Biblioteca Digital Wesleyana

Renovação e avanço do metodismo em tempo de ruptura

Baseado no Diário de Wesley

Odilon Massolar Chaves

===============================

É permitido ler, copiar e compartilhar gratuitamente

Art. 184 do Código Penal e Lei 96710 de 19 de fevereiro de 1998.

Livro baseado nas notas explicativas de João Wesley sobre a Bíblia

Livros publicados na Biblioteca Digital Wesleyana: 456

Livros publicados pelo autor: 564

Livretos: 3

Endereço:https://www.blogger.com/blog/stats/week/2777667065980939692Tradutor: Google

Toda gloria a Deus!

Odilon Massolar Chaves é pastor metodista aposentado, doutor em Teologia e História pela Universidade Metodista de São Paulo.

Sua tese tratou sobre o avivamento metodista na Inglaterra no século XVIII e a sua contribuição como paradigma para nossos dias.

Foi editor do jornal oficial metodista e coordenador de Curso de Teologia.

Declaração de direitos autorais: Esses arquivos são de domínio público e são derivados de uma edição eletrônica que está disponível no site da Biblioteca Etérea dos Clássicos Cristãos.

Rio de Janeiro – Brasil

===============================

Índice

· Introdução

· Resumo dos capítulos do livro

· Cavalgando e pregando no campo

· Imprevistos e dificuldades nas suas viagens

· Sinais da chama que se irrompe

· Wesley procura conter fanatismo

· Tempos de reavivamento da obra

· Wesley e a necessidade de cuidar das almas

· Metodista do velho selo

· Dificuldades nas viagens e cuidado com os cavalos

· Enfrentando oposição, perigos nas viagens

· Viagens, proposta à sociedade e as ferraduras da égua

· Renovando a aliança com Deus em tempo de brecha entre os metodistas

· Wesley aconselha aos pregadores trilhar seus passos

· Sangramento, inflamação, separatistas e a varíola

· Cura pela eletricidade

· Lançando o “pão sobre as águas”

· Leitura de livros

· Primeira capela metodista na América

===============================

Introdução

===============================

“Renovação e avanço do metodismo em tempo de ruptura” é um livro de 69 páginas baseado no diário de João Wesley.

Abordamos os anos 60 de Wesley (1761-1769). Renovação, avanço do metodismo e ruptura fizeram parte deste período da história do metodismo.

Foi um tempo de amadurecimento de Wesley enfrentando as mesmas lutas com os opositores e as mesmas dificuldades nas viagens.

Foi um tempo de amadurecimento para Wesley: “Estou mais convencido que nunca de que, pregar como um apóstolo, sem me reunir com os que estão despertos e treiná-los no caminho de Deus, é o mesmo que procriar filhos para um assassino”.

Foi um tempo da primeira ruptura no metodismo.

Um tempo da chegada do Pentecostes e de renovação.

Um tempo de muita paz com George Whitefield e de avanço do metodismo na América construindo sua primeira capela.

Um livro que relata a história de um homem de Deus que foi determinado em pregar o Evangelho apesar de todas dificuldades e oposição.

Foi um tempo de Deus abrir portas.

O Autor

===============================

Resumo dos capítulos do livro

===============================

Cavalgando e pregando no campo

Imprevistos e dificuldades nas suas viagens

No entanto, a pessoa que havia me convidado tinha saído da cidade, às quatro horas da manhã. E não encontrei uma única pessoa que esperasse ou desejasse minha companhia. Logo depois, perguntei sobre o lugar onde o Sr. Mather pregava, mas ele estava cheio de cânhamos (linho). Restou-me apenas ir à praça do mercado, mas nenhum homem, mulher ou criança se preocupou em nos seguir, porque o vento norte soprou muito forte de todos os lados e espalhou-se para todos os cantos.

Sinais da chama que se irrompe

Glória seja dada a Deus. Ele está fazendo maravilhas entre nós! Desde que você nos deixou, sete pessoas (se não mais), foram justificadas e seis santificadas, na reunião. Duas dessas, eu penso, foram justificadas e santificadas em menos de três dias. Que encontro foi a nossa última reunião de classe! Em três minutos ou menos, Deus inexprimivelmente convenceu um velho opositor da verdade e afligiu a muitos. Nunca senti sua presença habitando tão poderosamente antes.

Wesley procura conter fanatismo

George Bell orou, ao todo, cerca de uma hora; não pude deixar de admirar seu espírito fervoroso. Mais tarde, disse-lhe o que não admirava, ou seja: 1. seus gritos, ocasionalmente de uma maneira tão estranha, que alguém dificilmente poderia dizer o que ele falou; 2. ele pensar que tem um discernimento miraculoso; e 3. sua maneira áspera de condenar seus opositores

Tempos de reavivamento da obra

Há algo notável na maneira como Deus reaviva sua obra por esses lados. Alguns meses atrás, a grande maioria das pessoas nesse circuito era excessivamente sem vida.

Wesley e a necessidade de cuidar das almas

Não existe aqui (como em toda a paróquia da Inglaterra) um ministério específico que tome conta de todas essas almas? Existe. E alguém que seja responsável por todas aquelas almas; mas, que tipo de cuidado ele toma é outra questão. Pode ser que nem saiba, nem se preocupe, se elas estão indo para o céu ou para o inferno. Ele pergunta a um homem, mulher ou criança, alguma questão sobre isso de um Natal a outro? Oh! Que grande relatório tal pároco dará ao Grande Pastor naquele dia?

Metodista do velho selo

Cavalguei para Bilbrook, perto de Wolverhampton, e preguei entre duas e três da tarde. De lá, fui para Madeley, uma vila excessivamente prazerosa, circundada com árvores e colinas. Foi um grande conforto para mim conversar uma vez mais com um metodista do velho selo, negando a si mesmo, falando de sua cruz e resolvido a ser “completamente cristão”.

Dificuldades nas viagens e cuidado com os cavalos

Foi em vão pensar que poderíamos descansar por lá, cheia de bêbados e mineiros rugindo; além do que havia apenas uma cama na casa e nem grama, nem feno, nem salga para ser usada. Então, contratamos alguém para ir conosco até Rose Fair, embora estivesse miseravelmente bêbado, caindo, com todo seu peso, em um pequeno arroio

Enfrentando oposição, perigos nas viagens

O ministro da Igreja de St. Mary enviou-me um recado de que estava muito entusiasmado com a possibilidade de que eu pudesse pregar em sua igreja, mas, antes que o culto começasse, o prefeito enviou uma ordem proibindo; então, ele mesmo pregou seu muito útil sermão

Viagens, proposta à sociedade e as ferraduras da égua

Renovando a aliança com Deus em tempo de brecha entre os metodistas

O Sr. B. visitou-me, agora calmo e com uma mente correta. Deus tem reprimido seu zelo furioso e amargo por meio do Sr. Whitefield. Ele provocou a primeira brecha entre os metodistas. Ah! Que Deus possa capacitá-lo a curá-la!

Wesley aconselha aos pregadores trilhar seus passos

Eu geralmente uso da Oração do Senhor em público, porque Cristo ensinou-me que, quando orasse, assim fizesse. Eu aconselho cada pregador ligado a mim, na Inglaterra e na Escócia, a trilhar meus passos

Sangramento, inflamação, separatistas e a varíola

Por duas vezes, interrompi um violento sangramento de um corte, aplicando folha de sarça.

Cura pela eletricidade

Nos meus momentos de folga, essa semana, li o engenhoso livro sobre eletricidade do Dr. Priestley. Ele parece ter reunido e assimilado cuidadosamente tudo o que é conhecido sobre esse curioso assunto. Mas quão pouco é tudo isso! Realmente o uso da eletricidade nós conhecemos, pelo menos em algum grau. Sabemos que ela é mil medicamentos em um, em particular que é o medicamento mais eficaz nas desordens nervosas de todos os tipos que têm sido descobertos.

Lançando o “pão sobre as águas”

Metodistas separados e híbridos têm empanzinado tanto as pessoas aqui, que há pouca perspectiva de se fazer boas obras. Entretanto, uma vez mais “lancei” meu “pão sobre as águas” e deixei o resultado com Deus

Leitura de livros

Fui para Shoreham. Aqui, li o livro do Sr. Arquidiácono Blackbourne, “As Considerações sobre as Leis Penais Contra os Papistas”. No apêndice 198, para a minha grande surpresa, li essas palavras ditas terem sido escritas por um cavalheiro em Paris: “A facção papista vangloria-se do crescimento dos metodistas e fala dessa seita com êxtase

Primeira capela metodista na América

Na quinta-feira, mencionei o caso de nossos irmãos de Nova York, que tinham construído a primeira casa de pregação metodista na América, a qual se encontrava necessitada de dinheiro e de muito mais pregadores.

===============================

1761

Cavalgando e pregando no campo

===============================

Não sabia o que Deus queria fazer e, então, comecei, sem demora,

Por volta do meio-dia, caminhei para o King’s College, em Old Aberdeen. Ele tem três quadras, graciosamente construídas, não como o Queen’s College, em Oxford. Quando subia para ver o corredor, encontrei um grupo de senhoras com diversos homens. Eles se entreolharam e falaram uns com os outros. Depois, um dos cavalheiros tomou coragem, veio até mim e disse: “Nós fomos, a noite passada, ao College Close, mas não pudemos ouvi-lo e ficaríamos extremamente agradecidos se você pudesse fazer um pequeno discurso aqui”.

Não sabia o que Deus queria fazer e, então, comecei, sem demora, com: “Deus estava em Cristo, reconciliando consigo o mundo, não imputando aos homens as suas transgressões, e nos confiou a palavra da reconciliação”. Acredito que a palavra não foi perdida, pois caiu como orvalho em um copo frágil.

15/05 – sexta-feira.

Uma multidão de soldados rumavam para a Alemanha. Muitos desses atenderam à pregação, aos quais não pude deixar de fazer uma aplicação especial.

Uma multidão de soldados rumavam para a Alemanha. Muitos desses atenderam à pregação, aos quais não pude deixar de fazer uma aplicação especial. E quem sabe se o que ouviram seja vantajoso para eles no dia do julgamento?

17/05 – domingo.

um lugar pobre e estéril, onde não existem frutos do que foi semeado. Mas existirá, visto que muitos ainda têm boa vontade para ouvir.

Preguei, às oito horas, em Alnwick e, por volta da uma hora, em Alnmouth — um lugar pobre e estéril, onde não existem frutos do que foi semeado. Mas existirá, visto que muitos ainda têm boa vontade para ouvir. À noite, uma multidão e um pequeno exército de soldados se reuniram na praça do mercado, em Alnwick. De manhã, marcharam para a Alemanha. Espero que alguns deles tenham vestido suas armaduras.

25/05 – segunda-feira.

Cavalguei para Shields e preguei em um lugar aberto para uma multidão de ouvintes. Muitos deles me seguiram para South Shields, onde preguei, à tarde, para quase o dobro da congregação

Cavalguei para Shields e preguei em um lugar aberto para uma multidão de ouvintes. Muitos deles me seguiram para South Shields, onde preguei, à tarde, para quase o dobro da congregação. Quão maduros para o Evangelho estão estes também! O que é preciso, senão mais trabalhadores? E mais do que isto!

Pode ser que nem saiba, nem se preocupe, se elas estão indo para o céu ou para o inferno

19/06 – sexta-feira.

Foi difícil cavalgar oito milhas (assim chamadas) em duas horas e meia, com a chuva batendo sobre de nós e através de um caminho excessivamente escorregadio

Foi difícil cavalgar oito milhas (assim chamadas) em duas horas e meia, com a chuva batendo sobre de nós e através de um caminho excessivamente escorregadio. Mas esquecemos tudo isso quando chegamos em Grange, tão grandemente Deus esteve presente com seu povo. De lá, caminhamos para Darlington. Aqui, estivemos debaixo de dificuldades novamente; e nem metade das pessoas pôde entrar, com a chuva proibindo de pregar do lado de fora. Mas, à uma hora (no momento da pregação), a chuva parou e não voltou até depois das duas, então as pessoas ficaram muito convenientemente no pátio e muitas nem se preocuparam em ir embora. Quando entrei, elas se aglomeraram nas portas e janelas e lá ficaram até que peguei meu cavalo.

22/06 – segunda-feira.

Falei com cada um dos membros da sociedade em Hutton Rudby. Às onze horas, preguei uma vez mais, apesar da grande fraqueza do corpo e encontrei os administradores de todas as sociedades.

Falei com cada um dos membros da sociedade em Hutton Rudby. Às onze horas, preguei uma vez mais, apesar da grande fraqueza do corpo e encontrei os administradores de todas as sociedades. Então cavalguei para Stokesley e, depois de examinar a pequena sociedade, segui por Guisborough. O sol estava queimando, mas em um quarto de hora uma nuvem interpôs-se, e ele não nos perturbou mais.

Um cavalheiro da cidade pediu-me que pregasse na praça do mercado, onde uma mesa me foi colocada, mas eu estava em uma vizinhança ruim, porque havia um intenso fedor de peixe

Um cavalheiro da cidade pediu-me que pregasse na praça do mercado, onde uma mesa me foi colocada, mas eu estava em uma vizinhança ruim, porque havia um intenso fedor de peixe, como se estivesse pronto para sufocar-me, e as pessoas rugiam como as ondas do mar. Mas a voz do Senhor foi mais poderosa e, em poucos minutos, toda a multidão estava quieta e seriamente atenta, enquanto eu proclamava: “Mas vós sois dele, em Cristo Jesus, o qual se nos tornou, da parte de Deus, sabedoria, e justiça, e santificação, e redenção”.

5/07 – domingo.

Acreditando que uma obstrução à obra de Deus, em York, era o negligenciar às pregações no campo, preguei essa manhã, às oito horas, em um espaço aberto, perto dos muros da cidade

Acreditando que uma obstrução à obra de Deus, em York, era o negligenciar às pregações no campo, preguei essa manhã, às oito horas, em um espaço aberto, perto dos muros da cidade. Uma multidão de pessoas se reuniu para ouvir, muitas das quais profundamente atentas. Uma ou duas apenas estavam furiosas e jogaram algumas pedras, mas isso foi trabalho perdido, porque ninguém se preocupou com elas.

24/07 – sexta-feira.

todo homem precisa dizer diariamente: Perdoe-nos por nossas transgressões

Ao falar essas palavras: “em muitas coisas, nós ofendemos a todos”, observei que: 1. enquanto vivemos, nossa alma está ligada ao corpo; 2. e enquanto está assim ligada, ela não pode sentir, a não ser com a ajuda dos órgãos do corpo; 3. visto que esses órgãos são imperfeitos, nós seremos capazes de cometer enganos, tanto especulativos quanto práticos; 4. e um erro pode fazer com que eu ame um bom homem menos que deveria, o que é um defeito, ou seja, um temperamento errado; 5. por tudo isso precisamos do sangue reconciliador como, de fato, para toda imperfeição ou omissão. Por conseguinte, 6. todo homem precisa dizer diariamente: Perdoe-nos por nossas transgressões.

31/12 – quinta-feira.

Concluímos o ano, como de costume, com uma solene noite de vigília

Concluímos o ano, como de costume, com uma solene noite de vigília. Que possamos concluir nossas vidas da mesma maneira, orando e dando graças ao Senhor.

===============================

1762

Imprevistos e dificuldades nas suas viagens

===============================

Convidado para pregar em Wem, a Sra. Glynne ofereceu-me uma carruagem e em pouco mais de uma hora

31/03 – quarta-feira. Convidado para pregar em Wem, a Sra. Glynne ofereceu-me uma carruagem e em pouco mais de uma hora, estávamos muito rápidos de modo que os cavalos, ao serem freados, romperam os tirantes. Eu poderia, então, ter caminhado, se estivesse sozinho, mesmo que a lama estivesse funda e a neve caindo impetuosamente, mas não podia deixar meu amigo. Então, esperei pacientemente, até que o homem consertasse os tirantes e os cavalos fossem conduzidos novamente. Assim, com muita dificuldade, mas não muito depois do tempo designado, cheguei em Wem.

No entanto, a pessoa que havia me convidado tinha saído da cidade, às quatro horas da manhã. E não encontrei uma única pessoa que esperasse ou desejasse minha companhia

Entretanto, antes que terminasse de cantar, dois ou três arrastaram-se para dentro; e, depois deles, duas ou três centenas; e o poder de Deus esteve tão presente que creio que muitos se esqueceram da tempestade. O vento aumentou ainda mais durante a tarde, de modo que Ficou difícil sentar em nossos cavalos; ele soprava direto em nossos rostos, mas não pôde nos impedir de alcançarmos Chester, à noite. Embora fizesse pouco calor, a sala estava cheia; e cheia de ouvintes sérios e interessados, muitos dos quais expressaram um desejo ardente pela completa salvação de Deus. Aqui eu descansei, na terça-feira.

9/04 – Sexta-feira (Sexta-Feira Santa).

Quase perdi minha voz por conta do resfriado. Entretanto, falei como pude até pouco antes da meia-noite (noite de vigília); quando, então, voltei a falar quase tão bem como sempre

Quase perdi minha voz por conta do resfriado. Entretanto, falei como pude até pouco antes da meia-noite (noite de vigília); quando, então, voltei a falar quase tão bem como sempre. Na Páscoa, tivemos congregações incomuns, assim como durante toda a semana; e observei um comportamento mais calmo e sóbrio do que o costume na maioria das pessoas. Segunda e terça-feira me ocupei em visitar as classes e me senti muito revigorado entre eles; havia muito apetite e sede em todos os que tinham provado a graça de Deus, pela busca da renovação completa conforme sua imagem.

3/05 – segunda-feira.

À noite, uma companhia de atores começou a atuar na parte superior da casa do mercado, justamente quando havíamos começado a cantar na parte inferior

À noite, uma companhia de atores começou a atuar na parte superior da casa do mercado, justamente quando havíamos começado a cantar na parte inferior. Este caso é notável. Os presbiterianos, por muito tempo, tiveram sua casa de adoração pública aqui, mas quando os caminhantes vieram para a cidade, eles sumiram e, desde aquele tempo, não existe mais a casa de adoração. Na terça-feira, à noite, a parte inferior estava também ocupada pelos compradores e vendedores de farinha de aveia, mas tão logo comecei, as pessoas deixaram seus sacos de farinha e ouviram um culto de grande importância.

13/05 – quinta-feira.

Estava esperançoso de que até mesmo os papistas tivessem, por fim, conseguido um pastor que cuidasse de suas almas. Ele parecia mais austero que seus predecessores e era considerado um homem devoto, tanto quanto culto.

Ai de mim! Um líder de cegos, cego! Ele não comete um pecado mais grave?

Assim sendo, deu ordens expressas para não se trabalhar no dia do Senhor, mas me certifiquei de que ele permitiu que se divertissem, como mais lhes agradasse, com jogos de cartas em especial; mais ainda, assegurou que era sua obrigação assim fazerem, a fim de restaurarem seus corpos e mentes. Ai de mim! Um líder de cegos, cego! Ele não comete um pecado mais grave?

3/07 – sábado.

Encontrei a sociedade e inquiri o que cada um estava disposto a ofertar. Uma soma considerável foi ofertada imediatamente.

Encontrei a sociedade e inquiri o que cada um estava disposto a ofertar. Uma soma considerável foi ofertada imediatamente. Domingo, dia 04, foi um dia de alegria solene, igual a qualquer um que tenho visto em Dublin.

Na festa de amor, à tarde, pareceu que Deus também tem visitado Limerick

Na festa de amor, à tarde, pareceu que Deus também tem visitado Limerick. Cinco pessoas desejaram manifestar seus agradecimentos a Deus, pelo entendimento claro de seu amor redentor; várias outras, pelo aumento da fé e por se livrarem das dúvidas e medos. E dois outros deram um relato claro e simples sobre de que maneira Deus limpou seus corações, de modo que agora não sentiam raiva ou orgulho, mas amor, oração e louvor contínuos.

17/07 – terça-feira.

Fui à pobre e morta Portarlington; e ninguém se surpreende que assim esteja, uma vez que os pregadores confinam-se numa sala com vinte ou trinta ouvintes

Fui à pobre e morta Portarlington; e ninguém se surpreende que assim esteja, uma vez que os pregadores confinam-se numa sala com vinte ou trinta ouvintes. Fui direto para a praça do mercado e clamei alto: “Escutem atentamente! Observem um semeador seguindo direto para semear”. Deus fez sua palavra rápida e poderosa, e “afiada, como uma espada de dois gumes”. Às cinco da manhã, eles vieram num número maior que a sala pode conter. 31/07 – sábado.

Embora nunca antes tenha sentido tal união de corações com as pessoas de Dublin, acreditava que meu trabalho na Irlanda tinha terminado e alegremente os recomendei a Deus

Embora nunca antes tenha sentido tal união de corações com as pessoas de Dublin, acreditava que meu trabalho na Irlanda tinha terminado e alegremente os recomendei a Deus e embarquei a bordo do Dorset para Parkgate. Zarpamos às oito horas da noite. Entre nove e dez horas, no domingo de manhã, o capitão me perguntou se eu não iria às orações com eles. Todos que eram capazes de se arrastar para fora estavam presentes. Depois das orações, preguei sobre “Os seus caminhos são caminhos de delícias, e todas as suas veredas, paz”. Raramente tivemos qualquer vento quando comecei, mas, enquanto estava pregando, ele surgiu e nos levou para Parkgate, entre seis e sete horas.

===============================

Sinais da chama que se irrompe

===============================

6/08 – sexta-feira.

Fui informado da chama que irrompeu em Bolton

Fui informado da chama que irrompeu em Bolton. Alguém, escrevendo para o Sr. Furz, descreveu um pouco disso nas seguintes palavras: “Glória seja dada a Deus. Ele está fazendo maravilhas entre nós! Desde que você nos deixou, sete pessoas (se não mais), foram justificadas e seis santificadas, na reunião. Duas dessas, eu penso, foram justificadas e santificadas em menos de três dias. Que encontro foi a nossa última reunião de classe! Em três minutos ou menos, Deus inexprimivelmente convenceu um velho opositor da verdade e afligiu a muitos. Nunca senti sua presença habitando tão poderosamente antes”.

29/08 – domingo.

Preguei, às oito horas, na Southernay Green, uma congregação extremamente quieta. Na catedral, tivemos um sermão muito útil, e todo o culto celebrado com grande seriedade e decência.

Preguei, às oito horas, na Southernay Green, uma congregação extremamente quieta. Na catedral, tivemos um sermão muito útil, e todo o culto celebrado com grande seriedade e decência. Uma espécie de órgão, que nunca tinha visto ou ouvido antes, muito largo e bonito, era finamente tocado; e a música “Glória a Deus nas Alturas”, imagino, excedeu o próprio Messias.

Eu estava muito grato em dividir a Ceia do Senhor com meu velho oponente, Bispo Lavington. Oh! Que possamos nos sentar juntos no Reino de nosso Pai!

Eu estava muito grato em dividir a Ceia do Senhor com meu velho oponente, Bispo Lavington. Oh! Que possamos nos sentar juntos no Reino de nosso Pai! A noite veio, logo depois que estávamos a cavalo, e tivemos oito milhas de cavalgada.

Deus nos conduziu a salvo para Cubert

Cerca de meia hora mais tarde, ficou tão escuro que não podia ver minha mão, e chovia incessantemente. Entretanto, um pouco depois das oito horas, Deus nos conduziu a salvo para Cubert. Preguei na igreja da cidade no dia seguinte e, na terça-feira cavalguei para Port Isaac. Aqui, os administradores do circuito oeste se encontraram. Que mudança foi forjada no decurso de um ano!

Aquelas práticas detestáveis de coisas fraudulentas não são mais encontradas em nossas sociedades

Aquelas práticas detestáveis de coisas fraudulentas não são mais encontradas em nossas sociedades. E desde que aquela coisa execrável foi colocada fora, a obra de Deus tem aumentado em todos os lugares. Essa sociedade, em especial, aumentou mais do que o dobro; e eles estão todos vivos para Deus.

28/10 – quinta-feira.

“Seu dia de Pentecostes ainda não chegou completamente, mas não duvido que chegará; e então, ouvirá falar de pessoas santificadas, tanto quanto você falar de pessoas justificadas”.

Há muitos anos, meu irmão frequentemente diz: “Seu dia de Pentecostes ainda não chegou completamente, mas não duvido que chegará; e então, ouvirá falar de pessoas santificadas, tanto quanto você falar de pessoas justificadas”.

Qualquer leitor não preconceituoso observará que o meu dia de Pentecostes já chegou. E, consequentemente, ouvimos falar de pessoas santificadas em Londres e na maioria das outras partes da Inglaterra, em Dublin e muitas outras partes da Irlanda, tão frequentemente quanto de pessoas justificadas; embora exemplos como os últimos têm sido bem mais comuns agora do que durante os últimos vinte anos.

O fato de muitos desses não terem preservado o dom de Deus não é prova de que ele não lhes foi dado. Que muitos que o retiveram para esse dia é motivo de louvor e bênçãos

O fato de muitos desses não terem preservado o dom de Deus não é prova de que ele não lhes foi dado. Que muitos que o retiveram para esse dia é motivo de louvor e bênçãos. E muitos foram para aquele a quem amam, louvando-o com seu último sopro; como o espírito de Ann Steed, a primeira testemunha da grande salvação em Bristol, que, tendo se fatigado com doença e dores torturantes, depois que fora recomendada a Deus por todos que estavam à sua volta, levantou os olhos exclamando alto: “Glória! Aleluia!”, e morreu.

===============================

Wesley procura conter fanatismo

===============================

29/10 – sexta-feira.

Deixei Bristol e, no dia seguinte, cheguei em Londres.

George Bell orou, ao todo, cerca de uma hora; não pude deixar de admirar seu espírito fervoroso

24/11 – quarta-feira. Determinado a saber por mim mesmo, fiquei onde poderia ouvir e ver sem que me vissem. George Bell orou, ao todo, cerca de uma hora; não pude deixar de admirar seu espírito fervoroso. Mais tarde, disse-lhe o que não admirava, ou seja: 1. seus gritos, ocasionalmente de uma maneira tão estranha, que alguém dificilmente poderia dizer o que ele falou; 2. ele pensar que tem um discernimento miraculoso; e 3. sua maneira áspera de condenar seus opositores.

13/12 – segunda-feira.

Mencionei isto a alguns amigos e lhes disse qual seria a consequência, mas não acreditaram

Mencionei isto a alguns amigos e lhes disse qual seria a consequência, mas não acreditaram. Então, deixei como está; apenas desejando que se lembrassem do que lhes tinha dito antes.

19/12 – domingo.

Trata-se da fé, humildade, prontidão para ser ensinado e libertação do raciocínio diabólico

Usando Mateus 18.3,246 esforcei-me para mostrar àqueles que usam a palavra sem entendimento, do que se trata a simplicidade cristã propriamente dita e do que não se trata. Não se trata de ignorância ou tolice; não se trata de fanatismo ou credulidade. Trata-se da fé, humildade, prontidão para ser ensinado e libertação do raciocínio diabólico.

22/12 – quarta-feira.

Ouvi George Bell uma vez mais, e me convenci de que ele não devia continuar orando na Fundição

Ouvi George Bell uma vez mais, e me convenci de que ele não devia continuar orando na Fundição. Estou disposto a suportar a repreensão de Cristo, mas não a reprovação do fanatismo, se puder evitá la.

25/12 – sábado.

Encontramo-nos na Capela em Spitalfields para renovar nossa aliança com Deus

Encontramo-nos na Capela em Spitalfields para renovar nossa aliança com Deus, e ele realmente se manifestou no meio da congregação e respondeu como que pelo fogo.

26/12 – domingo.

Para não fazer nada precipitadamente, permiti que George Bell usasse, uma vez mais (essa tarde), a Capela em West Street; e, uma vez mais (na quarta-feira à tarde), a fundição. Mas foi ficando cada vez pior

especialmente considerando o caso de Benjamim Harris, o mais impetuoso deles

Eu, entretanto, desejei que ele não fosse mais lá. Espero que isso possa represar um pouco a impetuosidade de alguns bons, mas equivocados homens; especialmente considerando o caso de Benjamim Harris, o mais impetuoso deles.

Uma ou duas semanas atrás, quando estava trabalhando em seu jardim, ele enlouqueceu

Uma ou duas semanas atrás, quando estava trabalhando em seu jardim, ele enlouqueceu. Continuou assim até que, terça-feira, dia 21 de dezembro, deitou-se ainda mais abalado e não pôde falar até a quarta-feira de manhã, quando seu espírito retornou para Deus.

===============================

Tempos de reavivamento da obra

Há algo notável na maneira como Deus reaviva sua obra por esses lados. Alguns meses atrás, a grande maioria das pessoas nesse circuito era excessivamente sem vida

===============================

31/12 – sexta-feira.

Refleti sobre o ano que se passou; um ano de julgamentos e bênçãos incomuns

Refleti sobre o ano que se passou; um ano de julgamentos e bênçãos incomuns. Muitos se convenceram do pecado; muitos encontraram paz com Deus; e apenas em Londres, eu acredito, duzentos foram trazidos à liberdade gloriosa. E, ainda assim, tive mais cuidado e preocupação do que em todos os outros anos precedentes. Como será o fim eu não sei, mas é suficiente que Deus saiba!

1763

Fundição 21/05 – sábado.

tive a satisfação de passar algum tempo com o Sr. Whitefield

Cheguei em Edimburgo. No dia seguinte, tive a satisfação de passar algum tempo com o Sr. Whitefield. Humanamente falando, ele está desgastado, mas deixemos com aquele que tem todo poder nos céus e na terra.

29/05 – domingo.

Era dia de Assembleia Geral, que trouxe não apenas os ministros, mas uma multidão de nobres e da pequena nobreza; muitos, de ambos os tipos, estavam presentes

Preguei, às sete horas, no pátio do High School, em Edimburgo. Era dia de Assembleia Geral, que trouxe não apenas os ministros, mas uma multidão de nobres e da pequena nobreza; muitos, de ambos os tipos, estavam presentes, mas muito mais às cinco horas da tarde. Falei francamente, como sempre fiz em minha vida, e nunca soube de algum escocês ofendido diante de um procedimento claro. A esse respeito, os britânicos do norte são um padrão para toda a humanidade.

7/06 – terça-feira.

Há algo notável na maneira como Deus reaviva sua obra por esses lados

Há algo notável na maneira como Deus reaviva sua obra por esses lados. Alguns meses atrás, a grande maioria das pessoas nesse circuito era excessivamente sem vida.

Samuel Meggot, percebendo isso, alertou a Sociedade do Castelo Barnard para observar cada sexta-feira com jejum e oração. Toda primeira sexta-feira, eles se encontravam e Deus operou neles de uma maneira maravilhosa, e sua obra tem progredido entre eles desde então. As sociedades vizinhas, ouvindo falar disso, concordaram em seguir a mesma regra e logo experimentaram a mesma bênção. Não é a negligência desse dever óbvio (quero dizer, o jejum, ordenado por nosso Senhor juntamente com atos de caridade e orações), a causa de entorpecimento entre os cristãos? Pode qualquer um negligenciá-lo voluntariamente e continuar inocente?

20/06 – segunda-feira.

Como não me sentia muito bem, e ainda não estava completamente recuperado, nosso irmão insistiu em me enviar em uma carruagem para Burslem

Preguei em Maxfield por volta do meio-dia. Como não me sentia muito bem, e ainda não estava completamente recuperado, nosso irmão insistiu em me enviar em uma carruagem para Burslem. Entre quatro e cinco horas, deixei a carruagem e peguei meu cavalo.

“Senhor, Tu tens poder sobre Tua própria argila!”

Nesse momento, ouvi um choro e, olhando para trás, vi uma carruagem caída e quase despedaçada (a roda havia batido violentamente contra uma pedra). Por volta das sete horas, preguei para uma grande congregação em Burslem. Aqueles pobres oleiros, quatro anos atrás, eram tão selvagens e ignorantes como qualquer um dos mineiros de carvão em Kingswood. “Senhor, Tu tens poder sobre Tua própria argila!”

===============================

Wesley e a necessidade de cuidar das almas

===============================

25/08 – quinta-feira.

pregar como um apóstolo, sem me reunir com os que estão despertos e treiná-los no caminho de Deus, é o mesmo que procriar filhos para um assassino

Estou mais convencido que nunca de que, pregar como um apóstolo, sem me reunir com os que estão despertos e treiná-los no caminho de Deus, é o mesmo que procriar filhos para um assassino.

17/09 – sábado (Bristol).

Estou inclinado a pensar que muitos dos ouvintes dificilmente ouviram um metodista antes

Preguei no gramado de Bedminster. Estou inclinado a pensar que muitos dos ouvintes dificilmente ouviram um metodista antes, ou, talvez, qualquer outro pregador. E poderia ser de outra forma, visto que as pregações no campo são as que podem alcançar esses pecadores? E não são suas almas preciosas aos olhos de Deus?

18/08 – domingo.

Como tais, necessitam de constante exortação para que não sejam emaranhados por isto e venham a perecer!

Preguei, de manhã, em Princess Street, para uma numerosa congregação. Dois ou três cavalheiros riram, primeiro, mas, em poucos minutos, estavam tão sérios quanto o restante. Na segunda-feira à noite, exortei solenemente aos nossos irmãos para que não “amassem o mundo, nem as coisas do mundo”. Esse será o grande perigo deles, uma vez que, são laboriosos e econômicos, sua maior necessidade é aumentar seus bens. Isso já se manifesta, também, em Londres, Bristol e muitas outras cidades de comércio. Todos os que estão em atividade profissional têm aumentado seu patrimônio, sete vezes; alguns deles vinte vezes; até cem vezes. Como tais, necessitam de constante exortação para que não sejam emaranhados por isto e venham a perecer!

1764

16/01 – segunda-feira.

Deverá haver ainda outro dia de visitação a essas pessoas carentes?

Cavalguei para High Wycombe e preguei para uma numerosa e séria congregação, como eu nunca tinha visto por aqueles lados antes. Deverá haver ainda outro dia de visitação a essas pessoas carentes? Às cinco horas da manhã, um grande número de pessoas estava presente, mas meu rosto e minhas gengivas estavam tão inchados que quase não pude falar.

e fui persuadido a colocar um capuz de tecido impermeável, o qual manteve-se esfregando continuamente em meu rosto, até que tanto a dor como o inchaço foram embora

Depois que peguei o cavalo, eles ficaram piores e piores, até que começou a chover e fui persuadido a colocar um capuz de tecido impermeável, o qual manteve-se esfregando continuamente em meu rosto, até que tanto a dor como o inchaço foram embora. Entre meio-dia e uma hora, cruzamos a Balsa de Ensham. A água estava como um mar de ambos os lados. Perguntei ao barqueiro: “Podemos cavalgar por esse terreno alagadiço?” E ele disse: “Sim, meu senhor, se você se mantiver no meio”. Mas essa era a dificuldade, visto que toda a beirada da estrada estava coberta com água de uma considerável profundidade. Em muitas partes choveu sobre ela com a velocidade e violência de uma comporta.

Num determinado momento, minha égua perdeu o apoio das patas dianteiras, mas se esticou e recuperou o caminho

Num determinado momento, minha égua perdeu o apoio das patas dianteiras, mas se esticou e recuperou o caminho. Caso contrário, teríamos tomado um banho, uma vez que a água, de ambos os lados, estava a uns dez ou doze pés de profundidade. De qualquer forma, depois de uma ou duas horas de mais mergulhos, atravessamos e chegamos a salvo em Whitney.

16/02 – quinta-feira.

Mais uma vez fiz um proveitoso passeio pelos túmulos da Abadia de Westminster

Mais uma vez fiz um proveitoso passeio pelos túmulos da Abadia de Westminster. Que monte de pedra e mármore sem razão de ser! Mas existe uma tumba que mostra bom senso: a bonita figura do Sr. Nightingale esforçando-se para proteger sua amada esposa da morte. Aqui, realmente, o mármore parece falar e as estátuas quase parecem estar vivas!

26/03 – segunda-feira.

Mas essa manhã sonhei que ele estava orando fervorosamente

Pediram-me que pregasse em Walsal. James Jones ficou alarmado com o movimento e temeu que houvesse muito distúrbio. Entretanto, determinei que fosse feita uma tentativa. Entrando na casa, encontrei um bom sinal. Uma mulher estava dizendo à sua vizinha porque tinha vindo: “Eu quis”, ela disse, “ouvir esse homem, ainda que não ousasse, porque ouvi muitas coisas ruins sobre ele. Mas essa manhã sonhei que ele estava orando fervorosamente, e ouvi uma voz dizendo: ‘Veja o oitavo versículo do primeiro capítulo de João’. Fui até a Bíblia e li: ‘Ele não era a luz, mas veio para que testificasse da luz’. Levantei-me e vim com todo meu coração”. Visto que a casa não poderia conter tamanha quantidade de pessoas, por volta das sete horas preguei nos arredores e não houve opositor, nem mesmo um escarnecedor pôde ser visto! Todos os presentes estavam sinceramente atentos. Como Walsal está mudada! Como Deus tem domesticado as feras selvagens e tem-nas acorrentado ao alto.

27/03 – terça-feira.

O Sr. Dobinson acreditou que seria melhor para mim pregar na praça do mercado

Cavalgamos para Derby. O Sr. Dobinson acreditou que seria melhor para mim pregar na praça do mercado, uma vez que lá parecia ser uma inclinação geral na cidade, até mesmo para as pessoas modernas me ouvirem. Ele havia mencionado isto ao prefeito, que disse que não previu que pudesse haver a menor perturbação, mas, em havendo alguma coisa desse tipo, ele cuidaria de suprimir. A multidão reuniu-se, às cinco horas, e estava muito quieta até que anunciei meu texto.

Então “as bestas” ergueram suas vozes, açulando e gritando por todos os lados

Então “as bestas” ergueram suas vozes, açulando e gritando por todos os lados. Certificando-me de que seria impossível ser ouvido, caminhei suavemente para ir embora, mas uma inumerável comitiva seguiu-me, porém apenas alguns pedregulhos e pedras foram lançados e ninguém se machucou. Muitos da turba seguiram até a casa do Sr. D., mas tudo pareceu sem qualquer propósito malicioso, uma vez que ficaram completamente imóveis cerca de uma hora e, então, foram embora tranquilamente.

31/03 – sábado (Rotherham).

Tudo estava bem, apenas com pessoas sérias presentes, quando um asno caminhou solenemente para o portão, veio até a porta da casa, levantou sua cabeça e ficou completamente imóvel, numa postura de profunda atenção

Outra circunstância ímpar ocorreu durante a pregação da manhã. Tudo estava bem, apenas com pessoas sérias presentes, quando um asno caminhou solenemente para o portão, veio até a porta da casa, levantou sua cabeça e ficou completamente imóvel, numa postura de profunda atenção. Não poderia “a besta, que é muda, reprovar” muitos que tiveram bem menos decência e não muito menos entendimento? Ao meio-dia (com a sala pequena demais para conter tanta gente), preguei no pátio, perto da ponte, em Doncaster. O vento estava forte e excessivamente cortante, e soprava ao mesmo tempo em um dos lados da minha cabeça.

De tarde, fui acometido por uma dor de garganta quase tão logo cheguei em Epworth

De tarde, fui acometido por uma dor de garganta quase tão logo cheguei em Epworth. Entretanto, preguei, embora com muita dificuldade; depois disso, mal conseguia falar. No dia seguinte, domingo, dia 1o abril, preguei, por volta da uma hora, em Westwood Side e, logo depois das quatro, na praça do mercado, em Epworth, para uma numerosa congregação. A princípio, realmente, bem poucos puderam ouvir, mas, quanto mais eu falava, mais minha voz ficava fortalecida, até que, no final da pregação, todas as minhas dores e fraqueza tinham ido embora, e todos puderam ouvir distintamente.

2/04 – segunda-feira.

Tive um dia de descanso.

===============================

Metodista do velho selo

===============================

3/04 – terça-feira.

onde uma chama subitamente irrompeu e muitos foram convencidos do pecado, quase de imediato, e muitos justificados

Preguei, por volta das nove, em Scotter, uma cidade seis ou sete milhas a leste de Epworth, onde uma chama subitamente irrompeu e muitos foram convencidos do pecado, quase de imediato, e muitos justificados. Mas havia muitos adversários agitando-se através de um homem mau que lhes disse: “Não existe lei para os metodistas”. Consequentemente, revoltas ininterruptas se seguiram, até que, depois de algum tempo, um honrado magistrado pegou a causa em suas mãos e então mandou, tanto os amotinadores quanto aquele que os havia iniciado, para o trabalho, de maneira que têm estado como cordeiros desde então.

5/04 – quinta-feira.

As duas pessoas mais zelosas e ativas aqui são o mordomo e o jardineiro de um cavalheiro

Por volta das onze horas, preguei em Elsham. As duas pessoas mais zelosas e ativas aqui são o mordomo e o jardineiro de um cavalheiro, a quem o ministro persuadiu a dispensá-los, a menos que deixassem “esse caminho”. Ele lhes deu uma semana para considerar a respeito e, ao final, calmamente responderam: “Senhor, nós escolhemos que é melhor precisar de um pão aqui, do que precisar de ‘uma gota de água’, daqui por diante”. Ele replicou: “Então, sigam as suas próprias consciências, assim vocês fazem meu trabalho tanto quanto outrora”.

6/04 – sexta-feira.

Preguei na Balsa, às nove horas da manhã e à noite; e, por volta do meio-dia, no pátio da casa de Sir. N. H.

Preguei na Balsa, às nove horas da manhã e à noite; e, por volta do meio-dia, no pátio da casa de Sir. N. H., em Gainsborough. Quase tão logo comecei a falar, um galo começou cocoricar sobre a minha cabeça, mas logo foi deslocado e toda a congregação, de ricos e pobres, estava quieta e atenta.

8/04 – domingo.

Embora a estrada comum estivesse bloqueada, estando completamente debaixo d’água, parti para Misterton, encontrando um caminho para cavalgar ao redor. Às oito horas, preguei, e não vi um ouvinte desatento.

minha égua, arremessando-se violentamente através do portão, bateu meu calcanhar de encontro a ele e me deixou para trás, lançando-me ao chão com todo meu peso

Em nosso retorno, minha égua, arremessando-se violentamente através do portão, bateu meu calcanhar de encontro a ele e me deixou para trás, lançando-me ao chão com todo meu peso. Ela ficou parada até que eu pude me erguer e montar novamente, sem que nenhum de nós dois estivéssemos machucados.

15/06 – sexta-feira.

Tu, ó Senhor, tem poupado homem e animal!

Partimos, logo cedo, para Dundee, justamente quando o barco estava saindo. Decidimos nos hospedar em uma casa do outro lado, mas não encontramos nem comida, nem bebida ou boa camaradagem; assim, fomos constrangidos a cavalgar para Cupar. Depois de viajar por cerca de noventa milhas, não me senti cansado, nem nossos cavalos estavam cansados. Tu, ó Senhor, tem poupado homem e animal!

2/06 – segunda-feira.

Dei-me uma justa oportunidade de ser ouvido pelos nossos irmãos que tinham provocado rupturas. Tais que nós, imediatamente, excluímos da nossa sociedade

Dei-me uma justa oportunidade de ser ouvido pelos nossos irmãos que tinham provocado rupturas. Tais que nós, imediatamente, excluímos da nossa sociedade, apesar de que não pareceu plenamente por suas próprias falhas. Ambos estavam em um caminho próspero, até que caíram em um comércio miserável de contas falsificadas, atividade na qual nenhum homem continua muito tempo sem ficar completamente arruinado. Por esse motivo, não sendo suficientemente corretos em suas prestações de contas, voltaram atrás sem estar conscientes disto. Ainda que fique completamente claro que I. R. seja um homem honesto, eu esperaria o mesmo no que concerne aos outros.

21/06 – sábado.

Foi um grande conforto para mim conversar uma vez mais com um metodista do velho selo, negando a si mesmo, falando de sua cruz e resolvido a ser “completamente cristão”.

22/06 – domingo.

o Sr. Fletcher leu as orações e preguei sobre as palavras do Evangelho

Às dez horas, o Sr. Fletcher leu as orações e preguei sobre as palavras do Evangelho: “Eu sou o bom pastor. O bom pastor dá a vida pelas ovelhas!” A igreja não estava nem perto de conter toda a congregação, mas uma janela, perto do púlpito, foi retirada e os que não puderam entrar no pátio da igreja, eu acredito, puderam ouvir. A congregação, disseram-me, costumava ser bem menor à tarde do que de manhã, mas não vi diferença alguma, tanto no número de pessoas quanto na seriedade. Encontrei bastante trabalho para fazer nos intervalos das horas, orando com várias companhias que permanecem insaciavelmente famintas e sedentas, depois da boa Palavra, ao redor da casa.

===============================

Dificuldades nas viagens e cuidado com os cavalos

===============================

25/06 – quarta-feira.

preguei na praça do mercado

Peguei o cavalo um pouco depois das quatro e, por volta das duas, preguei na praça do mercado, em Llanidloes, quarenta e duas ou quarenta e três milhas de Shrewsbury. Às três horas, cavalgamos adiante, através das montanhas de Fountainhead. Pretendia me hospedar por lá, mas com o Sr. B. bastante relutante, montamos novamente por volta das sete horas.

Depois de cavalgar por uma hora, descobrimos que estávamos completamente fora do caminho, tendo sido erroneamente direcionados em nossa partida

Depois de cavalgar por uma hora, descobrimos que estávamos completamente fora do caminho, tendo sido erroneamente direcionados em nossa partida. Então, fomos aconselhados a cavalgar por alguns lugares, mas nossa trilha logo terminou em um pântano. Entretanto, conseguimos chegar, porque um homem honrado, em uma pequena casa, montou em seu cavalo e galopou à nossa frente, subindo e descendo montanha, até que nos trouxe para a estrada onde, disse-nos, seríamos conduzidos diretos para Rose Fair.

O proprietário da pequena casa perto da ponte, então, direcionou-nos para a próxima vila, onde inquirimos novamente (já tendo passado das nove horas), até descobrir que, mais uma vez, estávamos no caminho errado

Estávamos cavalgando até que outra pessoa nos abordou, dizendo: “Não! Esse é o caminho para Aberystwith. Se você quer ir para Rose Fair, deve voltar para trás e cavalgar para baixo, para além da ponte”. O proprietário da pequena casa perto da ponte, então, direcionou-nos para a próxima vila, onde inquirimos novamente (já tendo passado das nove horas), até descobrir que, mais uma vez, estávamos no caminho errado. Depois de vagar por uma hora por cima das montanhas, através das rochas, dos pântanos e precipícios, com muita dificuldade, voltamos para a pequena casa perto da ponte.

Foi em vão pensar que poderíamos descansar por lá, cheia de bêbados e mineiros rugindo; além do que havia apenas uma cama na casa e nem grama, nem feno, nem salga para ser usada

Entre onze e meia-noite, chegamos à estalagem, mas nem aqui conseguimos qualquer feno. Quando estávamos recolhidos em nossa cama, o bom estalajadeiro e um mineiro resolveram montar nossos animais

Entre onze e meia-noite, chegamos à estalagem, mas nem aqui conseguimos qualquer feno. Quando estávamos recolhidos em nossa cama, o bom estalajadeiro e um mineiro resolveram montar nossos animais. Acredito que, não muito antes de nos levantarmos, eles colocaram os cavalos de volta no estábulo.

Mas a mula estava cortada em diversas partes e minha égua sangrava

Mas a mula estava cortada em diversas partes e minha égua sangrava como uma porca, devido a um corte na traseira, que tinha duas polegadas de profundidade, e pareceu ter sido feito por um golpe de forcado (garfão usado na lavoura). Não sabíamos o que fazer, até que me lembrei que tinha uma carta para um tal Sr. Nathaniel Williams, que, depois de me informar, descobri que morava a uma milha fora da cidade.

Caminhamos até lá e encontramos “um israelita de fato”

Caminhamos até lá e encontramos “um israelita de fato”, que agradavelmente nos recebeu, a mim e ao meu animal. Depois de um breve descanso, o Sr. W. pediu-me que fizesse uma exortação para alguns poucos vizinhos. Ninguém foi mais tocado que um de sua própria família, que nunca havia se preocupado com essas coisas antes. Ele enviou um criado conosco, depois do jantar, para Tregarron, de onde tínhamos planos de cavalgar para Lampeter.

===============================

Enfrentando oposição, perigos nas viagens

===============================

29/06 – domingo.

que resolveram ouvir-me onde pudessem e se reuniram à noite

O comportamento do prefeito causou repugnância em algumas pessoas da pequena nobreza, de maneira que resolveram ouvir-me onde pudessem e se reuniram à noite, vindos das várias partes da cidade. Talvez o fato de terem carregado essa cruz, renda-lhes mais do que qualquer sermão que tivesse sido feito na igreja.

30/06 – segunda–feira.

caminhei em direção ao castelo e comecei a cantar um hino. As pessoas correram, vindas de todos os quarteirões

Cavalguei para Haverfordwest, mas nenhum aviso havia sido dado, nem mesmo alguém na cidade sabia de minha vinda. Entretanto, depois de algum tempo, caminhei em direção ao castelo e comecei a cantar um hino. As pessoas correram, vindas de todos os quarteirões. Tinham curiosidade e alguns, não tenho dúvidas, eram movidos por princípios nobres. Havia trabalhadores zelosos e ativos aqui, de modo que a colheita só poderia ser esta, mesmo nesse canto da terra! Retornamos debaixo de uma chuva pesada para Pembroke.

31/06 – terça-feira.

Partimos para Glamorganshire e cavalgamos para cima e para baixo, por montanhas íngremes e pedregosas, por cerca de cinco horas

Partimos para Glamorganshire e cavalgamos para cima e para baixo, por montanhas íngremes e pedregosas, por cerca de cinco horas, até Larn. Depois de procurar por uma travessia melhor, segui para Llansteffan Ferry, onde corremos o perigo de ser tragados pela lama, antes que alcançássemos a água. Entre uma e duas horas chegamos em Kidwelly, depois de mais de sete horas sobre o cavalo, em cujo tempo poderíamos ter cavalgado ao redor de Carmarthenshire, de maneira bem mais fácil, tanto para o homem quanto para o animal. De qualquer forma, despedi-me dessas balsas considerando que não economizamos mais tempo atravessando por elas (mesmo que a travessia estivesse pronta), e, assim, tendo como lucro certo todos os problemas, perigo e despesas.

Espero que todo homem de bom senso, que tenha passado por essa experiência uma vez

Espero que todo homem de bom senso, que tenha passado por essa experiência uma vez, possa cavalgar de Pembroke para Swansea por qualquer outro caminho a não ser por Carmarthenshire. Em Kidwelly, um honrado senhor nos disse que não haveria dificuldades em cavalgarmos pela praia, então fomos. Em dez minutos, alguém nos alcançou, acostumado a guiar as pessoas por ela. Foi providencial, ou provavelmente teríamos sido tragados. Toda a praia está dez milhas acima, com muitos riachos de areias movediças intermisturadas. Mas nosso guia estava completamente familiarizado com isto e com a estrada do outro lado. Com essa ajuda, entre cinco e seis horas, chegamos bastante fatigados em Oxwych, em Cower.

nem havia alguém que pudesse nos hospedar, visto que a pessoa com quem o pregador costumava hospedar-se estava a três milhas distante da cidade

No domingo, enviei duas pessoas para estarem mais cedo na cidade na segunda-feira, avisando de minha vinda, mas elas só chegaram em Oxwych menos de quinze minutos antes de mim. Então, as pobres pessoas não tiveram aviso, nem havia alguém que pudesse nos hospedar, visto que a pessoa com quem o pregador costumava hospedar-se estava a três milhas distante da cidade.

Sem ter me alimentado a não ser com um café da manhã, estava faminto para comer e beber

Depois de ficarem algum tempo na rua (posto que não havia uma casa pública sequer), uma pobre mulher nos cedeu uma sala em sua casa. Sem ter me alimentado a não ser com um café da manhã, estava faminto para comer e beber, mas simplesmente foi dito que não havia coisa alguma na casa, a não ser um dracma de gim. Entretanto, mais tarde encontrei chá em outra casa e me senti mais revigorado. Por volta das sete horas, preguei para umas poucas pessoas; o que fiz novamente de manhã. Elas estavam todas atenciosas, e por este punhado de pessoas, não me arrependi de todo o trabalho que tive hoje.

===============================

Viagens, proposta à sociedade e as ferraduras da égua

===============================

4/11 – domingo.

Propus aos líderes para ajudarmos as sociedades na reformulação de suas regras e no que se refere ao pesado débito delas

Propus aos líderes para ajudarmos as sociedades na reformulação de suas regras e no que se refere ao pesado débito delas. Um dos quais me perguntou: “Não devemos pagar nossos próprios débitos primeiro?” Depois de algumas consultas, aceitamos atender a isto. O débito geral da sociedade, em Londres, ocasionado principalmente pelo reparo da fundição e das capelas e pela construção em Wapping e Snowfields, estava por volta de novecentas libras.

Apresentei isso diante da sociedade, à noite, e pedi que colocassem suas mãos no trabalho, e também fizeram uma contribuição, ofertando o que puderam

Apresentei isso diante da sociedade, à noite, e pedi que colocassem suas mãos no trabalho, e também fizeram uma contribuição, ofertando o que puderam em 1º de janeiro, fevereiro ou março.

31/12 – segunda-feira.

Lembrando-me de como o leão, em Edimburgo, era surpreendentemente afeiçoado à música, determinei verificar se este era o caso com todos os animais do mesmo tipo

Pensei que valeria a pena tentar uma experiência ímpar. Lembrando-me de como o leão, em Edimburgo, era surpreendentemente afeiçoado à música, determinei verificar se este era o caso com todos os animais do mesmo tipo. Assim, fui para a Torre com um dos que tocavam flauta germânica. Ele começou tocando perto de quatro ou cinco leões. Apenas um deles levantou-se (os demais não pareceram se importar com isso), e veio para frente da jaula e pareceu estar todo atento. Nesse meio tempo, um leãozinho, na mesma guarida, pulou sobre as costas do leão, virou-se e correu para debaixo de sua barriga, saltou sobre ele novamente e, assim, de lá para cá incessantemente. Poderemos aprender, por conta disso, algum princípio do mecanismo? Poderemos esclarecer isso afinal? Forma abreviada da escrita de Wesley

1765

20/01 – domingo.

O excedente deles, atirei ao fogo

Empreguei todo meu tempo livre, essa semana, revisando minhas cartas e papéis. O excedente deles, atirei ao fogo. Talvez, alguns dos restantes possam servir de luz quando eu tiver partido. Londres,

6/07 – sábado.

À noite, preguei em um dos lados da Praça do Mercado, sobre os lamentos de nosso Senhor sobre Jerusalém

Cavalgamos para Portarlington. Às sete horas, preguei na Praça do Mercado para uma numerosa congregação. Quase o mesmo número esteve presente às oito horas da manhã. Tive grande liberdade de discurso, e a maneira pela qual suportaram a palavra de exortação persuadiu-me que não seria em vão. Viemos para Mountmelick antes do culto da igreja começar e ficamos felizes em saber que era o domingo do Sacramento. À noite, preguei em um dos lados da Praça do Mercado, sobre os lamentos de nosso Senhor sobre Jerusalém, para quase todos os protestantes na cidade e não poucos católicos, para os quais fiz uma aplicação especial na conclusão do meu discurso. De fato, nunca tive tão grande preocupação por eles, desde que vim, da última vez, para o reino.

28/10 – segunda-feira.

Tomei café da manhã com o Sr. Whitefield, que pareceu envelhecido e com justiça desgastado a serviço do Mestre

Tomei café da manhã com o Sr. Whitefield, que pareceu envelhecido e com justiça desgastado a serviço do Mestre. Apesar de não ter muito mais de cinquenta anos.

a não ser o fato de ter poucos dentes e mais cabelos cinza

Quanto a mim, tem agradado a Deus que agora, aos sessenta e três anos, não tenha doença, nem fraqueza, nem decadência; nenhuma diferença de quando eu tinha vinte e cinco anos; a não ser o fato de ter poucos dentes e mais cabelos cinza.

18/12 – quarta-feira.

Cavalgando para Borough, todas as ferraduras de minha égua voaram e ela caiu sobre minha perna. Um cavalheiro saiu de sua loja, ergueu-me e me ajudou

Cavalgando para Borough, todas as ferraduras de minha égua voaram e ela caiu sobre minha perna. Um cavalheiro saiu de sua loja, ergueu-me e me ajudou. Fiquei excessivamente mal, mas me recuperei logo com um pouco de amônia e água. Depois de descansar alguns minutos, peguei uma carruagem, mas quando esfriou, senti-me muito pior, e contundido em meu braço direito, meu peito, meu joelho, perna e tornozelo, que incharam excessivamente.

aplicando melaço duas vezes ao dia, todo desconforto foi removido e recuperei alguma força

Entretanto, segui para Shoreham, onde, aplicando melaço duas vezes ao dia, todo desconforto foi removido e recuperei alguma força, de modo a ser capaz de caminhar um pouco em solo plano. No sábado, dia 21. Sem condições de cavalgar, retornei em uma carruagem para Londres.

26/12 – quinta-feira.

Ficaria satisfeito com alguns poucos dias de descanso, mas isto não poderia acontecer nesta ocasião tão ocupada

Ficaria satisfeito com alguns poucos dias de descanso, mas isto não poderia acontecer nesta ocasião tão ocupada. Entretanto, submetendo-me a choques elétricos de manhã e à noite, minha capacidade foi restaurada, se bem que vagarosamente.

===============================

Renovando a aliança com Deus em tempo de brecha entre os metodistas

===============================

1/01 quarta-feira 1766.

para renovarmos nossa aliança com Deus

Uma grande congregação encontrou-se na fundição, às seis horas, e prenunciou o novo ano com a voz de louvor e ação de graças. À noite nos encontramos, como de costume, na igreja em Spitafields, para renovarmos nossa aliança com Deus. Esta é sempre uma época de renovação, em que alguns prisioneiros são postos em liberdade.

3/01 – sexta-feira.

Ele provocou a primeira brecha entre os metodistas

31/01 – sexta-feira.

Ele nada mais deseja, a não ser paz e amor

O Sr. Whitefield me chamou. Ele nada mais deseja, a não ser paz e amor. Fanatismo não pode ficar diante dele, mas o afasta de sua cabeça onde quer que vá.

5/02 – quarta-feira (Londres).

colocou vinte guinéis em sua mão; então, ordenei que ele fosse vestido da cabeça aos pés e o enviei direto para Dublin

Alguém, que certa feita possuía uma grande fortuna e estava agora perecendo da necessidade de um pão, mandou me chamar. Pedi para vesti-lo e enviá-lo de volta para sua própria região, mas o dinheiro era pouco. Entretanto, designei que me chamasse novamente em uma hora. E ele assim o fez, mas, antes que viesse, um dos meus, de quem não esperava nada menos, colocou vinte guinéis em sua mão; então, ordenei que ele fosse vestido da cabeça aos pés e o enviei direto para Dublin.

12/03 – quarta-feira.

Ou eu mato ou eu curo

Cavalguei para Kingswood e, depois de dizer o que pensava aos mestres e serventes, falei às crianças de uma maneira mais forte do que fiz anteriormente. Ou eu mato ou eu curo. Terei uma coisa ou outra ou uma escola cristã ou nenhuma.

26/05 – segunda-feira.

muito longe de ter a mente do Sr. Whitefield

Passei algumas horas no encontro da Assembleia Nacional. Estou muito longe de ter a mente do Sr. Whitefield, que dirige a solenidade deste encontro. Tenho sido pouco menos solene. Fiquei extremamente chocado com o comportamento de muitos membros. Tivesse algum pregador se comportado assim em nossa Conferência, ele não mais teria lugar conosco.

Na quinta-feira, dia 5 de junho, tivemos uma congregação mais numerosa do que nunca; aos quais, depois de pregar, aproveitei a oportunidade para repetir as mais plausíveis objeções que tinham sido feitas contra nós na Escócia.

Sou membro da Igreja da Inglaterra, mas amo os bons homens de todas as igrejas. Meu alicerce é a Bíblia. Sim, eu sou um fanático pela Bíblia

Então, mostrei nossas razões para as coisas que tinham sido objetadas a nós e todos pareceram completamente satisfeitos. O resumo do que falei é: “Eu amo a honestidade. Você não? Eu a usarei agora. Testemunhe comigo. Eu não carrego falsas cores, mas mostro tudo que sou, tudo que pretendo, tudo que faço. Sou membro da Igreja da Inglaterra, mas amo os bons homens de todas as igrejas. Meu alicerce é a Bíblia. Sim, eu sou um fanático pela Bíblia.

===============================

Wesley aconselha aos pregadores trilhar seus passos

===============================

Eu aconselho cada pregador ligado a mim, na Inglaterra e na Escócia, a trilhar meus passos

Eu a sigo em todas as coisas, grandes ou pequenas. Portanto: 1. Sempre uso de oração privativa breve quando atendo ao culto público de Deus. Você não faz isto? Por que não? Isto não está de acordo com a Bíblia? 2. Eu fico de pé onde quer que eu cante um louvor a Deus em público. A Bíblia não dá a você precedentes claros para isto? 3. Eu sempre me ajoelho diante do Senhor, meu Mestre, quando oro em público. 4. Eu geralmente uso da Oração do Senhor em público, porque Cristo ensinou-me que, quando orasse, assim fizesse. Eu aconselho cada pregador ligado a mim, na Inglaterra e na Escócia, a trilhar meus passos’.

23/06 – segunda-feira.

Aqui me deparei com a “História da Igreja da Escócia”, do Sr. Knox

Cavalgamos em um dia tranquilo e agradável para Thorny-Hill, cerca de sessenta milhas de Glasgow. Aqui me deparei com a “História da Igreja da Escócia”, do Sr. Knox, e poderia algum homem se surpreender, se seus membros sejam de um espírito mais impetuoso, áspero e amargo do que alguns deles são? Que padrão eles têm diante de si! Eu sei que comumente se diz: “A obra a ser feita precisava de tal espírito”. Não é assim.

A obra de Deus não pode, nem precisa da obra do diabo para colocá-la adiante

A obra de Deus não pode, nem precisa da obra do diabo para colocá-la adiante. E um espírito calmo, moderado, que prossegue através de uma obra, dura muito mais do que um espírito furioso. Apesar disto, no entanto, Deus usou, quando da Reforma, alguns homens ásperos, arrogantes e impetuosos. Ele não os usou porque eram assim, mas não obstante fossem assim. E não há dúvida, de que os teria usado muito mais, tivessem sido de um espírito mais humilde e equilibrado.

20/07 – domingo .

o reitor enviou o sacristão para me dizer que o púlpito estava à minha disposição

Depois de pregar às oito, fui para a Igreja de St. Saviour Gate [em York]. Chegando ao final das orações, o reitor enviou o sacristão para me dizer que o púlpito estava à minha disposição. Preguei sobre a conclusão do Evangelho para o dia: “Nem todo o que me diz, Senhor, Senhor! entrará no reino dos céus, mas aquele que faz a vontade de meu Pai, que está nos céus. Muitos me dirão naquele dia: Senhor, Senhor, nós não profetizamos em teu nome? E em teu nome não expulsamos demônios? E em teu nome não fizemos muitas maravilhas?”. Vi uma só pessoa rindo ou sorrindo, embora tivéssemos uma congregação graciosa.

30/08 – sábado.

desde esse tempo, achando que existe lei para os metodistas também, eles têm se sujeitado a ficar em paz

Cavalgamos para Stallbridge, outrora um lugar de guerra, devido uma turba insensata e insolente, encorajada por seus superiores, então chamados para ultrajar seus tranquilos vizinhos. Por quê? Porque os chamados metodistas eram loucos e, por isto, iriam estourar-lhes os miolos. Assim, quebraram suas janelas, não deixando uma vidraça inteira; deterioraram seus bens; e atacaram pessoas com sujeira, ovos podres e pedras, toda vez que apareciam nas ruas. E nenhum magistrado, embora muitos fossem solicitados, mostrou misericórdia ou justiça. Por fim, eles me escreveram. E ordenei um advogado para escrever aos revoltosos. E ele assim o fez, mas não o consideraram. Então, recorremos à Corte de Justiça do Rei. Através de vários artifícios, eles conseguiram que o julgamento fosse adiado por dezoito meses. Mas caiu muito pesado sobre eles quando foram julgados culpados e, desde esse tempo, achando que existe lei para os metodistas também, eles têm se sujeitado a ficar em paz.

===============================

Sangramento, inflamação, separatistas e a varíola

Por duas vezes, interrompi um violento sangramento de um corte, aplicando folha de sarça.

===============================

7/09 – terça-feira.

À noite, foi-me cedida a sala do Sr. Whitefield nas docas, mas, apesar de grande como é, não pôde conter a congregação

Convidado a pregar no Tabernáculo, em Plymouth, comecei por volta das duas horas da tarde. À noite, foi-me cedida a sala do Sr. Whitefield nas docas, mas, apesar de grande como é, não pôde conter a congregação. Ao término do sermão, uma pedra enorme foi atirada contra uma das janelas e veio, justamente, atrás de mim, caindo aos meus pés, o melhor lugar em que poderia ter sido encontrada. De modo que ninguém se machucou ou ficou assustado, e muitos nem souberam o que havia acontecido.

17/10 – quarta-feira.

Por duas vezes, interrompi um violento sangramento de um corte, aplicando folha de sarça

Por duas vezes, interrompi um violento sangramento de um corte, aplicando folha de sarça. A sala em Launceston quase não poderia conter a congregação, à noite, para os quais eu apliquei o caso do impotente homem junto ao poço de Bethesda: muitos foram sobremodo tocados. Mas, oh, quão poucos estão dispostos a serem tocados por inteiro!

29/12 – segunda-feira.

comecei novamente um período de sermões sobre a Perfeição Cristã

Às cinco da manhã, comecei novamente um período de sermões sobre a Perfeição Cristã. Se, por acaso, aquele que tem sede dela puder retomar o que era tão comum alguns anos atrás! Desde aquela época, quão profundamente afligimos o Espírito Santo de Deus!

1767

9/04 – quinta-feira.

Fiquei feliz ao ouvir que alguns dos separatistas haviam se estabelecido nestas partes também

A casa não conteria as pessoas em Tanderagee, mesmo às cinco da manhã, de maneira que fui para a praça do mercado, onde Deus nos deu uma solene e afetuosa partida. Fiquei feliz ao ouvir que alguns dos separatistas haviam se estabelecido nestas partes também. Os que ainda não caíram, no meu entender, são mais descaridosos do que os próprios papistas.

“Se estivesse em seu poder, você não cortaria as gargantas de todos os metodistas?”

Nunca encontrei um papista que declarasse o princípio de matar he réticos, mas um ministro dissidente, ao ser perguntado: “Se estivesse em seu poder, você não cortaria as gargantas de todos os metodistas?” respondeu diretamente: “por que não? Samuel não cortou Agague em pedaços diante do Senhor?”. Não me deparei com um papista neste reino que me dissesse face a face que todos, a não ser eles mesmos, devem ser condenados.

ninguém pode ser salvo a não ser eles

Mas tenho visto muitos separatistas, que não têm escrúpulos em afirmar que ninguém pode ser salvo a não ser eles. E esta é a consequência natural da sua doutrina: Porque, como afirmam: 1. que somos salvos pela fé somente; 2. que fé é manter tais e tais opiniões; segue-se que todos que não defendem essas opiniões não têm fé e, portanto, não podem ser salvos.

5/06 – segunda-feira.

se os padres, tanto quanto o Rei, pudessem garantir a liberdade de consciência

Cavalguei através de uma prazerosa e bem cuidada região até Aghrim. Por muitos anos não tenho visto uma congregação tão grande por aqui e tão notadamente bem-educada. Nas orações, tanto antes quanto depois do sermão, todos eles se ajoelham na grama. Alguns pobres católicos, apenas, permaneceram em pé, a alguma distância do restante das pessoas. Esses viriam em rebanhos, de todos os lugares, se os padres, tanto quanto o Rei, pudessem garantir a liberdade de consciência.

21/06 – domingo.

mas fui informado que não havia culto há quase dois anos e que não haveria por um ou dois anos mais, visto que o interior da igreja necessitava de reparo!

Tivemos um encontro solene na sociedade, às cinco horas. Depois de pregar, às oito horas, poderia, de boa vontade, ter ido à igreja, mas fui informado que não havia culto há quase dois anos e que não haveria por um ou dois anos mais, visto que o interior da igreja necessitava de reparo! À noite, preguei no acampamento. Não me lembro de ter visto tal congregação em Athlone antes; ricos e pobres, protestantes e católicos, todos juntos, de todos os lados; e uma profunda atenção estabelecendo-se em todos, enquanto explicava a declaração solene (parte do Evangelho para o dia): “Se eles não ouvem Moisés e os Profetas, não serão persuadidos, mesmo que alguém ressuscite de entre os mortos”.

25/09 – sexta-feira.

Pediram-me para pregar em Freshford, mas as pessoas não ousaram vir, por causa da varíola

Pediram-me para pregar em Freshford, mas as pessoas não ousaram vir, por causa da varíola; da qual Joseph Allen, “um israelita de fato”, havia morrido um dia antes. Então colocaram uma mesa no pátio da igreja, mas mal tinha começado a falar quando o sino começou a tocar, movido por um cavalheiro indicado pela vizinhança. Entretanto, o trabalho foi perdido, porque minha voz prevaleceu e o povo pode me ouvir distintamente.

11/10 – domingo.

Permiti que todos da sociedade do Sr. Whitefield que se agradassem, estivessem presentes na festa do amor que se seguiu

Preguei na Princess Street e, um pouco antes das cinco, perto da New Square, onde, não obstante o vento terrível, a congregação era excessivamente grande. Permiti que todos da sociedade do Sr. Whitefield que se agradassem, estivessem presentes na festa do amor que se seguiu. Espero que “não conheçamos mais guerra”, exceto contra o mundo, a carne e o diabo.

23/11 – segunda-feira.

Aqui, deparei-me com a “A Vida de Maomé”

Fui para Canterbury. Aqui, deparei-me com a “A Vida de Maomé”, escrita, suponho, pelo Conde de Boulanvilliers. Quem quer que seja o autor, ele é muito petulante, frívolo, barrete de bufão convencido; notável por coisa alguma exceto por sua imensa convicção e completo desprezo ao cristianismo. O livro é um romance maçante, indigesto, não sendo sustentado por nenhuma autoridade, visto que Dean Prideaux (um escritor com dez vezes mais o seu senso) faz referência às suas autoridades para tudo que promove.

13/12 – domingo.

Hoje encontrei uma pequena inflamação na beirada da minha língua, a qual, no dia seguinte, se espalhou para minhas gengivas e daí para meus lábios

Hoje encontrei uma pequena inflamação na beirada da minha língua, a qual, no dia seguinte, se espalhou para minhas gengivas e daí para meus lábios, que inflamaram, incharam e a pele estourou e sangrou consideravelmente.

Depois disso, o céu da minha boca ficou extremamente dolorido, de modo que não podia mastigar nada. A isso foi acrescentada uma contínua cuspidela. Sabia que um pouco de descanso curaria tudo, mas isso não seria possível, visto que me propus estar em Sheerness, na quarta-feira, dia 16.

Assim sendo, peguei o cavalo, entre cinco e seis horas da manhã, e cheguei lá entre cinco e seis horas da tarde. Às seis e meia, comecei a ler as orações (com o governador me cedendo o uso da capela) e, mais tarde, preguei, apesar da dificuldade, para uma grande e séria congregação.

===============================

Cura pela eletricidade

===============================

o governador quebrou o trato, enviando-me uma mensagem dizendo que não deveria mais pregar na capela

Na manhã seguinte, ela estava consideravelmente maior, de modo que a capela ficou quente como um forno. Saindo para fora, o ar excessivamente cortante quase levou embora minha voz e, por conta disso, não sabia como seria capaz de ler as orações ou pregar, no dia seguinte, para uma tão grande congregação. Porém à tarde, o governador quebrou o trato, enviando-me uma mensagem dizendo que não deveria mais pregar na capela. Uma sala me foi oferecida e conteve tantas pessoas quantas seria capaz de pregar.

buscar a Deus enquanto ele pode ser encontrado

Tivemos uma hora confortável e muitos pareceram resolvidos a “buscar a Deus enquanto ele pode ser encontrado”. Tanto a cidade quanto as pessoas que vivem nela, raramente serão encontradas novamente na Inglaterra. No cais anexo ao forte, havia seis navios de guerra antigos. Esses foram divididos em pequenos cortiços, quarenta, cinquenta ou sessenta, em cada navio, com pequenas chaminés e janelas; e cada um deles contém uma família. Em um dos que fomos chamados vivem um homem, sua esposa e seis pequenas crianças. Ainda assim, todo o navio é agradável e toleravelmente limpo, muito mais agradável que a maioria dos navios de viagem em que já estive.

1768

4/01 – segunda-feira.

li o engenhoso livro sobre eletricidade do Dr. Priestley

18/03 – sexta-feira.

O pároco de Pebworth avisou a igreja, no domingo, que eu iria pregar na sexta-feira, mas o proprietário das terras da paróquia disse: “É contrário aos cânones (sábio proprietário!) e não deverá ser feito!” Então, preguei a uma milha dali, em Broadmarston, ao lado da casa do Sr. Eden. A congregação era excessivamente numerosa e notavelmente atenta. De manhã, a capela (como era antigamente) estava bem cheia, às cinco horas. A simplicidade e a seriedade das pessoas sugerem uma colheita gloriosa!

19/03 – sábado.

Todo aquele tumulto que subsistiu aqui, durante tantos anos, está agora completamente suprimido por um magistrado resoluto

Cavalgamos para Birmingham. Todo aquele tumulto que subsistiu aqui, durante tantos anos, está agora completamente suprimido por um magistrado resoluto. Depois de pregar, fiquei contente em ver um venerável “monumento da antiguidade”, George Bridgins, no seu centésimo sétimo aniversário de nascimento. Ele ainda pode caminhar para a pregação, mantendo seus sentidos e entendendo razoavelmente bem. Mas que sonho terá sido até mesmo uma vida de cem anos, no momento em que ele acordar na eternidade! BIRMINGHAM.

condução de suas famílias e educação de seus filhos

Em Manchester, à noite [31 de março], e na manhã seguinte, trouxe coisas desconhecidas aos ouvidos de muitos, concernentes à condução de suas famílias e educação de seus filhos. Mas muitos ainda dão as mesmas tolas respostas: “Ah! Mas ele mesmo nem filhos tem!”. Nem Paulo (que eu saiba), ou algum dos apóstolos. Mas estavam incapacitados de instruir os pais? Absolutamente! Eles foram capacitados para instruir qualquer um que quisesse salvar a sua alma!

===============================

Lançando o “pão sobre as águas”

===============================

11/04 – segunda-feira.

Entretanto, uma vez mais “lancei” meu “pão sobre as águas”

Cavalguei para Bolton; na quarta-feira, para Kendal. Metodistas separados e híbridos têm empanzinado tanto as pessoas aqui, que há pouca perspectiva de se fazer boas obras. Entretanto, uma vez mais “lancei” meu “pão sobre as águas” e deixei o resultado com Deus.

3/06 – sexta-feira.

Descendo as montanhas, ontem, tive uma torcedura em minha coxa. Ela piorou hoje, mas cavalguei para o Castelo Barnard, com o sol brilhando tão quente na minha perna que, quando cheguei à cidade, estava completamente bem

À noite, o oficial comandante deu ordens para que não houvesse exercício, de forma que toda a milícia de Durham (que contraste!) estaria livre para ouvir a pregação

À noite, o oficial comandante deu ordens para que não houvesse exercício, de forma que toda a milícia de Durham (que contraste!) estaria livre para ouvir a pregação. Assim, tivemos um pequeno exército de oficiais e soldados e todos se comportaram bem. Também, às cinco horas da manhã, um grande número deles esteve presente.

14/08 – domingo.

Ao saber que minha esposa estava muito enferma, peguei a carruagem imediatamente e alcancei a fundição antes da uma da manhã

Ao saber que minha esposa estava muito enferma, peguei a carruagem imediatamente e alcancei a fundição antes da uma da manhã. Certificando-me de que a febre tinha mudado e o perigo terminado, por volta das duas horas parti novamente e, à tarde (nada cansado) estava em Bristol.

7/09 – quarta-feira (Penzance)

a exigente sociedade encontrou-se comigo; um grupo de crentes avivados e cheios de amor tal como nunca encontrei nessa cidade

Depois da pregação matutina, a exigente sociedade encontrou-se comigo; um grupo de crentes avivados e cheios de amor tal como nunca encontrei nessa cidade. Esse e os três dias que se seguiram, preguei no máximo de lugares que pude, embora estivesse, a princípio, em dúvida se poderia pregar oito dias consecutivos, a grande maioria a céu aberto, três a quatro vezes ao dia. Mas minhas forças correspondiam ao meu trabalho, e raramente senti qualquer fraqueza, da primeira à última pregação.

11/09 – domingo.

A princípio, preguei em meu velho lugar, em Gwennap, num anfiteatro natural

Por volta das nove horas, preguei em St. Agnes, e novamente entre uma e duas horas. A princípio, preguei em meu velho lugar, em Gwennap, num anfiteatro natural. Supunha que nenhuma voz humana pudesse comandar tal audiência em uma planície, mas o solo que se ergue ao redor deu-me tal vantagem que, creio, todos puderam me ouvir distintamente.

14/12 – quarta-feira.

um divertimento que não desmerece um cristão

Vi os estudantes de Westminster atuando em Adelphi, de Terence, um divertimento que não desmerece um cristão. Oh! Como esses pagãos podem nos envergonhar! Suas mesmas comédias contêm tanto um sentido excelente, os retratos mais vívidos de homens e maneiras, quanto tão delicados golpes na moralidade genuína, como raramente são encontrados nos escritores cristãos!

1768 - 1769

===============================

Leitura de livros

===============================

20/12 – terça-feira.

li o livro do Sr. Arquidiácono Blackbourne, “As Considerações sobre as Leis Penais Contra os Papistas”

Até onde os metodistas e papistas se mantêm ligados quanto aos princípios, eu não sei

Até onde os metodistas e papistas se mantêm ligados quanto aos princípios, eu não sei; mas acredito, acima de qualquer dúvida, que estejam em constante correspondência entre eles”. Parece que esta carta foi publicada no “St. James’s Chronicle”, mas nunca vi ou ouvi a respeito dela, até que essas palavras foram impressas no “Canterbury Journal”, como sendo do próprio Sr. Blackbourne. E ele quase as fez suas próprias, através de sua fraca nota: “Eu prontamente esperaria que algumas dúvidas pudessem surgir disto”. Na verdade, ele acrescenta: “O Sr. Whitefield tomou cuidado adequado para impedir todas as suspeitas de ter algumas ligações com o papismo”. Sim, e o Sr. Wesley muito mais, desde 31 de agosto de 1738.

publiquei a única carta que escrevi a um sacerdote papista

Novamente, em meu Diário, 27 de agosto de 1739, publiquei a única carta que escrevi a um sacerdote papista. E isto está como prova desta proposição (uma prova extraordinária de minhas ligações com o papismo!):

“Nenhum católico romano, como tal, pode esperar ser salvo, de acordo com os termos da aliança cristã”

“Nenhum católico romano, como tal, pode esperar ser salvo, de acordo com os termos da aliança cristã”. Muitas coisas para o mesmo propósito ocorrem nos “Diários” e “Apelos aos Homens de Razão e Religião”, além daqueles tratados que publiquei inteiramente sobre o assunto: “Uma Palavra a um Protestante”, “Catecismo Católico” e “As Vantagens dos Membros da Igreja da Inglaterra sobre os Membros da Igreja de Roma”. Que ignorância espantosa então, para não dizer imprudência, recai sobre qualquer um ao me taxar como tendo alguma conexão com o papismo!

1769

9/01 – segunda-feira.

Passei uma hora confortável e proveitosa com o Sr. Whitefield

Passei uma hora confortável e proveitosa com o Sr. Whitefield, trazendo à lembrança os tempos passados e a maneira como Deus nos preparou para o trabalho que tinha colocado em nossos corações para serem realizados.

17/02– sexta-feira (Yarmouth).

Resumi o belo livro do Dr. Watt, “Tratado sobre as Paixões”.

Resumi o belo livro do Dr. Watt, “Tratado sobre as Paixões”. Suas cento e setenta e sete páginas tornaram-se um resumo útil de vinte e quatro. Por que algumas pessoas que tratam dos mesmos assuntos escrevem livros tão volumosos? Dentre as muitas razões, esta é a principal: nós não escrevemos do mesmo ponto de vista. A finalidade principal deles é ganhar dinheiro, a minha é apenas fazer o bem!

27/02 – segunda-feira (Londres).

Tive mais uma agradável conversa com meu velho amigo e colega de ministério, George Whitefield

Tive mais uma agradável conversa com meu velho amigo e colega de ministério, George Whitefield. Sua alma parece estar ainda vigorosa, mas seu corpo afunda rapidamente; a menos que Deus se interponha, ele logo terminará seus trabalhos.

===============================

Primeira capela metodista na América

===============================

13/03 – segunda-feira.

Estávamos totalmente molhados antes de chegarmos em Stroud, mas não ficamos resfriados

Parti para Northward. Tivemos clima bom, por algum tempo, mas o vento se levantou e a chuva caiu com toda a força. Estávamos totalmente molhados antes de chegarmos em Stroud, mas não ficamos resfriados. Às seis horas, a casa estava, como de costume, completamente cheia, embora o vento e a chuva tivessem mantido muitos estranhos longe. As pessoas pareceram estar todas vivas e prontas para devorarem a Palavra. Depois disso, tivemos uma confraternização, na qual homens e mulheres falaram com simplicidade daquilo que Deus tem feito por suas almas.

15/03 – quarta-feira.

Seu capelão tinha começado a ler as orações. Depois disso, ele me pediu que fizesse uma exortação

Com meu cavalo manco e parte da estrada muito ruim, não alcancei a casa do Sr. Lee, de Coton, até o meio-dia. A casa está deliciosamente situada em seu parque, no topo de uma colina frutífera. Seu capelão tinha começado a ler as orações. Depois disso, ele me pediu que fizesse uma exortação. Então, não pude pegar o cavalo até uma e meia da tarde, embora tivesse, ainda, oito milhas para cavalgar em um cavalo coxo. No entanto, cheguei em Shrewsbury, entre cinco e seis horas, e preguei para uma grande e quieta congregação. Quando estávamos retornando, a turba estava suficientemente barulhenta, mas usaram apenas suas línguas. De modo que tudo ficou bem.

26/03 – segunda-feira (Páscoa).

Muitos sentiram o poder do Espírito

Muitos sentiram o poder do Espírito que ressuscitou Jesus dentre os mortos. Na segunda e terça-feira, visitei as classes, e o resultado de minha mais rigorosa observação foi: 1. Que dos quinhentos membros que deixei aqui, apenas quatrocentos e cinquenta permaneceram. 2. Que cerca da metade dos crentes tinha sofrido perda e muitos desistiram de sua fé. 3. Que os demais estavam mais firmes que nunca e alguns cresciam rapidamente na graça.

removi alguns mal entendidos

19/06 – segunda-feira. À noite, preguei em Birr e removi alguns mal entendidos, os quais se arrastavam dentro da sociedade.

26/06 – segunda-feira.

encontrei um pequeno aumento na sociedade

Por volta do meio-dia, preguei na Green, em Clara, para uma congregação excessivamente séria e, à noite, em Tullamore. Na terça-feira, encontrei um pequeno aumento na sociedade, mas não poderia ter sido maior, sem mais pregações nos campos.

3/07 – segunda-feira.

É mesmo verdade, então, que os cavalos, tanto quanto leões e tigres, tem ouvido para a música?

Cavalguei para Coolylough (onde havia uma reunião trimestral) e preguei às onze horas da manhã e à tarde. Enquanto cantávamos, fiquei surpreso ao ver os cavalos de todas as partes do terreno reunindo-se à nossa volta. É mesmo verdade, então, que os cavalos, tanto quanto leões e tigres, tem ouvido para a música?

30/07 – domingo.

Na quinta-feira, mencionei o caso de nossos irmãos de Nova York, que tinham construído a primeira casa de pregação metodista na América

Às cinco horas, preguei em Leeds e, na segunda-feira, dia 31, preparei todas as coisas para a conferência a seguir. Em 1º de agosto, ela começou, e foi a mais amorosa que já tivemos. Na quinta-feira, mencionei o caso de nossos irmãos de Nova York, que tinham construído a primeira casa de pregação metodista na América, a qual se encontrava necessitada de dinheiro e de muito mais pregadores.

Richard Boardman e Joseph Pillmoor, voluntariamente se ofereceram para o serviço

Dois dos nossos pregadores, Richard Boardman e Joseph Pillmoor, voluntariamente se ofereceram para o serviço; pelos quais determinamos enviar-lhes cinquenta libras, como sinal de nosso amor fraterno.

23/08 – quarta-feira.

celebrar o aniversário de nascimento da Condessa de Huntingdon

Fui para Trevecka. Aqui, encontramos uma afluência de pessoas de todas as partes, vindas para celebrar o aniversário de nascimento da Condessa de Huntingdon e o aniversário da sua escola, que foi aberta em 24 de agosto do ano passado. Preguei, à noite, em sua capela, que era de extremo bom gosto e elegância; como eram a sala de jantar, a escola e toda a casa, para tantas pessoas quanto era possível estar bem acomodadas. Por volta das nove, Howell Harris pediu-me que fizesse uma breve exortação à sua família, o que fiz e, então, voltei para a casa de Milady e deitei-me em paz.

19/09 – terça-feira.

Então, levantaram suas vozes, especialmente um, assim chamado cavalheiro, que tinha um pacote cheio de ovos podres. Mas um jovem, vindo sem que ele percebesse, bateu em suas mãos e triturou tudo de uma só vez

Entre meio-dia e uma hora, preguei em Freshford; e na Colina White, perto de Bradford, à noite. Por esse motivo, muitos daqueles que não estiveram na sala tiveram a oportunidade de ouvir. Tinha planejado pregar ali novamente na noite seguinte, mas um cavalheiro da cidade pediu me que pregasse à sua porta. As feras da cidade estavam toleravelmente quietas, até que terminei a pregação. Então, levantaram suas vozes, especialmente um, assim chamado cavalheiro, que tinha um pacote cheio de ovos podres. Mas um jovem, vindo sem que ele percebesse, bateu em suas mãos e triturou tudo de uma só vez. No mesmo instante, ele ficou todo perfumado, se bem que aquilo não era tão perfumado quanto bálsamo!

26/12 – terça-feira.

Li as cartas de nossos pregadores na América, informando-nos que Deus começara um glorioso trabalho por lá; tanto em Nova York como na Filadélfia

Li as cartas de nossos pregadores na América, informando-nos que Deus começara um glorioso trabalho por lá; tanto em Nova York como na Filadélfia, multidões ajuntam-se para ouvir e se comportam com a mais profunda seriedade; e que a sociedade, em cada um dos lugares, já tem mais que cem membros.

29/12 – sexta-feira.

Observamos o dia de jejum e orações

Observamos o dia de jejum e orações, em parte por causa do estado confuso dos negócios públicos, em parte, como preparação para o compromisso solene que estávamos a ponto de renovar.

===============================

Pesquisar este blog

Biblioteca Digital Wesleyana

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog