veio e constatei que ela quase recuperou seu chão, caminhando na luz e tendo uma esperança viva de recuperar tudo que havia perdido. Sally definitivamente recusou-se a vir e então correu para fora. Ela foi encontrada, por fim, depois de uma enxurrada de lágrimas e trazida quase à força. Mas não consegui um olhar e dificilmente uma palavra dela. Ela parecia não ter esperança. Ainda assim, não está fora do alcance de Deus.

Por conseguinte, o amor de muitos se esfriou e os pregadores foram desencorajados

Eu inquiri sobre duas causas para a grave queda na vasta obra de Deus, que ocorreu por aqui há dois anos; e encontrei diversas: 1. nenhum dos pregadores que sucedeu foi capaz de ser um pai que alimenta seus recém nascidos; 2. Jane Salked, um grande instrumento da obra, casada, foi excluída dos encontros dos jovens; e, sem alguém que tão naturalmente cuidasse deles, caíram aos montes; 3. a maioria dos mais avivados na sociedade era de homens e mulheres solteiras; e vários desses, em pouco tempo, sentiram uma afeição desordenada uns pelos outros e assim afligiram o Espírito Santo de Deus, até que ele em grande medida separou-se deles; 4. os homens levantaram-se em nosso meio, subestimaram a obra de Deus e chamaram a grande obra da santificação de ilusão. Com isto, afligiram a muitos, e iraram outros; de maneira que tanto um quanto outro foram muito enfraquecidos. Por conseguinte, o amor de muitos se esfriou e os pregadores foram desencorajados; ciúmes, rancores e males presumíveis se multiplicaram cada vez mais. Existe, agora, um pequeno avivamento. Deus permita que ele possa crescer!

20/06 – segunda-feira.

parti de Sunderland para Horsley, com o Sr. Hopper e o Sr. Smith. E levei a Sra. Smith e suas duas garotinhas comigo na carruagem.

Por volta das nove horas, parti de Sunderland para Horsley, com o Sr. Hopper e o Sr. Smith. E levei a Sra. Smith e suas duas garotinhas comigo na carruagem. Perto de duas milhas da cidade, justamente no topo da colina, os cavalos dispararam, sem qualquer motivo aparente e correram colina abaixo, como uma seta que escapou do arco. Em um minuto, John caiu fora da boleia.

“Vovô, nos salve!”

Os cavalos, então, seguiram velozes, algumas vezes para a extremidade à direita do abismo, outras, à esquerda. Uma carroça veio contra eles e desviaram dela exatamente como se um homem os estivesse comandando da cocheira. Havia uma ponte aos pés da colina, e eles foram diretamente de encontro a ela; correndo colina acima com a mesma velocidade. Muitas pessoas nos encontraram, mas saíram do caminho. Já perto do topo, havia um portão aberto que conduzia às terras de um fazendeiro. Os cavalos viraram um pouco, e atravessaram por ele sem tocarem no portão. Eu pensei, “sem dúvida, o portão do outro lado da propriedade fica fechado, e isso irá pará-los”, mas eles dispararam através dele, como se fosse uma teia de aranha e galoparam em frente, pela plantação de trigo. Duas garotinhas gritaram: “Vovô, nos salve!”

Estou persuadido de que tanto os maus quanto os bons anjos tiveram uma partilha grande nesse evento

Eu disse a elas: “Nada irá machucar vocês; não fiquem com medo!” Senti tanto não mais medo ou preocupação (abençoado seja Deus!) se estivesse sentado em minha sala de estudos. Os cavalos correram até chegarem à beira do precipício íngreme. Justamente no momento em que o Sr. Smith, que não pôde nos alcançar antes, galopou entre eles, pararam num instante. Se os cavalos tivessem ido em frente apenas um pouquinho, tanto o Sr. Smith quanto nós teríamos ido para baixo juntos! Estou persuadido de que tanto os maus quanto os bons anjos tiveram uma partilha grande nesse evento, quão grande foi esta participação não sabemos agora, mas saberemos futuramente.

===============================

Aos 72 anos, as mesmas forças de 30 anos atrás

===============================

28/06 – terça-feira.

É o meu primeiro dia de setenta e dois anos de idade e estive pensando: Como é que me encontro justamente com as mesmas forças de trinta anos atrás?

É o meu primeiro dia de setenta e dois anos de idade e estive pensando: Como é que me encontro justamente com as mesmas forças de trinta anos atrás? Como minhas vistas estão consideravelmente melhores agora e os meus nervos mais firmes do que eram?

A grande causa disto tudo é o enorme prazer de Deus naquele que faz o que lhe agrada. Os principais motivos são esses...

6/08 – sábado.

Se fosse desse jeito, tinha um semblante aberto, embora com um ar de melancolia

Caminhei de Newport para Berkeley Castle. É uma bonita construção, apesar de antiga; e cada parte dela permanece em boas condições, exceto o local onde se guarda a madeira cortada e a capela que, não sendo usada há anos, está agora bastante suja. Particularmente admiro as boas condições e o jardim no topo da casa. Em um dos cantos do castelo está a sala onde o pobre Ricardo II foi morto. Sua efígie ainda está preservada (dizem ter sido feita depois de sua morte). Se fosse desse jeito, tinha um semblante aberto, embora com um ar de melancolia.

13/11 – domingo.

“Preciso levantar-me às três horas, porque a carruagem para Norwich parte às quatro”. Ouvindo um deles batendo antes do que esperava, levantei me e me vesti, mas depois disso, olhando meu relógio, descobri que eram dez e meia da noite

Depois de um dia de muito trabalho, deitei-me para descansar na minha hora de costume (nove e meia da noite). Disse aos meus criados: “Preciso levantar-me às três horas, porque a carruagem para Norwich parte às quatro”. Ouvindo um deles batendo antes do que esperava, levantei me e me vesti, mas depois disso, olhando meu relógio, descobri que eram dez e meia da noite. Enquanto estava considerando sobre o que fazer, ouvi um som confuso de muitas vozes embaixo e, olhando pela janela através do pátio, vi que estava claro como o dia.

Percebendo que não seria de grande utilidade, peguei o meu Diário e meus papéis e retirei-me para a casa de um amigo. Não tive medo, deixando o assunto nas mãos de Deus e sabendo que ele faria o que fosse melhor

Nesse meio tempo, muitas labaredas enormes voavam continuamente sobre a casa. Toda a parte posterior era construída de madeira e estava quase tão seca quanto um fósforo. Numa grande área, a uma pequena distância de nós, havia fogo; de onde o vento noroeste dirigia as chamas diretamente para a fundição. E não havia possibilidade de ajuda, porque não havia água. Percebendo que não seria de grande utilidade, peguei o meu Diário e meus papéis e retirei-me para a casa de um amigo. Não tive medo, deixando o assunto nas mãos de Deus e sabendo que ele faria o que fosse melhor. Imediatamente, o vento virou de noroeste para sudoeste e nossa bomba supriu as máquinas com abundância de água; então, em pouco mais que duas horas, todo o perigo havia passado.

25/11 – sexta-feira.

“Nós, homens do pântano, não nos importamos com um pouco de sujeira!”

Parti, entre oito e nove horas, numa carruagem de um só cavalo, com o vento bastante alto e frio. Muita neve se estendeu pelo chão, e uma grande porção caiu na metade em que nos arrastávamos ao longo dos bancos de pântanos. O honesto Sr. Tubbs precisou andar e conduzir o cavalo através da água e lama na altura dos joelhos, sorrindo e dizendo: “Nós, homens do pântano, não nos importamos com um pouco de sujeira!” Cerca de quatro milhas depois, a estrada não comportava uma carruagem. Então, tomei emprestado um cavalo e cavalguei em frente, mas não muito longe, porque o solo estava encharcado. Aqui, por conseguinte, procurei um barco, no máximo duas vezes mais largo que uma gamela (cocho). Eu ficava numa extremidade e o garoto, na outra, remando e me conduzindo a salvo para Erith.

Mas nenhum metodista, pelo que me disseram, pregou nessa cidade. Então, pensei que era tempo de começar.

Lá, a Srta. L. estava esperando por mim com uma outra carruagem, para me conduzir a St. Ives. Mas nenhum metodista, pelo que me disseram, pregou nessa cidade. Então, pensei que era tempo de começar. Preguei para uma congregação bem vestida e bem-comportada. De lá, minha nova amiga (quanto tempo ela será assim?) conduziu-me para Godmanchester, perto de Huntingdon. Um celeiro grande estava preparado, no qual o Sr. Berridge e o Sr. Venn pregaram. E, embora o tempo estivesse ainda severo, o celeiro foi preenchido com pessoas profundamente atentas.

1775

===============================

Deitando na grama

===============================

1/07

Tivemos uma congregação maior na Renovação da Aliança do que tivemos por muitos anos.

Tivemos uma congregação maior na Renovação da Aliança do que tivemos por muitos anos. Não sei se alguma vez tivemos uma bênção maior. Mais tarde, muitos desejaram agradecer pela consciência do perdão, pela completa salvação, ou por uma manifestação renovada da graça de Deus, curando toda a apostasia.

13/06 – terça-feira.

Não me senti muito bem de manhã, mas acreditei que isto logo passaria.

À tarde, o tempo estava extremamente quente e me deitei na grama, no orquidário do Sr. Lark, em Cock-Hill. Estou acostumado a fazer isto há quarenta anos, e nunca me lembrei de ter sofrido qualquer dano. Apenas nunca me deito sobre o rosto, pois adormeço nesta posição. Caminhei um pouco e sentia-me um pouco mal, mas preguei com facilidade para uma multidão. Mais tarde, estava um pouco pior. No dia seguinte, no entanto, segui algumas milhas para Grange. A mesa estava colocada ali de tal maneira que, todo o tempo em que estava pregando, um vento forte e cortante soprou em cheio do lado esquerdo de minha cabeça; consegui terminar com muita dificuldade.

Então, fui tomado por uma profunda obstrução em meu peito. Meu pulso estava excessivamente fraco e baixo; tremia de frio, embora o ar estivesse abafado; e apenas ocasionalmente queimava de febre por alguns minutos. Fui cedo para a cama, bebi uma dose de melaço e água e apliquei melaço nas solas dos pés. Deitei-me até às sete horas na quinta-feira, 15, e, então, senti me consideravelmente melhor. Mas fui tomado por quase a mesma obstrução em meu peito. Meu pulso estava fraco novamente; queimava e esfriava por turnos; e, se me arriscava a tossir, isto chacoalhava minha cabeça excessivamente.

Em minha ida para Derry-Anvil, quis saber qual era o conteúdo do que estava lendo, porque não conseguia prestar atenção, nem por três minutos consecutivos, uma vez que meus pensamentos estavam constantemente mudando. Ainda assim, durante todo o tempo em que preguei à tarde (embora em pé, a uma correnteza de ar, com o vento assobiando ao redor de minha cabeça) minha mente ficou tão recomposta quanto sempre.

16/06 – sexta-feira.

novamente me espantei por não conseguir fixar minha atenção no que lia

Entretanto, em minha viagem para Lurgan, novamente me espantei por não conseguir fixar minha atenção no que lia. Ainda assim, enquanto pregava, à tarde, constatei que minha mente estava perfeitamente recomposta; embora chovesse uma grande parte do tempo, o que não estava perfeitamente de acordo com minha cabeça.

17/06 – sábado.

Estava decidido a mandar chamar o Dr. Laws, um médico consciente e habilidoso. Ele me disse que minha temperatura estava alta e aconselhou-me a descansar.

Estava decidido a mandar chamar o Dr. Laws, um médico consciente e habilidoso. Ele me disse que minha temperatura estava alta e aconselhou-me a descansar. Mas isto não poderia ser feito, visto que designara pregar em diversos lugares e fazê-lo por quanto tempo pudesse falar.

prescreveu-me cerveja fresca, com um ou dois grãos de cânfora, quando meus nervos estivessem totalmente agitados

Ele, então, prescreveu-me cerveja fresca, com um ou dois grãos de cânfora, quando meus nervos estivessem totalmente agitados. Levei isto comigo para Tanderagee, mas, quando cheguei, não fui capaz de pregar, pois meu entendimento estava completamente confuso e minhas forças tinham acabado totalmente. Ainda assim, respirava livremente e não senti a menor sede, nem dor, da cabeça aos pés.

Aqui, minha natureza sucumbiu e fui para a cama

Mas, com meus amigos duvidando que eu pudesse aguentar tão longa viagem, fui direto para Derry-Aghy, para o assentamento de um cavalheiro do lado de uma colina, três milhas além de Lisburn. Aqui, minha natureza sucumbiu e fui para a cama. Mas não poderia virar-me mais do que um recém-nascido. Minha memória falhou, tanto quanto minhas forças e quase meu entendimento. Apenas essas palavras correram em minha mente, quando eu vi a Srta. Gayer de um lado da cama, olhando para sua mãe do outro: “Ela se levantou como um paciente em um monumento, sorrindo diante da aflição”. No entanto, não senti sede, nenhuma dificuldade em respirar, nenhuma dor, da cabeça aos pés. Não posso prestar contas do que se seguiu por dois ou três dias, sentindo-me mais morto do que vivo.

Joseph Bradford visitou-me com um cálice e disse: “Senhor, você deve tomar isto”

Apenas me lembro da dificuldade para falar, minha garganta estava excessivamente seca. Mas, segundo Joseph Bradford, eu teria dito na quarta-feira: “Isto será decidido hoje”. A minha língua estava tão inchada, e tão escura como carvão, e convulsionei o tempo todo. Por algum tempo, meu coração não batia perceptivelmente, nem havia qualquer pulso discernível. Na noite da quinta-feira, 22, Joseph Bradford visitou-me com um cálice e disse: “Senhor, você deve tomar isto”. Eu pensei: “Eu tomarei, se conseguir engolir, para agradá-lo; porque aquilo não me faria nem mal, nem bem. Imediatamente, aquilo me fez vomitar; meu coração e pulso começaram a bater novamente; e, desde aquele momento, a gravidade dos sintomas diminuiu.

No sábado, fiquei em pé o dia todo e caminhei ao redor do quarto muitas vezes, sem qualquer cansaço

No dia seguinte, levantei-me várias vezes e caminhei quatro ou cinco vezes ao redor do quarto. No sábado, fiquei em pé o dia todo e caminhei ao redor do quarto muitas vezes, sem qualquer cansaço; no domingo, desci as escadas e fiquei muitas horas no gabinete; na segunda feira, caminhei fora da casa; na terça-feira, fiz um passeio de carruagem e, na quarta-feira, confiando em Deus, para o espanto de meus amigos, parti para Dublin. Não determinei até onde iria naquele dia, sem saber se minhas forças aguentariam, mas, sentindo-me não muito pior em Bannvridge, aventurei-me para Newry e, depois de viajar trinta milhas (inglesas), senti-me mais forte do que de manhã.

===============================

Wesley tem forças para pregar

===============================

4/07 – terça-feira.

embora fraca. Assim, no domingo, me aventurei a pregar duas vezes e não senti fraqueza

6/08 – domingo.

À uma hora, proclamei o glorioso Evangelho para a congregação usual, em Bristol; e, à noite, em Leeds. Então, julgando ser útil fazer uma breve visita aos nossos irmãos em Londres, peguei a carruagem com cinco de meus amigos, por volta das oito horas.

um cavalheiro, numa carruagem de apenas um cavalo, bateu a roda contra a nossa. Instantaneamente, o peso dos homens no topo fez com que ela virasse

Antes das nove, um cavalheiro, numa carruagem de apenas um cavalo, bateu a roda contra a nossa. Instantaneamente, o peso dos homens no topo fez com que ela virasse; de outra forma, um choque dez vezes maior não a teria movido.

Mas nem o cocheiro, nem os homens no topo, nem quem estava dentro se machucaram. Na terça-feira, à tarde, muitos de nossos amigos nos encontraram em Hatfield e nos conduziram a salvo para Londres.

11/11 – sábado.

Fiz algumas adições em “Um Discurso Calmo Para Nossas Colônias Americanas”.

Fiz algumas adições em “Um Discurso Calmo Para Nossas Colônias Americanas”. Alguém precisa perguntar qual o motivo disso ter sido escrito? Deixe-o olhar à sua volta: a Inglaterra está em chamas! A chama da malícia e ira contra o Rei, e toda a autoridade abaixo dele. Eu trabalho para apagar essa chama. Não deveria todo verdadeiro patriota fazer o mesmo? Não posso impedir que escritores mercenários, de ambos os lados, julguem me a partir de si mesmos.

12/11 – domingo.

Eu quis pregar em Bethnal Green Church um sermão de caridade pelas viúvas e órfãos de nossos soldados que foram mortos na América

Eu quis pregar em Bethnal Green Church um sermão de caridade pelas viúvas e órfãos de nossos soldados que foram mortos na América. Sabendo que muitos procurariam motivo para se ofender, escrevi meu sermão. Sir John Hawkins, três outros cavalheiros da comissão de paz e eu jantamos juntos e fiquei agradavelmente surpreso com uma conversa muito séria, mantida todo o tempo em que permaneci entre eles.

1776

1/01 – segunda-feira

Aproximadamente cento e dezoito de nós nos encontramos em Londres com o propósito de renovar nossos compromissos com Deus e foi, como de costume, uma oportunidade muito solene

Aproximadamente cento e dezoito de nós nos encontramos em Londres com o propósito de renovar nossos compromissos com Deus e foi, como de costume, uma oportunidade muito solene.

===============================

Wesley escreve ao editor de um jornal

===============================

“Ao Editor do ‘Gazetteer’”. “Em um aspecto, estou agradecido aos cavalheiros

Londres, 25 de janeiro, 1776 “Ao Editor do ‘Gazetteer’”. “Em um aspecto, estou agradecido aos cavalheiros (ou cavalheiro) que gastaram tanto tempo com a ‘Medicina Básica’; e humildemente peço que digam alguma coisa a respeito (não importa o que), em meia dúzia mais de seus papéis. Se nada fosse dito sobre ele, a maioria das pessoas desconheceria a existência de tal tratado no mundo. Mas sua menção faz com que muitos perguntem a respeito, e assim o divulga mais e mais”.

parece agora ter atirado seu último projétil fracamente na verdade.

“No entanto, estou agradecido por me informar a diferença entre ‘onças, escrópulo, dracmas e grãos’

Já não dei uma resposta direta, quer ao Sr. Evans e Antídoto, ou a S.E. e P.P. nos jornais públicos?” “No entanto, estou agradecido por me informar a diferença entre ‘onças, escrópulo, dracmas e grãos’. Caso contrário, depois de trocar um dracma por um grão, teria trocado uma onça por um dracma. Mas, uma terrível objeção vem a seguir: ‘Algumas pessoas leem enquanto fazem um trajeto. Toda a vida do Sr. Wesley se coloca como prova de que ele é um desse tipo de leitores. Desta forma ele leu as Escrituras e desta forma ele lê todo livro’. Existe alguma verdade nisto.

enquanto meu irmão e eu viajávamos a pé, aquele que caminhava atrás deveria ler em voz alta alguns livros de história, poesia ou filosofia.

Por vários anos, enquanto meu irmão e eu viajávamos a pé, aquele que caminhava atrás deveria ler em voz alta alguns livros de história, poesia ou filosofia. Mais tarde, por muitos anos (quando passava meu tempo em casa principalmente escrevendo), era meu costume ler coisas de natureza mais leve, principalmente quando estava a cavalo. Nos últimos anos, depois que um amigo me deu uma carruagem, li-os nela. Mas não é desta maneira que trato as Escrituras; essas eu leio e medito a respeito dia e noite.

Não foi apressadamente que escrevi duas vezes sobre as Notas do Novo Testamento (para nada dizer daquelas sobre o Antigo Testamento), contendo mais de 800 quartos de páginas”

Não foi apressadamente que escrevi duas vezes sobre as Notas do Novo Testamento (para nada dizer daquelas sobre o Antigo Testamento), contendo mais de 800 quartos de páginas”. “Mas, alguma vez foi suposto um erro de impressão de dracma por grão, corrigido antes que o erro fosse detectado no Gazetteer?” “Sua próxima questão responde isto”. “Ou isto se referiu apenas à Errata, de dracma por grão?” “Eu acrescento uma palavra concernente à primeira objeção.

Não posso esperar por alguma indulgência, mesmo neste aspecto, se erro em mais pontos do que em um?”

Eu ainda, de certa forma, me apresso quando leio. Apresso-me, embora não esteja com pressa. Isto me cabe fazer, já que minha obra é grande e meu tempo é curto. Porque, quanto mais pode um homem esperar sobreviver, se ele tem entre setenta e oitenta anos? Não posso esperar por alguma indulgência, mesmo neste aspecto, se erro em mais pontos do que em um?”

===============================

A nova capela

===============================

Como não podemos depender de ter a fundição por mais tempo, encontramo-nos para consultarmo-nos a respeito da construção de uma nova capela

1/03 – sexta-feira.

Como não podemos depender de ter a fundição por mais tempo, encontramo-nos para consultarmo-nos a respeito da construção de uma nova capela. Nossa petição para a Cidade por um pedaço de chão se encontra diante do Comitê, mas não sei quando daremos um passo adiante. Assim, determinei começar meu circuito como de costume, mas prometi retornar quando recebesse notícia de que nossa petição foi atendida. No domingo, à tarde, parti e, na terça-feira, alcancei Bristol.

No caminho, li sobre os Sermões do Sr. Boehm, Capelão do Príncipe George da Dinamarca, marido da Rainha Anne

No caminho, li sobre os Sermões do Sr. Boehm, Capelão do Príncipe George da Dinamarca, marido da Rainha Anne. Ele é uma pessoa de compreensão muito boa e, em geral, sensata em seu julgamento. Lembro-me de ouvir uma circunstância muito notável a seu respeito, do Sr. Fraser, então Capelão do Hospital St. George. “Um dia”, ele disse, “perguntei ao Sr. Boehm, com quem estava intimamente familiarizado: ‘Senhor, quando você está cercado por várias pessoas, ouvindo a um e declarando a outro, toda esta pressa do trabalho não impede sua comunhão com Deus?’

Abençoado seja Deus, pois tenho exatamente tanta comunhão plena com ele como se estivesse sozinho, de joelhos, no altar’

Ele respondeu: ‘Abençoado seja Deus, pois tenho exatamente tanta comunhão plena com ele como se estivesse sozinho, de joelhos, no altar’”.

28/06 – sexta-feira.

Tenho setenta e três anos e estou bem mais capacitado para pregar do que quando tinha vinte e três

Tenho setenta e três anos e estou bem mais capacitado para pregar do que quando tinha vinte e três.

Que métodos naturais Deus tem usado para produzir este efeito tão maravilhoso?

Que métodos naturais Deus tem usado para produzir este efeito tão maravilhoso? 1. Exercício e mudança de ar contínuos, viajando cerca de quatro mil milhas ao ano; 2. levantar-me constantemente às quatro horas da manhã; 3. a habilidade (que eu quero sempre) de dormir imediatamente; 4. nunca perder uma noite de sono; 5. duas violentas febres e duas consumações profundas. Essas, na verdade, foram tratadas com medicamentos fortes, mas foram de um serviço admirável, fazendo-me sentir novamente como uma criança. Posso acrescentar, finalmente, equilíbrio de temperamento? Eu sinto e me aflijo, mas, pela graça de Deus, não lamento por nada. Mas, ainda assim, “a ajuda que é feita na terra, ele próprio faz”. Faz isso em resposta às muitas orações.

24/07 – quarta-feira.

Li o admirado tratado do Sr. Jenyns sobre a “Evidência Interna da Religião Cristã”

Li o admirado tratado do Sr. Jenyns sobre a “Evidência Interna da Religião Cristã”. Ele é indubitavelmente um excelente escritor, mas se é um cristão, deísta ou ateísta não posso dizer. Se for um cristão, trai sua própria causa, assegurando que “toda a Escritura não é dada pela inspiração de Deus, mas seus escritores foram algumas vezes deixados por conta de si mesmos e, consequentemente, cometeram alguns erros”. Não.

Se existe algum erro na Bíblia, podem existir milhares. Se existe uma falsidade nesse livro, ele não veio do Deus da verdade

Se existe algum erro na Bíblia, podem existir milhares. Se existe uma falsidade nesse livro, ele não veio do Deus da verdade.

6/08 – terça-feira.

Nossa conferência começou

Nossa conferência começou e terminou na sexta-feira, 9, e a observamos com jejum e oração, tanto por nossa própria nação quanto pelos nossos irmãos na América. Nas diversas conferências, tivemos grande amor e unidade, mas nesta houve, do começo ao fim, tal seriedade e solenidade geral de espírito como dificilmente tivemos antes.

18/08 – domingo.

Estava cansado quando cheguei, mas, depois de dormir um quarto de hora, toda a minha fraqueza se foi.

Sem conseguir atravessar a praia com a carruagem, cavalguei para St. Agnes, onde a chuva constrangeu-me a pregar dentro da casa. Quando cavalgamos de volta para Redruth, caiu com toda a força e encontrou caminho por todas as nossas roupas. Estava cansado quando cheguei, mas, depois de dormir um quarto de hora, toda a minha fraqueza se foi.

22/09 – domingo.

apressei-me para Kingswood e preguei debaixo de árvores para tal multidão como não tem sido vista ultimamente por lá

Depois de ler as Orações, pregar e ministrar o sacramento em Bristol, apressei-me para Kingswood e preguei debaixo de árvores para tal multidão como não tem sido vista ultimamente por lá. Comecei na King’s Square, um pouco antes das cinco, onde a Palavra de Deus foi rápida e poderosa. E não estava mais cansado à noite do que quando me levantei de manhã. Tal é o poder de Deus!

31/12 – terça-feira.

Concluímos o ano com louvor solene a Deus, por continuar sua grande obra em nossa terra

Concluímos o ano com louvor solene a Deus, por continuar sua grande obra em nossa terra. Ela nunca foi interrompida um ano ou um mês, desde o ano de 1738; no qual meu irmão e eu começamos a pregar essa desconhecida doutrina da salvação pela fé.

1777

1/01 – quarta-feira

Nós nos encontramos, como de costume, para renovar nossos propósitos para com Deus

Nós nos encontramos, como de costume, para renovar nossos propósitos para com Deus; uma ocasião solene, onde muitos encontraram seu poder presente para curar e estavam capacitados para estimular outros com as próprias forças renovadas.

2/01 – quinta-feira.

Comecei a expor, na ordem, o Livro de Eclesiastes

Comecei a expor, na ordem, o Livro de Eclesiastes. Nunca antes tive uma visão tão clara, tanto do seu significado quanto das suas preciosidades. Nem imaginei que as suas diversas partes estivessem interligadas de maneira tão extraordinária; tudo levando a provar a grande verdade: que não existe felicidade fora de Deus. 21/01 – segunda-feira.

Foi o dia designado para colocar a fundação da nova capela

Esta foi colocada pelo Sr. John Wesley, em 1º de abril de 1777.

Sobre ela havia uma placa de metal (coberta com outra pedra), sobre a qual estava escrito: Esta foi colocada pelo Sr. John Wesley, em 1º de abril de 1777. Provavelmente, isto não será mais visto por algum olho humano, mas permanecerá lá, até que a terra e as obras sobre ele sejam destruídas.

===============================

Vida que segue: viagens, enfermidades, pregação e oposição

===============================

10/03 – sábado.

Depois de viajar entre noventa e cem milhas, voltei para Malton

14/04 – segunda-feira.

onde muitos navios, há muitos anos empregados na compra ou roubo de pobres africanos e em sua venda na América como escravos, estão agora nas docas

Preguei, por volta do meio-dia, em Warrigton e, à tarde, em Liverpool, onde muitos navios, há muitos anos empregados na compra ou roubo de pobres africanos e em sua venda na América como escravos, estão agora nas docas. Os carniceiros nada têm a fazer com esta “louvável” ocupação. Desde que a América declarou guerra, não existe demanda para o rebanho humano. Assim, os africanos, bem como os europeus, podem desfrutar de sua liberdade nativa.

11/05 – domingo.

‘Experimentei, pela segunda vez, o que chamamos de febre por insolação

Experimentei, pela segunda vez, o que chamamos de febre por insolação. O dia estava frio, mas o sol brilhou quente sobre minhas costas quando me sentei na janela. Em menos de meia hora, comecei a sentir calafrios, e, logo depois, tive um forte ataque de febre intermitente. Deitei-me sob cobertores e bebi uma boa dose de limonada morna. Em dez minutos, o acesso de calor começou e rapidamente adormeci. Após meia hora, levantei me e preguei. Mais tarde, encontrei a sociedade e constatei que não sentia fraqueza, mas estava tão bem no final quanto no começo.

1/06 – domingo.

Às seis horas, preguei em nossa própria sala e, para minha surpresa, vi todas as senhoras ali. Jovens e mulheres de mais idade estavam profundamente sensibilizadas

Às seis horas, preguei em nossa própria sala e, para minha surpresa, vi todas as senhoras ali. Jovens e mulheres de mais idade estavam profundamente sensibilizadas; e de bom grado eu teria ficado por mais uma ou duas horas, mas fui forçado a me apressar para Peeltown, antes que o culto começasse.

O Sr. Corbett disse-me que ficaria contente em me pedir que pregasse, mas que o bispo o tinha proibido, como também proibiu todos os seus clérigos a admitirem qualquer pregador metodista na Ceia do Senhor. Mas está algum clérigo obrigado, tanto pela lei quanto pela consciência, a obedecer tal proibição? De maneira alguma! A vontade, mesmo do Rei, não pode refrear qualquer súdito inglês, a menos que seja afiançada por uma lei expressa. Quão menos a vontade de um bispo! “Mas você não fez um juramento de obedecê-lo?” Não, nem a qualquer outro clérigo nos três reinos. Esse é um mero erro vulgar. É uma vergonha que isso prevaleça quase universalmente!

28/06 – sábado.

Completei setenta e quatro anos

Completei setenta e quatro anos e, pelo favor peculiar de Deus, encontro minha saúde e força e todas as minhas faculdades de corpo e mente, exatamente da mesma forma que estavam aos vinte e quatro anos.

27/09 – sábado.

Recebi muitas cartas de Dublin, informando-me que a sociedade ali estava na mais extrema confusão, devido ao fato dos pregadores acharem necessário excluir da sociedade alguns dos principais membros. Acreditando que tudo que pudesse escrever não seria suficiente para sanar o mal crescente, enxerguei uma única saída: ir até lá pessoalmente tão logo quanto possível. Assim, no dia seguinte, peguei a carruagem com o Sr. Goodwin e fui direto para a casa do Sr. Bowen, em Llyngwair, Pembrokeshire; esperando pegar emprestada sua chalupa e, então, atravessar para Dublin sem demora. Cheguei a Llyngwair na terça-feira, 30.

4/10 – sábado.

“Eu devo realizar as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; a noite vem, quando nenhum homem poderá trabalhar”.

Entre sete e oito horas, desembarquei em Ring’s End. O Sr. M’Kenny encontrou-me e me conduziu até sua casa. Nossos amigos logo se juntaram de todos os cantos e pareceram igualmente surpresos ao me verem.

Não iniciei disputa, mas pedi que alguns poucos de cada lado se reunissem comigo, às dez horas na segunda-feira de manhã. À tarde, embora sobre tão breve advertência, tivemos uma congregação excessivamente grande; aos quais (abrindo mão de toda questão de contenda) reforcei aquelas solenes palavras: “Eu devo realizar as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; a noite vem, quando nenhum homem poderá trabalhar”.

6/10 – segunda-feira.

Eles defenderam suas diversas causas com sinceridade e calma também.

Às dez horas, encontrei-me com as partes conflitantes; os pregadores de um lado e os membros excluídos do outro, e ouvi-os por muito tempo. Eles defenderam suas diversas causas com sinceridade e calma também. Mas, quatro horas foram muito curtas para ouvir o todo da questão, assim, adiamos para o dia seguinte. Neste meio tempo, com o objetivo de julgar em que estado a sociedade realmente estava, examinei-os encontrando me com parte deles hoje, e com o restante na terça e quarta-feira.

Por solicitação dos membros recentemente excluídos, tracei um pequeno estudo do caso

Trinta e quatro pessoas, constatei, tinham sido colocadas para fora ou deixaram a sociedade. Mas, apesar disto, como havia no último trimestre quatrocentos e cinquenta e oito membros, agora havia exatamente quatrocentos e cinquenta e oito ainda. Por solicitação dos membros recentemente excluídos, tracei um pequeno estudo do caso. Mas não poderia de forma alguma pacificá-los, apesar de todos eles serem corteses. Mais do que isto, pareciam afetuosos comigo, mas não poderiam perdoar os pregadores que os haviam excluídos. Assim, visto que não lhes poderia pedir que retornassem à sociedade, puderam permanecer apenas amigos à distância.

9/10 – quinta-feira.

Alguns de meus amigos me pediram que esclarecesse a questão da Retidão Imputada. E assim fiz, pregando sobre: “Abraão acreditava em Deus e isto lhe foi imputado por retidão

Alguns de meus amigos me pediram que esclarecesse a questão da Retidão Imputada. E assim fiz, pregando sobre: “Abraão acreditava em Deus e isto lhe foi imputado por retidão”. Ao declarar essas palavras, mostrei que fé era aquela imputada a ele como retidão, ou seja, a fé na promessa de Deus de lhe dar a terra da Canaã; fé na promessa de que Sara conceberia um menino; e fé por meio da qual ele ofereceu Isaque no altar. Mas Cristo não é, em quaisquer desses exemplos, o objeto direto e imediato da fé de Abraão; considerando que ele é o objeto direto e imediato de fé que é imputada a nós por retidão.

14/11 – segunda-feira.

Há quase quarenta anos tenho sido solicitado a publicar uma revista

Há quase quarenta anos tenho sido solicitado a publicar uma revista; e, por fim, aceitei e comecei a reunir materiais para ela. E, uma vez começada, estou inclinado a pensar que só irá terminar junto com minha vida.

Em consequência disso, muitos foram roubados, mas eu tenho um bom Protetor. Tenho viajado por todas as estradas, de dia e de noite, nesses quarenta anos, e nunca fui interceptado.

17/12 – quarta-feira. Um acordo foi feito entre os cocheiros nas ruas de Bath, especialmente entre aqueles que dirigem durante a noite, para entregarem seus passageiros aos cuidados de outras mãos. Um condutor parou em um local que os passageiros tinham designado e alguém esperava para atacar a carruagem. Em consequência disso, muitos foram roubados, mas eu tenho um bom Protetor. Tenho viajado por todas as estradas, de dia e de noite, nesses quarenta anos, e nunca fui interceptado.

1778

27/01 – sexta-feira.

O dia designado para o jejum nacional foi observado com a devida solenidade. Todas as lojas estavam fechadas

O dia designado para o jejum nacional foi observado com a devida solenidade. Todas as lojas estavam fechadas, tudo estava quieto nas ruas, todos os lugares de adoração pública estavam lotados, nenhum alimento foi servido na residência do Rei até cinco horas da tarde. Até aqui, pelo menos, reconhecemos que Deus pode dirigir nossos passos.

28/06 – domingo.

Completei hoje setenta e cinco anos de idade

Completei hoje setenta e cinco anos de idade e não me sinto, graças a Deus, mais fraco do que quando tinha vinte e cinco. Isso também Deus tem forjado!

1/09 – terça-feira .

“Uma vez, em sete anos, queimei todos os meus sermões; porque é uma vergonha que não possa escrever sermões melhores agora do que os que pude fazer sete anos atrás”

Fui para Tiverton. Estava meditando sobre o que tinha ouvido um bom homem dizer, faz algum tempo: “Uma vez, em sete anos, queimei todos os meus sermões; porque é uma vergonha que não possa escrever sermões melhores agora do que os que pude fazer sete anos atrás”. O que quer que os outros possam fazer, eu realmente não posso.

Não sei se posso escrever melhor sobre “Circuncisão do Coração”, do que fiz há quarenta e cinco anos

Não posso escrever um sermão melhor sobre “O Mordomo Fiel” do que fiz sete anos atrás; não posso escrever melhor sobre “O Grande Tribunal” do que fiz, há vinte anos; não posso escrever sobre “O Melhor uso do Dinheiro” do que fiz há quase trinta anos. Não sei se posso escrever melhor sobre “Circuncisão do Coração”, do que fiz há quarenta e cinco anos. Talvez, na verdade, possa ter lido quinhentos ou seiscentos livros até então e saiba um pouco mais de História ou Filosofia Natural do que sabia, mas não estou convencido de que isso possa ter feito qualquer adição essencial ao meu conhecimento da Divindade. Quarenta anos atrás, estou certo, preguei sobre toda a Doutrina Cristã como prego agora!

15/03 – segunda-feira.

Comecei minha viagem através da Inglaterra e Escócia

Comecei minha viagem através da Inglaterra e Escócia, com o durante janeiro, fevereiro e meados de março. À noite, preguei em Stroud; na manhã seguinte, em Gloucester, pretendendo pregar em Stanley às duas horas e em Tewkesbury, à noite. Mas o ministro de Gratton (perto de Stanley) enviou-me um recado de que seria bem-vindo para usar sua igreja. Então, mandei avisar que o culto começaria às seis horas.

Muitos dos que vi anteriormente estavam agora grisalhos e muitos foram para o seio de Abraão

A Capela Stanley estava completamente cheia às duas horas. Já faz dezoito anos, desde que estive por aqui. Muitos dos que vi anteriormente estavam agora grisalhos e muitos foram para o seio de Abraão. Possamos nós segui los, como eles seguiram a Cristo!

25/03 – quinta-feira.

As pessoas aqui assemelham-se exatamente àquelas de Kingswood, a não ser pelo fato de serem mais simples e receptivas ao ensino.

Preguei na nova casa que o Sr. Fletcher construiu, em Madeley Wood. As pessoas aqui assemelham-se exatamente àquelas de Kingswood, a não ser pelo fato de serem mais simples e receptivas ao ensino. Mas, devido à necessidade de disciplina, as dores imensas que ele tem tido com elas não fez o bem que poderia ter sido esperado. Preguei, em Shrewsbury, à noite e, na sexta-feira, dia 26, por volta do meio dia, na sala da assembleia em Broseley. Foi bem melhor estarmos abrigados na sombra, porque o sol brilhou quente, como usualmente faz em meados do verão. Caminhamos de lá para Coalbrook Dale e tivemos uma visão da ponte que brevemente será construída sobre o Severn. Ela é um arco com cem pés de largura, cinquenta e dois de altura e dezoito de largura; toda de ferro fundido, pesando muitas centenas de toneladas. Duvido que o Colosso de Rodes266 pesasse muito mais!

21/07 – quarta-feira.

Então solicitei ao Prefeito o uso do corredor, o que ele recusou, embora, no mesmo dia, tivesse permitido seu uso a um professor de dança

A casa estava cheia às cinco horas e tive outra oportunidade solene. Por volta das oito, chamado em Hinckley, pretendia pregar, como também em Forcell, dez ou doze milhas além. Quando cheguei em Coventry soube que tinham avisado que pregaria no parque, mas a chuva pesada impediu. Então solicitei ao Prefeito o uso do corredor, o que ele recusou, embora, no mesmo dia, tivesse permitido seu uso a um professor de dança. Assim, dirigi-me ao mercado das senhoras. Muitos logo se juntaram e ouviram com toda seriedade.

Fui “suntuosamente” escoltado

Preguei ali novamente, na manhã seguinte e novamente à tarde. Depois, peguei a carruagem para Londres. Fui “suntuosamente” escoltado. Atrás da carruagem havia dez criminosos convictos, blasfemando alto e chacoalhando suas correntes; do meu lado sentou-se um homem com um bacamarte carregado; e um outro na parte de cima da carruagem.

8/10 – sexta-feira.

Tendo um pouco de folga, pensei que não poderia empregá-la melhor do que fazendo um passeio nos jardins.

Peguei uma carruagem, como é usual, às duas horas, e, por volta das onze, cheguei em Cobham. Tendo um pouco de folga, pensei que não poderia empregá-la melhor do que fazendo um passeio nos jardins. Dizem que eles ocupam mais de quatro acres e são admiravelmente bem traçados. Eles excedem, em muito, os célebres jardins em Stow. Essa noite, hospedei-me em uma nova casa, em Londres. Quantas noites mais passarei por lá?[2]

===============================

[1] https://www.dicionarioinformal.com.br//vida+que+segue/#:

[2] O Diário de John Wesley, o Pai do Metodismo (1735-1791). Angular Editora, 2017.

Pesquisar este blog

Biblioteca Digital Wesleyana

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog