Último ano de Wesley
Baseado no seu Diário
Odilon Massolar Chaves
===============================
===============================
Copyright © 2025,
Odilon Massolar Chaves
Todos
os direitos reservados ao autor.
É
permitido ler, copiar e compartilhar gratuitamente
Art.
184 do Código Penal e Lei 96710 de 19 de fevereiro de 1998.
Livro
baseado nas notas explicativas de João Wesley sobre a Bíblia
Livros
publicados na Biblioteca Digital Wesleyana: 460
Livros
publicados pelo autor: 568
Livretos:
3
Endereço: https://www.blogger.com/blog/stats/week/2777667065980939692
Tradutor: Google
Toda gloria a
Deus!
Odilon Massolar
Chaves é pastor metodista aposentado, doutor em Teologia e História pela
Universidade Metodista de São Paulo.
Sua tese tratou
sobre o avivamento metodista na Inglaterra no século XVIII e a sua contribuição
como paradigma para nossos dias.
Foi editor do
jornal oficial metodista e coordenador de Curso de Teologia.
Declaração
de direitos autorais: Esses arquivos são de domínio público e são
derivados de uma edição eletrônica que está disponível no site da Biblioteca
Etérea dos Clássicos Cristãos.
Rio de Janeiro –
Brasil
===============================
Índice
· Introdução
· Temas principais dos capítulos do livro
· Viagem, visita, pregações, respondendo cartas
· As novas casas de pregação metodista
· Apesar da idade, Wesley manteve o ritmo de
viajar e pregar
· Uma das mais bonitas capelas na Grã-Bretanha
· Aos 86 anos, Wesley começa a sentir mudança
em sua saúde
· Em contato com amigos e pessoas amáveis
· Carta a William Wilberforce
· Últimos dias de vida de Wesley
===============================
Introdução
===============================
“Último ano de Wesley” relata sua vida de 01 de janeiro de 1790 a 2 de
março de 1791. Um livro de 59 páginas baseado em seu diário.
Seu último sermão aconteceu em 23 de fevereiro de 1791.
Faltando uns dias para falecer, em 24 de fevereiro de 1791, ele escreveu
ao líder abolicionista William Wilberforce para que ele continuasse sua luta pela
libertação dos escravos.
Os capítulos estão assim divididos: Temas principais dos capítulos do
livro; Viagem, visita, pregações, respondendo cartas; As novas casas de pregação
metodista; Apesar da idade, Wesley manteve o ritmo de viajar e pregar; Uma das
mais bonitas capelas na Grã-Bretanha; Aos 86 anos, Wesley começa a sentir
mudança em sua saúde; Em contato com amigos e pessoas amáveis; Carta a William
Wilberforce; Últimos dias de vida de Wesley.
No último ano, foi um tempo de abrir
novas capelas ou casas de pregação. Wesley chegou a fazer um documento para
regularizar as construções das novas casas de pregação.
Wesley passou seus últimos momentos com seus principais amigos, no
quarto.
Ele pediu: “Não me deixe ser enterrado em coisa alguma a não ser em lã,
e permita que meu corpo seja carregado, em meu caixão, para dentro da Capela”.
Seu último pedido foi para que o sermão que tinha escrito sobre o amor
de Deus pudesse ser distribuído nos arredores e dado a todos.
Pedia sempre para uns dos metodistas presentes orar e/ou cantar.
Uma de suas últimas frases foi: “o melhor de tudo é que Deus está
conosco”. Sua última palavra foi uma despedida: “Adeus”.
Em 2 de março de 1791 Wesley descansou no Senhor.
O Autor
===============================
Temas principais dos capítulos do livro
===============================
Viagem, visita, pregações, respondendo cartas
Sou agora um homem idoso; decaído da cabeça aos pés. Meus olhos estão
embaçados; minha mão direita treme muito; minha boca é quente e seca toda
manhã; tenho uma febre vagarosa quase todos os dias; meu movimento é fraco e
lento. Entretanto, graças sejam dadas a Deus, não diminui meu trabalho; ainda
posso pregar e escrever
As novas casas de pregação metodista
Redigi uma maneira de estabelecer as casas de pregação, sem quaisquer
palavras supérfluas que possam ser usadas no tempo vindouro literalmente, para
todas as casas com as quais eu contribuo com alguma coisa. Não encorajarei mais
aquela tautologia dos advogados que é escândalo em nossa nação.
Apesar da idade, Wesley manteve o ritmo de viajar e pregar
Por volta do meio-dia preguei em Wolsingham, em uma casa completamente
lotada, sobre “E ali haverá uma estrada, um caminho que se chamará o caminho
santo; o imundo não passará por ele, mas será para aqueles; os caminhantes, até
mesmo os loucos, não errarão”; e, à tarde, em Weardale, que abrigou a
congregação com dificuldade.
Uma das mais bonitas capelas na Grã-Bretanha
Preguei em Stokesley, de manhã, e segui para Whitby. Foi muito
providencial que parte da montanha anexa caísse e demolisse nossa velha casa de
pregação com muitas casas ao redor, razão porque agora temos uma das mais
bonitas capelas na Grã-Bretanha, finamente situada na encosta da montanha. Às
18 horas, ela estava completamente lotada, com tal congregação séria e sincera
como não é visto frequentemente. Conversei com muitos deles na manhã seguinte,
e eles estavam muito vivos
Aos 86 anos, Wesley começa a sentir mudança em sua saúde
Completei meus oitenta e oito anos. Por mais de oitenta e seis não
encontrei quaisquer das enfermidades da velhice; meus olhos não estavam
embaçados, nem minhas forças naturais diminuídas. Mas desde agosto último me
vejo em uma mudança completa. Meus olhos estão tão embaçados que nem os óculos
me ajudam mais. Minhas forças, igualmente, quase me abandonaram; e
provavelmente não retornarão mais neste mundo. Mas não sinto dor da cabeça aos
pés; apenas parece que a natureza está exausta; e, humanamente falando, irá
sucumbir cada vez mais até que as cansadas primaveras da vida não mais
floresçam.
Em contato com amigos e pessoas amáveis
Partimos, como de costume, às 2 horas, e chegamos em Cobham entre dez e
onze horas; encontrei uma festa de nossos amigos de Londres pronta para nos
receber. Caminhamos uma hora nos jardins, mas o estalajadeiro nos informou que
estranhos não eram admitidos, a não ser na terça e sexta-feira. No entanto, ao
sabermos que o Sr. Hopkins estava em casa, enviei um recado em meu nome e pedi
este favor, o que foi imediatamente atendido. Passamos uma hora agradavelmente
naqueles caminhos prazerosos, mas ainda o olho não estava satisfeito com o que
vimos. Um espírito imortal pode ficar satisfeito com nada, a não ser vendo a
Deus. À tarde, fomos para Londres.
Carta a William Wilberforce
Prezado Senhor, “Exceto, se o poder divino o levantou para ser como
Atanásio contra o mundo, não vejo como você pode seguir com sua gloriosa
iniciativa de opor se a esta execrável vilania, que é escândalo da religião, da
Inglaterra e da natureza humana. Exceto se Deus o levantou para esta mesma
coisa, você irá desgastar-se pela oposição de homens e demônios. Mas, se Deus
for por você, quem poderá ir contra? Todos os homens juntos são mais fortes do
que Deus? Oh, não fraqueje em fazer o bem. Eu continuarei, em nome de Deus, e
no poder de sua força, até que a escravidão americana (a mais vil que alguma
vez viu o sol) seja varrida de diante dele”.
Últimos dias de vida de Wesley
O Sr. Bradford, seu amigo leal, e muitos de seus filhos afetuosos oraram
com ele, e a última palavra que se ouviu articulada foi: “Adeus!”. Poucos
minutos depois, enquanto a Srta. Wesley, o Sr. Horton, o Sr. Brackenbury, o Sr.
e a Sra. Rogers, o Dr. Whitehead, o Sr. Broadbent, o Sr. Whitefield, o Sr.
Bradford, e o E.R. ajoelharam-se em volta de sua cama e, de acordo com seu
desejo frequentemente expresso, sem um gemido prolongado, esse homem de Deus
morreu na presença de seus irmãos!
===============================
Viagem, visita, pregações, respondendo cartas
Sou agora um homem idoso; decaído da cabeça
aos pés. Meus olhos estão embaçados; minha mão direita treme muito; minha boca
é quente e seca toda manhã; tenho uma febre vagarosa quase todos os dias; meu
movimento é fraco e lento. Entretanto, graças sejam dadas a Deus, não diminui
meu trabalho; ainda posso pregar e escrever
===============================
1790.
1/01 – sexta-feira
Sou
agora um homem idoso
Sou agora um homem idoso; decaído da cabeça aos pés. Meus olhos estão
embaçados; minha mão direita treme muito; minha boca é quente e seca toda
manhã; tenho uma febre vagarosa quase todos os dias; meu movimento é fraco e
lento. Entretanto, graças sejam dadas a Deus, não diminui meu trabalho; ainda
posso pregar e escrever.
2/01 – sábado.
“Eu
não estou envergonhado do Evangelho de Cristo”
Preguei em Snowfields para a maior congregação que vi este ano, sobre “Eu não estou envergonhado do Evangelho de Cristo”.
3/01 – domingo.
para
renovarem sua aliança com Deus
Suponho que perto de duas mil pessoas se encontraram na nova capela,
para renovarem sua aliança com Deus; um meio bíblico da graça que está agora
quase em todos os lugares esquecido, exceto em meio aos metodistas.
5/01 – terça-feira.
visita
ao meu velho amigo
Fiz uma visita ao meu velho amigo Mark Davis
e, à tarde, preguei para uma pequena audiência em Leytonstone.
6/01 – quarta-feira.
Preguei para a maior e mais desperta
congregação
Preguei para a maior e mais desperta congregação em Stratford.
12/01 – terça-feira.
responder
às minhas cartas
Retirei-me para Highbury, para responder às minhas cartas.
17/01 – domingo.
O que
Deus tem feito desde então!
À tarde, preguei em Great St. Helen, para uma grande congregação. Eu
acredito que faz cinquenta anos, desde que preguei aqui pela última vez. O que
Deus tem feito desde então!
24/01 – domingo.
Tivemos
uma festa do amor
Tivemos uma festa do amor para toda a sociedade, na qual muitos falaram
da sua experiência com muita simplicidade.
25/01 – segunda-feira.
acordar
o povo inocente, honesto e sonolento
Fui para Dorking e esforcei-me para acordar o povo inocente, honesto e
sonolento que, por muitos anos, tem parecido permanecer sem movimento; nem
crescendo, nem decrescendo.
29/01 – sexta-feira.
Tivemos
nosso encontro trimestral
Tivemos nosso encontro trimestral, no qual soubemos que a sociedade
recebia e gastava cerca de três mil libras por ano, mas nossa despesa ainda não
excede nossa renda.
30/01 – sábado.
Comecei
encontrando as classes
Comecei encontrando as classes, o que tomou esta semana e a seguinte.
7/02 – domingo.
Preguei
o sermão do funeral daquele santo de Deus, Robert Windsor
Preguei o sermão do funeral daquele santo de
Deus, Robert Windsor, muitos
anos uma luz ardente e brilhante. Ele nasceu poucos meses depois de mim; um
homem prudente, diligente, cheio de misericórdia e bons frutos; sem
parcialidade e sem hipocrisia. Ele pareceu à beira da morte alguns meses atrás,
mas foi subitamente ressuscitado; louvou a Deus sem cessar alguns poucos dias
e, então, deitou-se e morreu.
10/02 – quarta-feira.
Encontramos
muito da presença de Deus na capela
Encontramos muito da presença de
Deus na capela em Brentford, onde a congregação era excessivamente numerosa.
Assim foi na tarde seguinte, em Lambeth, embora, talvez, não muito viva.
O
encontro com os presidiários
13/02 – sábado. O encontro com os presidiários, durante a tarde, foi
excessivamente solene, como, de fato, geralmente é.
14/02 – domingo.
Preguei
um sermão para as crianças na capela
Preguei um sermão para as crianças na capela West-Street. Elas se
reuniram de cada canto, e verdadeiramente Deus estava no meio delas, aplicando
aquelas palavras: “Venham, vocês, criancinhas, escutem-me; eu lhes ensinarei o
temor a Deus”.
16/02 – terça-feira.
com o
objetivo de terminar meus sermões e colocar todas as minhas pequenas coisas em
ordem
Retirei-me para Balham por alguns poucos dias, com o objetivo de
terminar meus sermões e colocar todas as minhas pequenas coisas em ordem.
18/02 – quinta-feira.
e eu
não posso deixar de esperar que Deus, uma vez mais, reconstruirá os lugares
debilitados.
Preguei uma vez mais na pobre Wandsworth. A casa estava mais cheia do
que esteve por vários anos; e eu não posso deixar de
esperar que Deus, uma vez mais, reconstruirá os lugares debilitados.
19/02 – sexta-feira.
cresceu
na graça e fortaleceu-se nas mãos uns dos outros.
Preguei para uma grande audiência em Chelsea, e examinei a pequena
sociedade. Ela não decresceu; ao contrário, cresceu na graça e fortaleceu-se
nas mãos uns dos outros.
===============================
As novas casas de pregação metodista
Redigi uma maneira de estabelecer as casas de
pregação, sem quaisquer palavras supérfluas que possam ser usadas no tempo
vindouro literalmente, para todas as casas com as quais eu contribuo com alguma
coisa. Não encorajarei mais aquela tautologia dos advogados que é escândalo em
nossa nação.
===============================
Preguei
para as crianças na nova capela
21/02 – domingo. Preguei para as crianças na nova capela e acredito que
não em vão.
22/02 – segunda-feira.
Me
submeti à importunidade e, mais uma vez, posei para meu retrato
Tivemos uma confortável
oportunidade em West Street; e outra, na terça-feira à tarde, na nova capela,
onde tivemos também um solene encontro de líderes. Me
submeti à importunidade e, mais uma vez, posei para meu retrato. Mal pude
acreditar em mim mesmo: o retrato de alguém em seus oitenta e sete anos!
24/02 – quarta-feira.
na
nova capela igualmente cheia
Preguei uma vez mais, em Wapping, para uma audiência lotada, e na tarde
seguinte, na nova capela igualmente cheia.
26/02 – sexta-feira.
um
notável reavivamento da obra de Deus.
Preguei em Rothherhithe, onde
também existe um notável reavivamento da obra de Deus.
27/02 – sábado.
Mais
tarde, encontrei os penitentes pela última vez
Jantei na casa do Sr. Baker, um dos xerifes de Londres; um homem
simples, que vive no pátio da estalagem! À tarde, tive tal congregação em
Snowfields como não tem havido ali por muitos anos. Mais
tarde, encontrei os penitentes pela última vez. Eles quase lotaram a sala,
e Deus estava entre eles.
28/02 – domingo.
Desde
a renovação da aliança não tínhamos tal congregação na nova capela
Desde a renovação da aliança não tínhamos tal congregação na nova
capela; nem tal bênção. Os corações das pessoas estavam derretidos como cera. A
maioria deles, em lágrimas, e eu penso, tão logo eles não esquecerão a
exortação que lhes foi dada. À tarde, preguei na capela de West-Street, sobre:
“Sejam imitadores de Deus, como filhos amados; e andem em amor, como também
Cristo nos amou, e se entregou por nós, em oferta e sacrifício a Deus, em
cheiro suave”. A congregação aqui também era muito maior do que eu alguma vez
vi por aqui, de maneira que parece que nosso trabalho não foi em vão.
1/03 – segunda-feira.
mas
alguns poucos eram tão selvagens como potros indomados
Deixei Brentford de manhã cedo e, à tarde, preguei em Newbury. A
congregação era grande, e a maioria dela atenta, mas alguns poucos eram tão
selvagens como potros indomados. Na manhã seguinte, nunca tivemos tal
congregação como esta em Bath, mas todos estavam sérios como a morte. Na
verdade, a Palavra de Deus pareceu florescer aqui, intensificando e também se
ampliando.
Mas não posso morrer em paz antes que tenha
realizado este ofício de amor cristão ao senhor Lorde
Dr. Pretyman Tomline, Bispo de Londres Março/1790 “Sou um homem
moribundo, já com um pé na sepultura. Humanamente falando, não posso mais
rastejar pela terra, com quase oitenta e nove anos de idade. Mas não posso
morrer em paz antes que tenha realizado este ofício de amor cristão ao senhor
Lorde. Eu escrevo sem cerimônia, não esperando, nem temendo qualquer coisa do
senhor Lorde, ou de qualquer outro homem vivo. E pergunto, em nome e na
presença daquele a quem ambos, você e eu, brevemente prestaremos contas, por
que você se incomoda com aqueles que estão quietos na terra?
“Sua
senhoria sabe quem são os metodistas?
Aqueles que temem a Deus e agem em retidão?” “Sua senhoria sabe quem são
os metodistas? Que muitos milhares deles são membros zelosos da Igreja da
Inglaterra, e fortemente ligados não apenas à Sua Majestade, mas ao seu
presente ministro? Por que o senhor Lorde (coloque a religião fora de questão)
expulsaria tal corpo de amigos respeitáveis? Por causa dos sentimentos religiosos
deles? Ai de mim, meu senhor! É este um tempo de perseguir algum homem por
causa de sua consciência?” “Eu imploro, meu senhor, faça como você gostaria que
fosse feito. Você é um homem sensato; você é um homem culto; mais do que isto,
eu verdadeiramente acredito (o que é infinitamente mais valioso) você é um
homem piedoso”. “Então, pense, e deixe pensar. Eu oro a Deus para que abençoe
com as mais selecionadas de suas bênçãos”. Eu sou, meu senhor, J. Wesley
4/03 – quinta-feira.
Os
pregadores agiam com seriedade, cujo fruto plenamente aparece nas congregações
Segui para Bristol, onde encontrei um povo preparado para o Senhor. Os
pregadores agiam com seriedade, cujo fruto plenamente aparece nas congregações.
6/03 – sábado.
mas
Deus novamente ergueu sua cabeça para ser um pai para o pobre
Preguei à tarde no Templo. O Sr. Basterbrook esteve muito doente, mas
Deus novamente ergueu sua cabeça para ser um pai para o pobre, um pouco mais.
13/03 – sábado.
Eu
posso imputar esta falta de crescimento a nada mais a não ser à falta de
abnegação.
Esta semana visitei as classes em Bristol. Me surpreendo que não
cresçamos em número, embora muitos estejam convencidos, muitos justificados e
alguns poucos aperfeiçoados no amor. Eu posso imputar
esta falta de crescimento a nada mais a não ser à falta de abnegação. Sem
isto, na verdade, quaisquer que sejam as outras ajudas que tenham, nenhum dos
crentes seguirá adiante.
14/03 – sábado.
De
manhã encontrei-me com a Sociedade Estrangeira
Foi um dia confortável. De manhã
encontrei-me com a Sociedade Estrangeira, instituída totalmente para aliviar,
não nossa sociedade, mas os pobres, doentes e desamparados estrangeiros. E não
sei se alguma vez ouvi ou li de tal instituição até alguns poucos anos atrás.
Assim, este também é um dos frutos do metodismo.
15/03 – segunda-feira.
Mas o
poder de Deus permaneceu conosco e grande foi nosso regozijo nele
Parti logo cedo e jantei em Stroud, mas, à tarde, não sabíamos o que
fazer. A casa de pregação era muito pequena para conter a congregação, de
maneira que várias centenas (supôs-se) foram obrigadas a ir embora. Mas o poder
de Deus permaneceu conosco e grande foi nosso regozijo nele.
16/03 – terça-feira.
À
tarde, em Gloucester, tivemos uma grande multidão mas muitos nem ouviriam nem
deixariam outros ouvir
Ao meio-dia preguei em Painswick
para tantos quantos a casa conteve. À tarde, em Gloucester, tivemos uma grande
multidão mas muitos nem ouviriam nem deixariam outros ouvir. Na verdade,
aqueles que se sentaram nas galerias puderam ouvir bem, mas aqueles que estavam
embaixo ouviram muito pouco.
17/03 – quarta-feira.
Eles
não têm disputas agora, mas todos mantêm a unidade do Espírito no compromisso
da paz
No caminho para Tewkesbury, por sincero desejo de Samuel Vernon, o
visitei e às suas cinco filhas (todas adultas), que recentemente se juntaram
àquela sociedade; todos são agora sinceros e se ofereceram para adornarem o
Evangelho de Deus nosso Senhor. Preguei em Tewkesbury, por volta do meio-dia,
mas aqui a casa também não pôde conter a congregação. Fomos para Worcester, à
tarde, e encontrei muito conforto em meio ao povo bem estabelecido. Eles não têm disputas agora, mas todos mantêm a unidade
do Espírito no compromisso da paz.
18/03 – quinta-feira.
A
primeira capela foi construída há cerca de três anos, pelas contribuições
conjuntas dos arminianos e calvinistas, concordando que eles pregariam por
turnos
Seguimos para Stourport, que é
agora duas vezes maior que foi dois anos atrás. A
primeira capela foi construída há cerca de três anos, pelas contribuições
conjuntas dos arminianos e calvinistas, concordando que eles pregariam por
turnos. Mas em pouco tempo, não deixaram os pobres arminianos entrarem.
um ou dois cavalheiros construíram outra,
maior e mais confortável
Nisto, um ou dois cavalheiros construíram outra, maior e mais
confortável. Mas ela não era grande o suficiente para contê-los à tarde, aos
quais expliquei aquela solene passagem de Apocalipse: “Eu vi o morto, pequeno e
grande, de pé diante de Deus”. Eles pareceram todos sérios e atentos, por todo
o tempo que falei, mas no momento em que terminei, oitenta ou cem começaram a
falar, todos ao mesmo tempo. Não me lembro de alguma vez estar presente em tal
cenário antes. Isto deve ser corrigido, do contrário (enquanto viver), não
virei mais a Stourport.
19/03 – sexta-feira.
Nós
amamos a ele, porque ele primeiro nos amou
Por volta das onze horas, indo em
direção a Quinton, encontrei uma congregação esperando por mim. Então, para que
não os desapontasse, preguei imediatamente sobre “Nós amamos a ele, porque ele
primeiro nos amou”, e, então, fomos para Birmingham, que, penso, está três
vezes maior de quando a vi, cinquenta anos atrás. A congregação, à tarde,
estava comprimida dentro da sala, e a maioria conseguiu entrar. O comportamento
do rico e pobre é tal que traz honra à profissão deles; tão decente, tão sério,
tão devoto, do começo ao fim! O mesmo aconteceu no dia seguinte.
21/03 – domingo.
As
orações começaram na nova casa por volta das dez e meia
22/03 – segunda-feira.
Fui
até meus velhos amigos em Wednesbury, onde a obra de Deus revive grandemente
Fui até meus velhos amigos em
Wednesbury, onde a obra de Deus revive grandemente. Os negócios têm decrescido
grandemente, e a maioria deles deixou a cidade. Tanto mais, o pobre tem
crescido na graça e juntado tesouros no céu. Mas estava muito confuso à tarde.
Não poderia pregar nos arredores depois do pôr do sol, e a casa não poderia
conter as pessoas. No entanto, tantos quantos puderam se espremer para entrar
não viram seu esforço em vão.
23/03 – terça-feira.
Por
volta da uma hora da tarde preguei na nova casa em Dudley
Por volta
da uma hora da tarde preguei na nova casa em Dudley, uma das mais asseadas
na Inglaterra. Foi uma ocasião proveitosa, onde duas pessoas, me informaram,
encontraram paz com Deus. Tivemos uma prazerosa cavalgada até Wolverhampton.
Durante a tarde a chuva começou, e continuou por cerca de vinte horas, depois
de mais de vinte e quatro semanas de tempo bom; tal inverno nunca vi antes.
24/03 – quarta-feira.
Cavalgamos
para Madeley através de uma chuva prazerosa, o que não impediu a igreja de
estar totalmente lotada
Cavalgamos para Madeley através
de uma chuva prazerosa, o que não impediu a igreja de estar totalmente lotada
e, acredito, todos que tinham discernimento espiritual perceberam que ela
estava cheia também com a presença de Deus.
25/03 – quinta-feira.
“Ele é
capaz de salvar perfeitamente todos que se aproximam de Deus, através dele”.
Às nove horas da manhã preguei para uma seleta congregação, sobre as
coisas profundas de Deus e, à tarde, sobre: “Ele é capaz de salvar
perfeitamente todos que se aproximam de Deus, através dele”.
26/03 – sexta-feira.
Terminei
meu sermão sobre “A Veste Nupcial”, talvez o último que escreverei
Terminei meu sermão sobre “A Veste Nupcial”, talvez o último que
escreverei. Meus olhos estão agora embaçados, minhas forças naturais
diminuídas. No entanto, enquanto puder, de bom grado farei um pouco mais por
Deus, antes que me transforme em pó.
28/03 – domingo.
Em
Burslem, também fui obrigado a pregar nos arredores, tais eram as multidões
Preguei logo depois da uma da tarde no pátio do Sr. Myat, em Lane-End. A
casa não podia conter um quarto das pessoas. Em Burslem, também fui obrigado a
pregar nos arredores, tais eram as multidões. Certamente o povo deste lugar foi
altamente favorecido. A misericórdia os abraçou de todos os lados.
30/03 – terça-feira.
A nova
casa de maneira alguma conteria a congregação
Fui para Macclesfield e preguei para uma audiência lotada, nesta noite e
na noite seguinte. Na quinta-feira de manhã, um dos meus cavalos morreu.
Julguei melhor deixar o outro até que conseguisse um novo, e peguei a carruagem
do correio para Stockport. Uma grande congregação estava pronta às seis da
tarde. De manhã, na Sexta-Feira Santa, fui para Oldham. A nova casa de maneira
alguma conteria a congregação, mas preguei para tantos quantos ali estavam
sobre “Ou não sabeis que o vosso corpo é o templo do Espírito Santo, que habita
em vós, proveniente de Deus, e que não sois de vós mesmos?”; e em Manchester,
no sábado, 3 de abril, à tarde, sobre “Visto que temos um grande sumo
sacerdote, Jesus, Filho de Deus, que penetrou nos céus, retenhamos firmemente a
nossa confissão”.
4/04 (Páscoa).
seiscentos
comungantes
Penso que tivemos cerca de seiscentos comungantes. Preguei, de manhã e à
tarde, sem cansaço e, à noite, deitei-me em paz.
5/04 – segunda-feira.
Chamado
a Altringhan, pediram-me que falasse algumas poucas palavras ao povo na nova
capela, mas tão logo cheguei a casa estava lotada e, logo depois, superlotada
Chamado a Altringhan, pediram-me
que falasse algumas poucas palavras ao povo na nova capela, mas tão logo
cheguei a casa estava lotada e, logo depois, superlotada. Assim, preguei
“Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo que, segundo a sua
grande misericórdia, nos gerou de novo para uma viva esperança, pela
ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos”; e muitos louvaram a Deus com
lábios jubilosos.
Perto
do meio-dia preguei em uma capela, em Northwich, para uma grande e muito viva
congregação
Perto do meio-dia preguei em uma capela, em Northwich, para uma grande e
muito viva congregação e, à tarde, encontrei meus velhos e afetuosos amigos em
Chester. Nunca tinha visto esta capela mais abarrotada do que aquela noite,
mas, ainda assim, ela nem de perto pôde conter a congregação. Fui grandemente
assistido esta noite, e na noite seguinte, ao declarar o poder da ressurreição
de Cristo; exortar todos a ressuscitarem com ele; e a colocarem suas afeições
nas coisas do alto.
O Sr.
Sellers tem em seu pátio uma enorme cadela Newfoundland e um velho corvo. Eles
se apaixonaram um pelo outro e nunca desejaram se apartar
Aqui me deparei com o mais extraordinário fenômeno que alguma vez vi ou
ouvi a respeito. O Sr. Sellers tem em seu pátio uma enorme cadela Newfoundland
e um velho corvo. Eles se apaixonaram um pelo outro e nunca desejaram se
apartar.
O
pássaro tem aprendido a latir como o cão, de maneira que poucos podem
distingui-los
O pássaro tem aprendido a latir como o cão, de maneira que poucos podem
distingui-los. Ela ficava inconsolável quando ele partia e, se ele demorasse um
dia ou dois, ela juntava todos os ossos e restos que podia, e os amontoava para
ele, até que ele voltasse.
7/04 – quarta-feira.
A
capela estava cheia com ouvintes sérios, mas uma congregação ainda maior se
reuniu em Liverpool
Por volta das onze horas preguei
em Warrington. A capela estava cheia com ouvintes sérios, mas uma congregação
ainda maior se reuniu em Liverpool. Se aqueles que estavam do lado de fora
pudessem entrar, acredito que excederiam até mesmo a de Manchester, e
certamente o poder de Deus estava presente com eles também.
8/04 – quinta-feira.
Tal
outra congregação tivemos na quinta-feira, com muitas pessoas que eu nunca
tinha visto antes
Tal outra congregação tivemos na quinta-feira, com muitas pessoas que eu
nunca tinha visto antes. Eles pareceram extremamente surpresos quando expliquei
“que a fé é a evidência das coisas invisíveis”. Eu acredito que muitos, então,
se convenceram, mas, ai de mim, quão logo essa convicção desaparecerá!
9/04 –
sexta-feira.
A
casa, à tarde, estava lotada, e todos que puderam entrar pareceram grandemente
afetados
Fomos para Wigan, por muitos anos proverbialmente chamada de a perversa
Wigan. Mas hoje não é mais. Os habitantes em geral adquiriram um caráter mais
afável. A casa, à tarde, estava lotada, e todos que puderam entrar pareceram
grandemente afetados, enquanto eu aplicava firmemente as palavras de nosso
Senhor: “Quero; sê tu limpo”.
uma
das mais amáveis congregações na Inglaterra; que, pela perseverança em fazer o
bem, transformou o desprezo e ódio em estima geral e boa vontade
10/04 – sábado. À noite preguei
em uma agradável casa em Bolton, para uma das mais amáveis congregações na
Inglaterra; que, pela perseverança em fazer o bem, transformou o desprezo e
ódio em estima geral e boa vontade.
Do que
você precisa? Não devem ser roupas, ou livros, ou dinheiro. Se for isto, posso
logo supri-lo. Mas eu temo que você necessite (do que você afinal menos
suspeita) daquilo que é o importante – de religião
OTLEY, 29 de abril, 1790. Ao meu Sobrinho, Samuel Wesley Querido Sammy:
“Há alguns dias você tem estado em meus pensamentos. Sofro por sua causa, e
temo que você possa sentir, quando for muito tarde, que tenho faltado em minha
afeição por você. Por que deveria vê-lo necessitando de alguma coisa e não me
esforçaria para suprir sua necessidade? Do que você precisa? Não devem ser
roupas, ou livros, ou dinheiro. Se for isto, posso logo supri-lo. Mas eu temo
que você necessite (do que você afinal menos suspeita) daquilo que é o
importante – de religião.
Eu não
quero dizer a religião externa, mas a religião do coração
Eu não quero dizer a religião externa, mas a
religião do coração; a
religião que Kempis, Pascal e Fénelon desfrutaram; aquela vida de Deus na alma
do homem, o caminhar com Deus e ter amizade com o Pai e o Filho”.
“Quando
você contraiu um preconceito em favor da Igreja de Roma não me importei por
você abraçar tais e tais opiniões (fossem elas corretas ou erradas), mas o fato
de você abandonar aquelas instruções que você especialmente necessitava
“Quando você contraiu um preconceito em favor da Igreja de Roma não me
importei por você abraçar tais e tais opiniões (fossem elas corretas ou
erradas), mas o fato de você abandonar aquelas instruções que você
especialmente necessitava.
Se
você tivesse lido
Se você tivesse lido apenas uma pequena parte do que escrevi (e
que a Providência recomendou à sua atenção, através de seu relacionamento
comigo), ou se você tivesse tão diligentemente atendido ao meu ministério, como
deveria ter feito, você teria sabido mais dessa religião do que sabe agora:
Cristo em você, a esperança da glória; Cristo, reinando em seu coração e
conquistando todas as coisas para si mesmo. Eu lamento aquele passo fatal, o
abandonar aqueles lugares de adoração, onde somente esta religião está
inculcada; não me preocupo que você seja chamado de papista ou de protestante,
mas estou aflito que tenha se tornado um pagão. É certo que a religião geral,
quer de protestantes ou católicos, não é nada melhor que o paganismo refinado”.
“Oh,
Sammy, você é chamado para alguma coisa melhor do que isto. Você é chamado para
conhecer e amar ao Deus da glória, para viver na eternidade
“Oh, Sammy, você é chamado para alguma coisa melhor do que isto. Você é
chamado para conhecer e amar ao Deus da glória, para viver na eternidade,
caminhar na eternidade e viver a vida que está oculta com Cristo, em Deus.
Escute atentamente ao conselho de alguém que se encontra à beira da eternidade.
A despeito do preconceito, vá e ouça a palavra que é capaz de salvar sua alma.
Dê a Deus seu coração. Considere essas, meu querido Sammy, como provavelmente
as palavras moribundas de seu afetuoso tio”. J. Wesley
24/05 – segunda-feira.
Passei
uma agradável tarde com uma família amorosa, e preguei para uma congregação
séria
Partimos às quatro horas, e
alcançamos Forglen por perto do meio-dia. A face da cidade está muito mudada,
para melhor, desde que estive aqui. A agricultura progrediu de todos os lados;
assim as fábricas, a indústria, e a limpeza. Mas encontrei a pobre Lady B. (Uma
das mais amáveis mulheres no reino) excessivamente doente, e duvido se irá
melhorar até que se remova para seu próprio país. Passei
uma agradável tarde com uma família amorosa, e preguei para uma congregação
séria.
25/05 – terça-feira.
tive
uma solene despedida de uma audiência lotada
Retornamos para Aberdeen e tive uma solene despedida de uma audiência
lotada. Se me fosse permitido vê-los novamente, muito bem se não, terei livrado
minha própria alma.
26/05 – quarta-feira.
À
tarde comecei minha pregação em Brechin, na Loja Maçônica
Tomando a estrada para o interior, gastamos uma hora em Lawrence-Kirk;
que, de um vilarejo insignificante, pelo cuidado e poder do senhor Gordon, logo
se transformou em uma agradável, asseada e próspera cidade. O senhor Lorde
criou também uma pequena biblioteca aqui, anexa a uma bonita e bem equipada
estalagem. A região de lá para Brechin é tão agradável como um jardim. Feliz
seria a Escócia se ela tivesse tantos cavalheiros e nobres como este. À tarde
comecei minha pregação em Brechin, na Loja Maçônica; mas eu estava tão fraco e
doente que fui obrigado a diminuir meu discurso.
27/05 – quinta-feira.
Aqui
esperávamos acomodações pobres, mas fomos agradavelmente desapontados
Seguimos por Forfar (agora uma
bela e quase nova cidade) e Cupar até Auchterarder. Aqui esperávamos
acomodações pobres, mas fomos agradavelmente desapontados. Alimento, camas e
tudo o mais eram tão asseados e limpos como em Aberdeen ou Edimburgo.
28/05 – sexta-feira.
os
escoceses amam ternamente a Palavra do Senhor, mas no Dia do Senhor
Viajamos por uma aprazível região, através Stirling e Kilsythe, até
Glasgow. A congregação era terrivelmente pequena, e constatei o que
frequentemente ouvira antes, que os escoceses amam ternamente a Palavra do
Senhor, mas no Dia do Senhor. Se eu viver para voltar aqui, cuidarei de passar
apenas o Dia do Senhor em Glasgow.
31/05 – segunda-feira.
. Após
pegarmos cavalos novos, alcançamos Dunfries entre seis e sete horas, e
encontramos a congregação esperando
Partimos às duas horas da tarde; chegamos em Moffat logo depois das três
horas. Após pegarmos cavalos novos, alcançamos Dunfries
entre seis e sete horas, e encontramos a congregação esperando. Assim,
depois de alguns minutos, preguei sobre “Porquanto, qualquer um que fizer a
vontade de Deus, esse é meu irmão, e minha irmã, e minha mãe”.
1/06 –terça-feira
À tarde, a casa estava cheia; e
verdadeiramente Deus pregou aos seus corações
O Sr. Mather teve uma boa reunião às cinco horas. Durante o dia
conversei com muitas das pessoas; um povo cândido, humano e bem comportado,
diferente da maioria que encontrei na Escócia. À tarde, a casa estava cheia; e
verdadeiramente Deus pregou aos seus corações. Certamente Deus terá um povo
considerável aqui.
2/06 – quarta-feira.
Um pequeno punhado
de gente manteve-se firme, e aqueles que se opuseram estão despedaçados
Partimos cedo, e alcançamos Carlisle por volta do meio dia. A obra
cresceu um pouco por aqui. Um pequeno punhado de gente manteve-se firme, e
aqueles que se opuseram estão despedaçados. Nossa casa não pôde conter a
congregação, e a Palavra de Deus estava com poder.
3/06 – quinta-feira.
Em Hexham, eles
construíram recentemente uma conveniente casa de Pregação
Cavalgamos para Hexham através de uma das mais prazerosas regiões que vi
ultimamente. A estrada se estende (de Haisle) do lado de uma montanha
frutífera, sombreada com árvores e deslizando para um rio claro, que corre
entre as nossas e outras montanhas frutíferas, bem arborizadas e cultivadas. Em Hexham, eles construíram recentemente uma conveniente
casa de Pregação, mas também muito pequena já. Aqui existe um povo amável,
muito vivo para Deus e, consequentemente, crescendo dia a dia.
4/06 – sexta-feira.
Mas
não pode ser assim, este não é meu descanso
Alcançamos Newcastle. Nesta e na casa de Kingswood, se pudesse fazer
minha própria vontade, escolheria passar o restante dos meus dias. Mas não pode ser assim, este não é meu descanso. Nesta
e na tarde seguinte tive uma numerosa congregação, e o povo pareceu muito vivo.
6/06 – domingo.
Deus
estava por ali
Fui convidado a pregar na Igreja
de Lemsley, do lado da Gateshead-Fell, mas algumas horas depois o ministro
mudou de ideia. Assim, preguei em nossa própria casa de pregação, que conteve a
maior parte da multidão toleravelmente bem; em meio aos quais estavam Sir Henry
Lyddal e sua Lady, com um grande número de criados. A capela estava quente como
um forno, mas nem rico, nem pobre, pareceu se importar com isto; Deus estava por ali! O Orfanato ficou igualmente
lotado, à tarde, mas a chuva não me permitiu pregar nos arredores.
8/06 – terça-feira.
Redigi
uma maneira de estabelecer as casas de pregação, sem quaisquer palavras
supérfluas que possam ser usadas no tempo vindouro literalmente, para todas as
casas com as quais eu contribuo com alguma coisa.
Redigi uma maneira de estabelecer as casas de pregação, sem quaisquer
palavras supérfluas que possam ser usadas no tempo vindouro literalmente, para
todas as casas com as quais eu contribuo com alguma coisa. Não encorajarei mais
aquela tautologia dos advogados que é escândalo em nossa nação.
===============================
Apesar da idade, Wesley manteve o ritmo de
viajar e pregar
Por volta do meio-dia preguei em Wolsingham,
em uma casa completamente lotada, sobre “E ali haverá uma estrada, um caminho
que se chamará o caminho santo; o imundo não passará por ele, mas será para
aqueles; os caminhantes, até mesmo os loucos, não errarão”; e, à tarde, em
Weardale, que abrigou a congregação com dificuldade.
===============================
À
tarde, preguei para as crianças em nossa Escola Dominical, seiscentas ou
setecentas estavam presentes
À tarde, preguei para as crianças em nossa Escola Dominical, seiscentas
ou setecentas estavam presentes. Note bem: Nenhum de nossos mestres e mestras
ensina por pagamento: eles buscam uma recompensa que o homem não pode dar.
9/06 – quarta-feira.
fiz
uma solene despedida daquele povo amoroso, talvez, para nunca mais vê-los nesta
vida
Depois de despachar todos os
trabalhos que tinha de fazer aqui, à tarde, fiz uma solene despedida daquele
povo amoroso, talvez, para nunca mais vê-los nesta vida; e parti logo cedo.
10/06 – quinta-feira.
Por
volta do meio-dia preguei em Wolsingham, em uma casa completamente lotada
Por volta do meio-dia preguei em Wolsingham, em uma casa completamente
lotada, sobre “E ali haverá uma estrada, um caminho que se chamará o caminho
santo; o imundo não passará por ele, mas será para aqueles; os caminhantes, até
mesmo os loucos, não errarão”; e, à tarde, em Weardale, que abrigou a
congregação com dificuldade.
e
muitos sentiram que a mão do Senhor não está diminuída
O mesmo espírito aconteceu ainda na congregação que não via há anos, e
muitos sentiram que a mão do Senhor não está diminuída, de maneira que não
possa salvar, nem seu ouvido duro que não possa ouvir.
11/06 – sexta-feira.
mas
nenhuma casa conteria a congregação
Por volta das sete horas da noite
preguei em Stanhope; mas nenhuma casa conteria a congregação. Assim, fiquei do
lado de fora, perto da igreja, e reforcei: “Se algum homem tiver sede, que
venha a mim e beba”.
12/06 – sábado.
onde
preguei, à tarde, para uma numerosa congregação
Seguimos, por uma agradável região, para Sunderland, onde preguei, à
tarde, para uma numerosa congregação.
13/06 – domingo.
preguei
um sermão sobre a caridade na Igreja de Monkwearmouth, para a Escola Dominical
De manhã, preguei um sermão sobre a caridade na Igreja de Monkwearmouth,
para a Escola Dominical; a qual já limpou as ruas de todas as crianças que
costumavam brincar por lá nos domingos de manhã até a tarde. Preguei às cinco
horas da tarde, perto de Pens, para vários milhares. Aqui está claro que nosso
trabalho não tem sido em vão.
15/06 – terça-feira.
Algum
tempo atrás ela disse à comunidade, como se fosse de Deus, que o dia do
julgamento aconteceria naquela tarde
Recebi um relato adicional da Sra. B., e de duas pessoas que viveram com
ela por um ano e três meses; fiquei totalmente convencido de que ela desistiu
da forte ilusão (se natural ou diabólica, não sei) de acreditar em uma mentira.
Uma prova pode ser suficiente. Algum tempo atrás ela disse à comunidade, como
se fosse de Deus, que o dia do julgamento aconteceria naquela tarde. Como ela
se saiu já que o evento não aconteceu?
Foi
pela misericórdia que a metade deles não morreu ao fazer o experimento.
De uma maneira adequadamente fácil: “Moisés”, ela disse, “não pôde ver a
face de Deus até que jejuasse por quarenta dias e quarenta noites. Devemos
todos fazer o mesmo”. Assim, por três semanas ela não ingeriu alimento, apenas
três goles de água por dia; e três semanas mais, tomou três punhados de mingau
diariamente. Foi pela misericórdia que a metade deles
não morreu ao fazer o experimento.
17/06 – quinta-feira.
Penso
que dezessete deles foram aperfeiçoados no amor, mas apenas três permaneceram,
e a maioria abandonou ou tornou-se fria e morta.
Por volta do meio-dia preguei em Potto, para uma congregação
profundamente séria; e outra tal, à tarde, em Hutton-Rudby. Há vinte anos esta
sociedade era um padrão para toda a região, por sua seriedade e profunda
devoção. Penso que dezessete deles foram aperfeiçoados no amor, mas apenas três
permaneceram, e a maioria abandonou ou tornou-se fria e morta.
===============================
Uma das mais bonitas capelas na Grã-Bretanha
Preguei em Stokesley, de manhã, e segui para
Whitby. Foi muito providencial que parte da montanha anexa caísse e demolisse
nossa velha casa de pregação com muitas casas ao redor, razão porque agora
temos uma das mais bonitas capelas na Grã-Bretanha, finamente situada na
encosta da montanha. Às 18 horas, ela estava completamente lotada, com tal
congregação séria e sincera como não é visto frequentemente. Conversei com
muitos deles na manhã seguinte, e eles estavam muito vivos para Deus.
===============================
18/06 – sexta-feira.
agora
temos uma das mais bonitas capelas na Grã-Bretanha, finamente situada na
encosta da montanha
Preguei em Stokesley, de manhã, e
segui para Whitby. Foi muito providencial que parte da montanha anexa caísse e
demolisse nossa velha casa de pregação com muitas casas ao redor, razão porque
agora temos uma das mais bonitas capelas na Grã-Bretanha, finamente situada na
encosta da montanha. Às 18 horas, ela estava completamente lotada, com tal
congregação séria e sincera como não é visto frequentemente. Conversei com
muitos deles na manhã seguinte, e eles estavam muito vivos para Deus.
20/06 – domingo.
Em
toda a Inglaterra não tenho visto um povo mais afetuoso do que os em Whitby
A casa nos acomodou razoavelmente bem às 19 horas. A igreja igualmente
estava cheia. Mas, à tarde, ficamos muito apertados na sala; porém, tantos
quantos puderam ouvir permaneceram no pavimento. Em toda a Inglaterra não tenho
visto um povo mais afetuoso do que os em Whitby.
21/06 – segunda-feira.
alguns
da sociedade logo me encontraram, e fomos até a casa de pregação; que lotou em
poucos minutos.
Importunados por nossos amigos em
Malton, para fazermos uma visita (sendo apenas trinta milhas fora do nosso
caminho), parti cedo para me prevenir do calor do dia. Em visita a Pickering,
alguns da sociedade logo me encontraram, e fomos até a casa de pregação; que
lotou em poucos minutos. O mesmo aconteceu na casa em Malton, à tarde, onde
encontrei a sociedade mais amorosa e unida do que tinha sido por muitos anos.
22/06 – terça-feira.
Este
foi o dia mais quente que tivemos este ano
Atravessei por Scarborough. A congregação à tarde estava incomumente
pequena, ainda não recuperada dos abençoados frutos da eleição. Este foi o dia mais quente que tivemos este ano. E,
por volta da uma da tarde, os trovões que há muito se encontravam à distância
aproximaram-se com grossos relâmpagos e chuva impetuosa. O trovão continuou por
uma hora e quinze minutos. Nunca ouvi coisa parecida antes, desde meu retorno
da América.
24/06 – quinta-feira.
O
ministro dissidente ofereceu-me o uso de sua capela em Bridlington, duas vezes
maior que a nossa
O ministro dissidente ofereceu-me
o uso de sua capela em Bridlington, duas vezes maior que a nossa (visto que o
vento estava muito forte para permanecer nos arredores). De bom grado aceitei.
25/06 – sexta-feira.
dia
preguei em Beverley, para uma congregação séria e bem comportada
Por volta do meio-dia preguei em Beverley, para uma congregação séria e bem
comportada; e, à tarde, para uma igualmente séria e muito mais numerosa em
Hull.
26/06 – sábado.
Preguei
às sete horas e às seis da tarde, para tantos quanto nossa casa pôde conter
Foi um dia de alegria. Preguei às sete horas e às seis da tarde, para
tantos quanto nossa casa pôde conter; o chão ainda estava molhado para a
congregação permanecer do lado de fora.
===============================
Aos 86 anos, Wesley começa a sentir mudança
em sua saúde
Completei meus oitenta e oito anos. Por mais
de oitenta e seis não encontrei quaisquer das enfermidades da velhice; meus
olhos não estavam embaçados, nem minhas forças naturais diminuídas. Mas desde
agosto último me vejo em uma mudança completa. Meus olhos estão tão embaçados
que nem os óculos me ajudam mais. Minhas forças, igualmente, quase me
abandonaram; e provavelmente não retornarão mais neste mundo. Mas não sinto dor
da cabeça aos pés; apenas parece que a natureza está exausta; e, humanamente
falando, irá sucumbir cada vez mais até que as cansadas primaveras da vida não
mais floresçam.
===============================
28/06 – segunda-feira.
Por
mais de oitenta e seis não encontrei quaisquer das enfermidades da velhice;
meus olhos não estavam embaçados, nem minhas forças naturais diminuídas
29/06 – terça-feira.
Atravessei
por Epworth até Owstone, e passei um dia confortável com muitos dos pregadores
Atravessei por Epworth até
Owstone, e passei um dia confortável com muitos dos pregadores. Esta, que é uma
das últimas sociedades no Circuito, agora é a primeira na graça e também no
número de membros.
A nova
casa de pregação não foi capaz de conter metade das pessoas, então, preguei nos
arredores
A nova casa de pregação não foi capaz de conter metade das pessoas,
então, preguei nos arredores, numa tarde calma e moderada e, creio, Deus
aplicou sua palavra a muitos corações.
1/07 – quinta-feira.
A nova
casa estava completamente cheia à tarde, e com ouvintes notavelmente sérios
Fui para Lincoln. Depois do
jantar entramos e caminhamos ao redor de Minster, que realmente acredito seja
mais elegante do que a de York, em várias partes da estrutura, assim como em
sua admirável localização. A nova casa estava
completamente cheia à tarde, e com ouvintes notavelmente sérios. Parece
existir uma significativa diferença entre o povo de Lincoln e o de York. Eles
não têm muito fogo e vigor de espírito, mas têm muito mais humildade e
gentileza; razão porque se eles tivessem as mesmas ajudas exteriores,
provavelmente excederiam seus vizinhos. A algumas poucas milhas de Londres
nosso garoto da diligência parou em uma estalagem na estrada, para dar água aos
seus cavalos. Tão logo entramos, o estalajadeiro irrompeu em lágrimas, o mesmo
fez sua esposa, retorcendo suas mãos e chorando amargamente.
“você entrou em minha casa! Meu pai é John
Lester, de Epworth”
“O que!”, ele disse, “você entrou em minha casa! Meu pai é John Lester,
de Epworth”. Eu me certifiquei de que ambos tinham estado em nossa sociedade,
até que a deixaram. Passamos algum tempo em oração juntos, e eu creio que não
foi em vão.
2/07 – sexta-feira.
Por
volta das sete horas preguei em Newton, mas a casa não conteve metade das
pessoas
Por volta das sete horas preguei em Newton,
mas a casa não conteve metade das pessoas. Não choveu durante o tempo da pregação, mas havia
chovido antes, e choveu depois. Fui surpreendido, em Gainsborough (uma das
cidades mais bonitas de Lincolnshire), com a casa de pregação tão asseada e tão
elegante! Exatamente ocupando um lado de uma pequena e limpa praça. Tive uma
liberdade incomum de discurso, e recebi isto como um sinal para o bem.
Certamente esta pobre sociedade, que tem sido tão miseravelmente oprimida,
levantará sua cabeça novamente!
3/07 – sábado.
Alcancei
Epworth e, depois de pregar à tarde, encontrei a sociedade e os lembrei de como
eram alguns anos atrás, e como são agora
Alcancei Epworth e, depois de pregar à tarde, encontrei a sociedade e os
lembrei de como eram alguns anos atrás, e como são agora; mal retendo uma
sombra de seu zelo e atividade anteriores em todos os caminhos de Deus.
4/07 – domingo.
Fui para Misterton, onde
igualmente a obra de Deus estava excessivamente decaída. A casa era muito
pequena para conter a multidão, fiquei debaixo de uma árvore e exortei
fortemente a “fortaleceram as coisas que restam” e que estavam “prontas para
morrer”. De lá, apressei-me de volta para Epworth mas não pude alcançá-la até
que o culto da igreja começasse. Constatou-se que o Sr. Gibson leu as orações
com solenidade incomum; e eu acredito que ele não ficou descontente em ver
cinco vezes mais gente na igreja, na Ceia do Senhor, do que era usual.
“Como
poderemos escapar, se negligenciarmos tão grande salvação?”
Tão logo o culto vespertino terminou, fiz aquela terrível pergunta na
praça do mercado: “Como poderemos escapar, se negligenciarmos tão grande
salvação?”, para tal congregação como nunca vi antes em Epworth.
27/08 – sexta-feira.
Retornei
para Bristol. À tarde, e na noite de vigília, a casa estava suficientemente
cheia
Retornei para Bristol. À tarde, e na noite de
vigília, a casa estava suficientemente cheia. Certificando-me de que o relato da vida e morte da Sra.
Scudamore (uma excelente mulher, embora equivocada neste ponto) tem revivido em
alguns a imaginação da natureza expiatória dos sofrimentos, e disto, sua
absoluta necessidade para salvação, discuti o assunto largamente e mostrei que
ambas as noções tiveram sua origem no papismo, e que nem uma nem outra tem
qualquer fundamento na Escritura.
29/08 – domingo.
de
maneira que não tive alguém para me assistir no culto, e não poderia ler as
orações, o sermão e a Ceia do Senhor
O Sr. Baddiley seguiu para o norte e o Sr. Collins engajou se em algum
outro lugar, de maneira que não tive alguém para me assistir no culto, e não
poderia ler as orações, o sermão e a Ceia do Senhor em um período de três
horas. Preguei, à tarde, perto da Praça Real, e os corações se prostraram
diante do Senhor.
===============================
Em contato com amigos e pessoas amáveis
Partimos, como de costume, às 2 horas, e
chegamos em Cobham entre dez e onze horas; encontrei uma festa de nossos amigos
de Londres pronta para nos receber. Caminhamos uma hora nos jardins, mas o
estalajadeiro nos informou que estranhos não eram admitidos, a não ser na terça
e sexta-feira. No entanto, ao sabermos que o Sr. Hopkins estava em casa, enviei
um recado em meu nome e pedi este favor, o que foi imediatamente atendido.
Passamos uma hora agradavelmente naqueles caminhos prazerosos, mas ainda o olho
não estava satisfeito com o que vimos. Um espírito imortal pode ficar
satisfeito com nada, a não ser vendo a Deus. À tarde, fomos para Londres.
===============================
30/08 – segunda-feira.
Deus
tomou para si mesmo essa amável mulher, Sra. Clark
Por volta do meio-dia preguei em Castle-Carey. Desde que estive aqui
Deus tomou para si mesmo essa amável mulher, Sra. Clark, que, a uma delicada
pessoa e de bom entendimento, juntou-se um grau incomum de profunda religião.
Isto me inclinou a aplicar sinceramente Eclesiastes: “Tudo quanto te vier à mão
para fazer, faze-o conforme as tuas forças, porque na sepultura, para onde tu
vais, não há obra nem projeto, nem conhecimento, nem sabedoria alguma”. Mais
tarde visitei seu profundamente aflito marido, que passou algumas horas conosco
no dia seguinte. Espero que ele não sofra como alguém que não tem esperança,
mas confie em encontrá-la em um lugar melhor.
À
tarde preguei na nova casa em Ditcheat
À tarde preguei na nova casa em Ditcheat. Ela não conteve a congregação,
mas muitos puderam ouvir das janelas; o que pareciam dispostos a fazer. A chama
pareceu acender-se aqui também. Que Deus garanta que ela possa continuar e
crescer.
31/08 – terça-feira.
No
café da manhã ele tirou seus sapatos, o que era feito de propósito, pegou a
xícara de chá com firmeza, e fez muitas coisas com seus pés, o que não fazemos
com nossas mãos
William Kingston, o homem que
nasceu sem os braços, veio ver-me de sua livre-vontade. Há algum tempo ele
recebeu a consciência clara do favor de Deus; mas, depois de alguns meses, foi
persuadido por alguns de seus velhos companheiros a juntar-se em uma diversão
favorita, por meio da qual ele perdeu a visão de Deus e desistiu de tudo que
ganhou. Mas Deus agora tocou seu coração novamente, e ele deseja mais
sinceramente salvar sua alma. Ele tem peso e estatura mediana, tem uma
aparência e voz agradáveis, e um comportamento tratável e agradável. No café da
manhã ele tirou seus sapatos, o que era feito de propósito, pegou a xícara de
chá com firmeza, e fez muitas coisas com seus pés, o que não fazemos com nossas
mãos. Por volta do meio-dia preguei para uma amorosa congregação em Shepton
Mallet e, à tarde, em Pensford. A casa estava lotada com ouvintes sinceros, e
creio que a Palavra não caiu no chão.
Nos
dois dias seguintes corrigi e resumi um relato sobre a excelente mulher, Sra.
Scudamore; uma luz ardente e brilhante até que os místicos a persuadiram a
esconder seus talentos
Nos dois dias seguintes corrigi e
resumi um relato sobre a excelente mulher, Sra. Scudamore; uma luz ardente e
brilhante até que os místicos a persuadiram a esconder seus talentos. Assim,
por mais de dois anos ela renunciou a toda convivência, até mesmo com seus
piedosos amigos! Quanto disto está de acordo com a Escritura? “Todo meu deleite
está nos santos que existem na terra, e com aqueles que excedem em virtude!”.
Quão distante estava a experiência de Jane Cooper, ou Elizabeth Harper,
preferível a da tal solitária!
5/09 – domingo.
A
partir deste dia abandonei aquele vil costume, não sei quando ou como ele
começou, do mesmo pregador pregar três vezes num dia, para a mesma congregação;
suficiente para cansar tanto os corpos quanto mentes dos oradores, assim como
dos ouvintes
Às dez horas tivemos uma numerosa congregação, e mais comungantes do que
alguma vez vi aqui antes. A partir deste dia abandonei
aquele vil costume, não sei quando ou como ele começou, do mesmo pregador
pregar três vezes num dia, para a mesma congregação; suficiente para cansar
tanto os corpos quanto mentes dos oradores, assim como dos ouvintes.
Certamente, Deus está retornando para esta sociedade! Eles agora querem
sinceramente tornar seu chamado e eleição certos
6/09 – segunda-feira.
e o
poder de Deus estava poderosamente presente
Esta tarde a congregação era quase tão grande quanto foi na noite
anterior; e o poder de Deus estava poderosamente presente. E assim foi na terça
e quarta-feira à tarde, em Bristol.
9/09 – quinta-feira.
o
primeiro pregador leigo que me assistiu na Inglaterra, no ano de 1738
Li sobre a experiência de Joseph
Humphrys; o primeiro pregador leigo que me assistiu na Inglaterra, no ano de
1738. Dele aprendi que foi aperfeiçoado no amor, e assim continuou por pelo
menos doze meses. Mais tarde, tornou-se calvinista e juntou-se ao Sr.
Whitefield, e publicou uma injúria contra meu irmão e contra min no jornal. Em
pouco tempo ele renunciou ao Sr. Whitefield, e foi ordenado ministro
presbiteriano. Por fim, ele recebeu a ordenação episcopal. Ele, então,
escarneceu da religião interior e, quando se lembrou de sua própria
experiência, respondeu: “Aquilo foi uma das coisas mais tolas que escrevi no
tempo de minha loucura!”.
18/09 – sábado.
Visitei
o Sr. Easterbrook, doente de uma enfermidade que os médicos compreendem que
somente Deus poderá curar
Visitei o Sr. Easterbrook, doente de uma
enfermidade que os médicos compreendem que somente Deus poderá curar. Ele é um padrão em toda Bristol e, de fato,
em toda Inglaterra. Tendo além de seus incessantes trabalhos, que nunca foram
interrompidos, pregado em toda casa em sua paróquia! Foi enquanto ele pregava
em sua própria igreja que se sentiu subitamente golpeado com uma dor violenta
em seu peito. Isto confunde todos os médicos, e nenhum dos seus medicamentos
altera isto.
19/09 – domingo.
assim
tive um dia de trabalho confortável.
Sr. Collins assistiu-me de manhã, assim tive um dia de trabalho
confortável.
20/09 – segunda-feira.
li
sobre o tratado do Rei da Suécia, sobre o “Equilíbrio do Poder na Europa”
E no dia seguinte, li sobre o tratado do Rei da Suécia, sobre o
“Equilíbrio do Poder na Europa”. Se for realmente dele, ele certamente é um dos
mais conscientes, e um dos mais bravos príncipes na Europa, e se seu relato for
verdadeiro, que mulher é a Czarina! Mas ainda Deus está sobre todas as coisas!
25/09 – sábado.
o Sr.
Hay, ministro presbiteriano, pediu-me para usar de nossa casa de Pregação aos
domingos
Na reunião de Lewensmead, o Sr. Hay, ministro presbiteriano, pediu-me
para usar de nossa casa de Pregação aos domingos, naquelas horas em que não a
usamos (próximo às dez horas e das duas horas da tarde), enquanto sua casa
estava sendo reformada. A isto, de bom grado consenti, e ele pregou um
excelente sermão aqui, no dia seguinte às duas da tarde. Preguei às cinco
horas, para mais do que a casa poderia conter adequadamente.
27/09 – segunda-feira.
. Não
soube de alguma vez ter visto a casa tão lotada antes
Deixei Bristol por volta das onze
horas, preguei em Devizes e, à tarde, em Sarum. Não
soube de alguma vez ter visto a casa tão lotada antes, com pessoas de todos
os níveis sociais, ricos e pobres: De maneira que espero que possamos ver fruto
aqui também.
1/10 – sexta-feira.
mas um
amigo nos ofereceu uma espécie de embarcação que prontamente aceitamos
2/10 – sábado.
encontrei
uma festa de nossos amigos de Londres pronta para nos receber
Partimos, como de costume, às 2
horas, e chegamos em Cobham entre dez e onze horas; encontrei uma festa de
nossos amigos de Londres pronta para nos receber. Caminhamos uma hora nos
jardins, mas o estalajadeiro nos informou que estranhos não eram admitidos, a
não ser na terça e sexta-feira. No entanto, ao sabermos que o Sr. Hopkins
estava em casa, enviei um recado em meu nome e pedi este favor, o que foi
imediatamente atendido. Passamos uma hora agradavelmente naqueles caminhos
prazerosos, mas ainda o olho não estava satisfeito com o que vimos. Um espírito
imortal pode ficar satisfeito com nada, a não ser vendo a Deus. À tarde, fomos
para Londres.
3/10 – domingo.
Preguei na nova capela, de manhã e à tarde,
com grande amplidão de espírito
Foi, de fato, um dia confortável. Preguei na nova capela, de manhã e à
tarde, com grande amplidão de espírito. Na festa do amor, que se seguiu, grande
foi nosso regozijo; muitos declararam o que Deus tinha feito por suas almas; e
muitos foram consolados. Depois de responder minhas cartas e terminar meus
outros pequenos afazeres para o momento, no dia 5, terça-feira, parti para Rye.
Enquanto
nosso povo misturou-se com os calvinistas aqui, sempre ficamos perplexos e não
ganhamos nenhum alicerce
Embora o aviso fosse breve, a congregação estava excessivamente grande e
comportou-se com notável seriedade. Enquanto nosso povo misturou-se com os
calvinistas aqui, sempre ficamos perplexos e não ganhamos nenhum alicerce, mas
desde que foram deixados por conta própria, eles têm continuamente crescido na
graça e no número.
7/10 – quinta-feira.
Fiquei
debaixo de uma grande árvore, e chamei a maioria dos habitantes da cidade: “O
reino do céu está à mão; arrependam-se e creiam no Evangelho”
Passei por aquele pobre esqueleto
do antigo Winchelsea. Ela está belamente situada no topo de uma colina íngreme,
e regularmente construída nas bordas das ruas, atravessando de uma a outra,
circundando uma praça muito larga, em cujo centro existe uma grande igreja,
agora em ruínas. Fiquei debaixo de uma grande árvore, e chamei a maioria dos
habitantes da cidade: “O reino do céu está à mão; arrependam-se e creiam no
Evangelho”. Pareceu que todos que ouviram estavam, naquele momento, quase
persuadidos a serem cristãos.
11/10 – segunda-feira.
A
sociedade estava diminuída e bastante fria, a pregação também foi
descontinuada, e o espírito do metodismo se foi completamente
Fomos para Colchester e ainda
encontramos motivo de humilhação. A sociedade estava
diminuída e bastante fria, a pregação também foi descontinuada, e o espírito do
metodismo se foi completamente, tanto dos pregadores quanto do povo. Ainda
assim tivemos uma maravilhosa congregação, à tarde, rico e pobre, clérigo e
laicato. E assim igualmente na terça-feira à tarde. De maneira que creio que
Deus reconstruirá os lugares destruídos.
13/10 – quarta-feira.
lemos
“As Viagens do Capitão Carrel”
Partimos cedo, mas não
encontramos cavalos em Cobdock, assim fomos obrigados a procurar, em Ipswich, e
esperarmos por lá meia hora. Não obstante, chegamos a Norwich entre duas e três
da tarde. Durante o percurso lemos “As Viagens do Capitão Carrel”,
admiravelmente bem escrito e dando, eu acredito, um relato justo das partes
interiores da América do Norte.
À
tarde preguei em Norwich, mas a casa, de modo algum, podia conter a congregação
Aqui não existe um relato alegre das Ilhas de Pelew, ou Lapita, mas uma
relação clara da questão. Certamente os selvagens do leste e do oeste são muito
parecidos, e alguns bons seriam encontrados no leste assim como no oeste. Mas,
para ver a natureza em perfeição, quer em Pelew ou qualquer outro lugar,
precisamos apenas olhar para os selvagens no Forte William Henry, assassinando
a sangue frio tantas centenas de homens indefesos e submissos, no mesmo
espírito do assassino primitivo. À tarde preguei em Norwich, mas a casa, de
modo algum, podia conter a congregação. Quão maravilhosamente a maré está
mudada! Me tornei um homem honrado em Norwich. Deus, por fim, fez com que
nossos inimigos estivessem em paz conosco, e apenas os antinomianos abriram
suas bocas contra nós.
14/10 – quinta-feira.
Fui
para Yarmouth e, por fim, encontrei uma sociedade em paz e muito unida
Fui para Yarmouth e, por fim,
encontrei uma sociedade em paz e muito unida. À noite a congregação estava bem
numerosa para entrar na casa de pregação, ainda assim eles fizeram muito menos
barulho que o usual. Depois da Ceia, uma pequena companhia veio para orar e o
poder de Deus caiu sobre nós, especialmente quando uma jovem irrompeu em
oração, para a surpresa e conforto de todos.
15/10 – sexta-feira.
Fui
para Lowestoft, até uma sociedade firme, amorosa e unida
Fui para Lowestoft, até uma
sociedade firme, amorosa e unida. O mais estranho é que eles não aumentaram,
nem diminuíram em número.
16/10 – sábado.
Preguei
em Londres
Preguei em Londres, por volta da uma da tarde e, às seis horas,
em Norwich.
17/10 – domingo.
ministrei
a Ceia do Senhor para umas cento e cinquenta pessoas
Às sete horas, ministrei a Ceia
do Senhor para umas cento e cinquenta pessoas, cerca de duas vezes mais do que
tivemos no ano passado. Soube que os últimos pregadores eram sérios. Logo
depois fomos para nossa própria igreja, embora não houvesse sermão aqui, nem em
qualquer das trinta e seis igrejas na cidade, salvo na Catedral e Igreja de St.
Peter. Preguei às duas horas. Quando terminei, Mr. Horne, que pregou na
catedral de manhã, veio visitar-me; um homem agradável, quanto ao temperamento
e pessoa; e, acredito, muito vivo para Deus. Às cinco e meia preguei novamente,
e mesmo aqueles que não puderam entrar permaneceram mais quietos e silenciosos
do que já os havia visto anteriormente. Deus estava ali; e eu não tenho dúvida
de que ele reviverá sua obra aqui também. Os últimos apontamentos
18/10 – segunda-feira.
A
congregação estava pronta aqui, a casa estava cheia, e eles pareciam prontos a
receber instrução
Nenhuma carruagem para Lynn sai hoje, e fui obrigado a pegar uma
carruagem do correio. Mas, em Dereham, nenhum cavalo podia ser usado, então,
fomos constrangidos a levarmos os mesmos cavalos para Swaffham. A congregação estava pronta aqui, a casa estava cheia, e
eles pareciam prontos a receber instrução. Mas aqui também não pudemos
encontrar cavalo de posta, de forma que tivemos de usar uma carruagem de apenas
um cavalo.
O
vento e a garoa vieram fortes em nossos rostos, e não pude fazer nada para nos
protegermos deles; fiquei totalmente resfriado
O vento e a garoa vieram fortes em nossos rostos, e não pude fazer nada
para nos protegermos deles; fiquei totalmente resfriado, da cabeça aos pés,
antes de chegar a Lynn. Mas logo me esqueci desse inconveniente, porque a
sinceridade da congregação trouxe-me grandes compensações.
19/10 – terça-feira.
Todos
eles têm uma predisposição favorável para com os metodistas, como realmente
acontece com a maioria dos cidadãos da cidade
À noite, todos os clérigos da cidade, exceto um que estava incapacitado,
estiveram presentes na pregação. Todos eles têm uma predisposição favorável
para com os metodistas, como realmente acontece com a maioria dos cidadãos da
cidade; eles deram uma justa prova, contribuindo com nossas Escolas Dominicais,
de modo que havia perto de vinte libras disponíveis.
20/10 – quarta-feira.
O
ministro estava disposto a permitir que eu pregasse na igreja, mas temia
ofender o bispo
Tinha determinado pregar em Diss, uma cidade perto de Scoleton, mas uma
dificuldade surgiu, impedindo-me de pregar. O ministro estava disposto a
permitir que eu pregasse na igreja, mas temia ofender o bispo, que, indo até
Londres, estava há poucas milhas da cidade. Mas um cavalheiro, perguntando ao
bispo se ele fazia alguma objeção a isso, foi-lhe respondido: “Nenhuma!” Penso
que esta igreja é uma das maiores do condado. Suponho que ela não esteve assim,
tão cheia, em todas essas centenas de anos. Essa noite, e na próxima, preguei
em Bury, para uma congregação profundamente atenta; muitos dos quais sabem em
quem têm crido. De maneira que aqui também não perdemos todo nosso trabalho!
22/10 – sexta-feira.
Retornamos para Londres.
===============================
Carta a William Wilberforce
Prezado Senhor, “Exceto, se o poder divino o
levantou para ser como Atanásio contra o mundo, não vejo como você pode seguir
com sua gloriosa iniciativa de opor se a esta execrável vilania, que é
escândalo da religião, da Inglaterra e da natureza humana. Exceto se Deus o
levantou para esta mesma coisa, você irá desgastar-se pela oposição de homens e
demônios. Mas, se Deus for por você, quem poderá ir contra? Todos os homens
juntos são mais fortes do que Deus? Oh, não fraqueje em fazer o bem. Eu
continuarei, em nome de Deus, e no poder de sua força, até que a escravidão
americana (a mais vil que alguma vez viu o sol) seja varrida de diante dele”.
===============================
24/10 – domingo.
Carta
a William Wilberforce
Expliquei para uma numerosa congregação, na Igreja de Spitalfields,
“todas as fortificações de Deus.” A Igreja de St. Paul, em Shadwell, estava
ainda mais cheia, à tarde, enquanto eu aplicava aquela importante verdade, “Uma coisa é necessária” e espero que muitos tenham
decidido, mesmo então, escolher a melhor parte. Wesley em seu leito de morte:
“O melhor de tudo é que Deus está conosco” Últimas horas por alguém 1791 que
esteve presente
Oh,
não fraqueje em fazer o bem. Eu continuarei, em nome de Deus, e no poder de sua
força, até que a escravidão americana (a mais vil que alguma vez viu o sol)
seja varrida de diante dele”.
Balaan, 24 de
fevereiro, 1791.
A William Wilberforce
[No dia 22 de fevereiro, a Srta. Ritchie leu para ele, antes do café da
manhã, a vida de um escravo negro, Gustavus Vassa.
Em 20 de abril, os Comuns rejeitaram a moção de Wilberforce, por 163
votos a 88; e não foi até 1807 que a grande vitória foi conseguida].
Prezado Senhor, “Exceto, se o poder divino o levantou para ser como
Atanásio contra o mundo, não vejo como você pode seguir com sua gloriosa
iniciativa de opor se a esta execrável vilania, que é escândalo da religião, da
Inglaterra e da natureza humana. Exceto se Deus o levantou para esta mesma
coisa, você irá desgastar-se pela oposição de homens e demônios. Mas, se Deus
for por você, quem poderá ir contra? Todos os homens juntos são mais fortes do
que Deus? Oh, não fraqueje em fazer o bem. Eu continuarei, em nome de Deus, e
no poder de sua força, até que a escravidão americana (a mais vil que alguma
vez viu o sol) seja varrida de diante dele”.
um
tratado escrito por um pobre africano
“Lendo esta manhã um tratado escrito por um pobre africano, fiquei
particularmente chocado por esta circunstância, de que um homem que tenha a
pele negra, e sido injustiçado ou ultrajado por um homem branco, não possa
receber reparação; tem sido lei em todas as nossas colônias que o juramento de
um negro contra o branco serve para nada. Que vilania é esta!” “Que aquele que
tem guiado você desde sua juventude, possa continuar a fortalecê-lo nesta e em
todas as coisas, é a oração, querido senhor, de seu afetuoso servo”. J. Wesley
===============================
Últimos dias de vida de Wesley
O Sr. Bradford, seu amigo leal, e muitos de
seus filhos afetuosos oraram com ele, e a última palavra que se ouviu
articulada foi: “Adeus!”. Poucos minutos depois, enquanto a Srta. Wesley, o Sr.
Horton, o Sr. Brackenbury, o Sr. e a Sra. Rogers, o Dr. Whitehead, o Sr.
Broadbent, o Sr. Whitefield, o Sr. Bradford, e o E.R. ajoelharam-se em volta de
sua cama e, de acordo com seu desejo frequentemente expresso, sem um gemido
prolongado, esse homem de Deus morreu na presença de seus irmãos!
===============================
o Sr.
Wesley fez sua última visita àquele lugar amável e à família do Sr. Wolff
Na terça-feira, 24 de fevereiro de 1791 – o Sr. Wesley fez sua última
visita àquele lugar amável e à família do Sr. Wolff, em Balaam, de quem
frequentemente o ouvira falar com muito prazer e afeição. Aqui, o Sr. Rogers
disse que ele estava animado, e parecia quase tão bem como de costume, até
sexta-feira, à hora do café da manhã, quando pareceu muito oprimido.
e
pediu para não ser interrompido por meia-hora
Por volta das onze horas, a Sra. Wolff o trouxe para casa, e fiquei
comovido com a maneira como ele saiu da carruagem e foi para dentro da casa;
mais ainda quando ele subiu as escadas e se sentou em uma cadeira. Me esforcei
para buscar algum refresco, mas antes que pudesse conseguir alguma coisa ele
mandou o Sr. Rogers para fora de seu quarto, e pediu
para não ser interrompido por meia-hora, acrescentando: “nem mesmo se
Joseph Bradford vier!”
Alguns
minutos depois, no entanto, ele foi tomado pela doença, jogou o copo para o
alto e disse: “Eu devo me deitar”.
Alguns minutos depois o Sr. Bradford chegou e, tão logo o tempo
estipulado se esgotou, ele entrou no quarto. Logo em seguida saiu e me pediu
para preparar uma bebida quente, feita com vinho, açúcar e condimentos, e levar
para o Sr. Wesley, que bebeu um pouco e pareceu dormir. Alguns minutos depois,
no entanto, ele foi tomado pela doença, jogou o copo para o alto e disse: “Eu
devo me deitar”. Imediatamente mandamos chamar o Dr. Whitehead; quando de sua
chegada o Sr. Wesley sorriu e disse: “Doutor, eles estão mais apavorados do que
afligidos”. Depois, deitou-se a maior parte do dia, com seu pulso rápido,
queimando de febre e extremamente sonolento.
falou,
mas pouco; e, quando se recuperava para responder uma pergunta, ou tomar um
pouco de refresco
No sábado, dia 26, continuou o mesmo, falou, mas
pouco; e, quando se recuperava para responder uma pergunta, ou tomar um pouco
de refresco (o que raramente era mais que uma colher, a cada vez) logo
dormitava novamente. No domingo de manhã, com a ajuda do Sr. Bradford, o Sr.
Wesley levantou se, tomou um copo de chá e pareceu bem melhor
Muitos
de seus amigos estavam esperançosos, ainda que o Dr. Whitehead dissesse que não
estava fora de perigo
Muitos de seus amigos estavam esperançosos, ainda que o Dr. Whitehead
dissesse que não estava fora de perigo, devido às suas presentes queixas.
“Dr.
Whitehead conhece minhas condições melhor do que ninguém, eu estou
perfeitamente satisfeito e não terei nenhum outro médico”
Na segunda-feira, dia 28, sua fraqueza aumentou velozmente e com seus
amigos em geral grandemente alarmados, o Dr. Whitehead lhes pediu que chamassem
outro médico. Ao que o Sr. Bradford mencionou sua intenção a nosso honrado pai,
que absolutamente se recusou dizendo: “Dr. Whitehead conhece minhas condições
melhor do que ninguém, eu estou perfeitamente satisfeito e não terei nenhum
outro médico”.
“Não
existe caminho para a santidade, a não ser pelo sangue de Jesus”.
Depois, dormiu o restante do dia, falou, mas pouco; ainda que pouco
testificasse o quanto seu coração estava tomado de preocupação com suas
igrejas, com a glória de Deus e com as coisas pertinentes a esse reino, para o
qual ele estava se apressando. Uma vez, devagar, mas de uma maneira muito
distinta, ele disse: “Não existe caminho para a
santidade, a não ser pelo sangue de Jesus”. Se ele tivesse forças nesse
momento, teria falado ainda mais!
Toda a
Glória a Deus nos céus, e a paz na Terra será restaurada!”
Na terça-feira, 1º de março, depois de uma noite bastante agitada
(embora, quando perguntado, se estava com dor, geralmente respondia “Não!”, e
sem nunca se queixar, exceto, uma vez, quando disse que sentia dor no lado
esquerdo do peito, quando tomava o fôlego), ele começou a cantar: “Toda a Glória a Deus nos céus, e a paz na Terra será
restaurada!”
ele pediu ao Sr. Bradford que
providenciasse tinta e caneta, mas sua mão direta tinha se esquecido de sua
astúcia
Após pronunciar dois versos, suas forças falharam; mas, depois de se
deitar, por algum tempo, ele pediu ao Sr. Bradford que providenciasse tinta e
caneta, mas sua mão direta tinha se esquecido de sua astúcia, e aqueles dedos
ativos, que têm sido os instrumentos abençoados da consolação espiritual e
instrução prazerosa de milhares, não puderam mais realizar seu trabalho. Algum
tempo depois ele me disse:
“Eu
quero escrever!”
“Eu quero escrever!”, e lhe trouxe novamente a caneta e a tinta;
coloquei a caneta na sua mão, e o papel diante dele, que murmurou: “Não posso!”
E respondi: “Deixe-me escrever para o senhor; diga-me o que gostaria de falar”.
“Nada!”, retornou ele, “a não ser que Deus está conosco”.
“Vou
me levantar”
De manhã ele disse: “Vou me levantar”. Enquanto suas coisas estavam
sendo preparadas, ele irrompeu de uma maneira que, considerando sua extrema
fraqueza, surpreendeu-nos a todos, nessas abençoadas palavras:
Eu
louvarei meu Criador enquanto tiver fôlego, E quando minha voz se perder na
morte
Eu louvarei meu Criador enquanto tiver fôlego, E quando minha voz se
perder na morte, O louvor empregará meus poderes mais nobres; Meus dias de
louvor nunca se acabarão, Enquanto a vida, e pensamento, e, por último, A
imortalidade perdurarem.
Senhor,
dá forças àqueles que podem falar, e àqueles que não podem. Fala, Senhor, aos
nossos corações, e deixa com que eles saibam que tu libertas as línguas
Que foram também as últimas palavras que nosso Reverendo e querido pai
anunciou na Capela da City Road; e, na terça-feira à noite, antes da pregação:
“Através do Espírito esperamos”, e, assim por diante. Quando ele se sentou em
sua cadeira, o vimos transformar-se para a morte, mas, indiferente a esse
quadro e com sua voz enfraquecida, disse: “Senhor, dá forças àqueles que podem
falar, e àqueles que não podem. Fala, Senhor, aos nossos corações, e deixa com
que eles saibam que tu libertas as línguas”.
“Ao
Pai, Filho e Espírito Santo. Que docemente todos concordam”
E, então, cantou: “Ao Pai, Filho e Espírito Santo. Que docemente todos
concordam”.
Aqui sua voz falhou e, depois de
tomar o fôlego, disse: “Agora que terminamos, deixe-nos ir”. E fomos obrigados
a deitá-lo na cama, de onde não se levantou mais, mas antes de se deitar e
dormir um pouco, ele me chamou e disse: “Betsy, você, o Sr. Bradford e os
outros orem e louvem”.
o Sr.
Wesley me chamou e disse: “Eu tenho todas as coisas prontas para meu
testamenteiro
Nos ajoelhamos e verdadeiramente nos enchemos da presença divina. Logo
depois disse ao Sr. Bradford sobre a chave e os conteúdos da escrivaninha e,
enquanto este atendia à direção dada, o Sr. Wesley me chamou e disse: “Eu tenho
todas as coisas prontas para meu testamenteiro.
“Não
me deixe ser enterrado em coisa alguma a não ser em lã, e permita que meu corpo
seja carregado, em meu caixão, para dentro da Capela”
Sr. Wolff, Sr. Horton e Sr, Marriott”, aqui sua voz falhou novamente,
mas tomando fôlego continuou: “Não me deixe ser enterrado em coisa alguma a não
ser em lã, e permita que meu corpo seja carregado, em meu caixão, para dentro
da Capela”.
desejava
ardentemente que o sermão que tinha escrito sobre o amor de Deus pudesse ser
distribuído nos arredores e dado a todos
Então, como se tudo tivesse sido feito, pediu novamente que orássemos e
louvássemos. Outro momento tremendo foi o grande esforço que ele fez para que o
Sr. B (que não havia deixado o quarto) compreendesse que desejava ardentemente
que o sermão que tinha escrito sobre o amor de Deus pudesse ser distribuído nos
arredores e dado a todos.
Alguma
coisa mais ele tentou dizer, mas não foi possível!
Alguma coisa mais ele tentou dizer, mas não
foi possível! Pouco
depois, o Sr. Horton entrou; esperamos que, se houvesse alguma coisa em mente,
que ele desejasse comunicar, ele tentasse novamente visto que tanto o Sr.
Horton quanto alguns dos que estavam acostumados a ouvir a voz de nosso querido
pai, poderiam ser capazes de interpretar seu significado, mas, embora tentasse
falar, não tivemos sucesso.
“O
melhor de tudo é que Deus está conosco!”
Certificando-se de que não era possível que o entendêssemos, pausou um
pouco e, então, com toda a força remanescente, clamou: “O melhor de tudo é que
Deus está conosco!”; e, assim, como que para assegurar a fidelidade da promessa
mantida por Jeová e confortar os corações de seus pesarosos amigos, levantando
seu braço num sinal de vitória, e erguendo sua voz fraca como um triunfo
divino, a não ser expresso, novamente repetiu com o coração reavivado as
palavras: “O melhor de tudo é que Deus está conosco!”
:
“Isso não adiantará, precisamos aceitar as consequências; não se importe com a
pobre carcaça”
Algum tempo depois, dando lhe alguma coisa para umedecer os lábios, ele
disse: “Isso não adiantará, precisamos aceitar as consequências; não se importe
com a pobre carcaça”. Pausando um pouco, clamou: “As nuvens caíram pesadas! O
Senhor está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio!”
o Sr.
Wesley estivesse grandemente exausto para esses esforços, pareceu ainda mais
ardoroso em espírito.
Ele, então, nos chamou para
orarmos. O Sr. Broadbent era, novamente, a boca de nossos corações cheios, e
embora o Sr. Wesley estivesse grandemente exausto para esses esforços, pareceu
ainda mais ardoroso em espírito. Muitas das noites seguintes, entretanto, ele
tentou frequentemente repetir o Salmo mencionado anteriormente, mas pode apenas
dizer:
“Eu
louvarei! Eu louvarei!”
“Eu louvarei! Eu louvarei!” Na
quarta-feira de manhã estávamos certos de que o cenário final estava perto.
“Adeus!”
O Sr. Bradford, seu amigo leal, e muitos de seus filhos afetuosos oraram
com ele, e a última palavra que se ouviu articulada foi: “Adeus!”. Poucos
minutos depois, enquanto a Srta. Wesley, o Sr. Horton, o Sr. Brackenbury, o Sr.
e a Sra. Rogers, o Dr. Whitehead, o Sr. Broadbent, o Sr. Whitefield, o Sr.
Bradford, e o E.R. ajoelharam-se em volta de sua cama e, de acordo com seu
desejo frequentemente expresso, sem um gemido prolongado, esse homem de Deus
morreu na presença de seus irmãos!. [1]
===============================
Comentários
Postar um comentário