Biblioteca Digital Wesleyana

Quando a Palavra de Deus prevalece

Baseado no Diário de João Wesley

Odilon Massolar Chaves

===============================

É permitido ler, copiar e compartilhar gratuitamente

Art. 184 do Código Penal e Lei 96710 de 19 de fevereiro de 1998.

Livro baseado nas notas explicativas de João Wesley sobre a Bíblia

Livros publicados na Biblioteca Digital Wesleyana: 461

Livros publicados pelo autor: 562

Livretos: 3

Endereço: https://www.blogger.com/blog/stats/week/2777667065980939692

Tradutor: Google

Toda gloria a Deus!

Odilon Massolar Chaves é pastor metodista aposentado, doutor em Teologia e História pela Universidade Metodista de São Paulo.

Sua tese tratou sobre o avivamento metodista na Inglaterra no século XVIII e a sua contribuição como paradigma para nossos dias.

Foi editor do jornal oficial metodista e coordenador de Curso de Teologia.

Declaração de direitos autorais: Esses arquivos são de domínio público e são derivados de uma edição eletrônica que está disponível no site da Biblioteca Etérea dos Clássicos Cristãos.

Rio de Janeiro – Brasil

===============================

Índice

· Introdução

· Resumo dos capítulos do livro

· Perigos, pressões, viagens e leitura

· Medicamentos para os pobres e lições para as crianças

· Leituras e exame das classes

· Pregando aos mineiros

· Orientações aos líderes

· Uma grande batalha em Sheptone

· Enfermidades e leituras

· Pronto para ir à prisão ou morrer pela causa de Cristo

· Pregando em diversos lugares

· Os Carvoeiros de Kingswood

· Wesley contra as brigas de galo na Irlanda

· Leituras e tradução de livro

· A Palavra de Deus prevalece em meio às perseguições

===============================

Introdução

===============================

“Quando a Palavra de Deus prevalece” é um livro de 50 páginas que destaca a vida e a missão de Wesley nos anos 40 de sua vida (1745-1749).

Foi um tempo em que Wesley se dedicou muito às leituras, em preparar lições para as crianças e traduzir um livro sobre Martinho Lutero.

Wesley se sensibilizou com as crianças maltrapilhas, distribuiu diversos remédios para os pobres e deu atenção especial aos mineiros.

Em alguns lugares, começou a haver uma relativa mudança na oposição aos metodistas. Wesley disse: “Oh! Como poucas horas mudaram o cenário! Podíamos agora atravessar todas as ruas da cidade. Ninguém nos molestava ou abria a boca, a não ser para nos agradecer e abençoar!”

Wesley afirmou em outra ocasião que “a Palavra de Deus prevaleceu sobre a ferocidade do homem. Ninguém se opôs ou interrompeu; e houve uma notável mudança no comportamento das pessoas quando, mais tarde, passamos pela cidade.”

Um livro que nos edifica.

O Autor

===============================

Resumo dos capítulos do livro

===============================

Perigos, pressões, viagens e leitura

Medicamentos para os pobres e lições para as crianças

Mencionei à sociedade meu desejo de fornecer medicamento aos pobres. Cerca de trinta vieram, no dia seguinte, e, em três semanas, aproximadamente trezentos. Isto continuei por vários anos

Leituras e exame das classes

Essa semana, li um “Compêndio de Retórica” e um “Sistema de Ética” com alguns jovens

Pregando aos mineiros

“Enquanto eu estava em orações, toda a congregação se ajoelhou na grama. Eles foram reunidos das minas de chumbo de todas as partes; muitos de Allandale, a seis milhas de distância”.

Orientações aos líderes

Uma grande batalha em Sheptone

“Encontrei-os todos sob uma estranha consternação. Uma multidão, eles disseram, foi contratada, preparada e tornada suficientemente bêbada, a fim de fazer todo tipo de maldade”.

Enfermidades e leituras

Constatei que minha febre aumentou muito e decidi que seria melhor permanecer na cama e me alimentar com maçãs e chás-de maçã

Pronto para ir à prisão ou morrer pela causa de Cristo

Logo depois, você e seus amigos entraram e exigiram que prometesse que nunca mais retornaria a Roughlee”. “Mas eu disse que preferia cortar minha mão fora a fazer tal promessa; nem empenharia palavra de que algum de meus amigos faria

Pregando em diversos lugares

Wesley se encontrou “com cerca de sessenta membros da sociedade em Bristol para consultar sobre a ampliação da sala; e, de fato, garanti-la, pois não havia pequeno perigo de cair sobre nossas cabeças”

Os Carvoeiros de Kingswood

“Os sofridos colisores de Kingswood foram transformados pelo Evangelho pregado pelos metodistas”

Wesley contra as brigas de galo na Irlanda

“Fui até Clara, onde fui rapidamente informado de que haveria de começar dentro de uma hora uma famosa briga de galos, para a qual quase todo o país vinha de todos os lados. Na esperança de envolver alguma parte deles em um emprego melhor, comecei a pregar na rua, o mais rápido possível”

Leituras e tradução de livro

Terminei a tradução de “A Vida de Martinho Lutero”. Sem dúvida, este foi um homem altamente favorecido por Deus e um abençoado instrumento em sua mão.

A Palavra de Deus prevalece em meio às perseguições

Podíamos agora atravessar todas as ruas da cidade. Ninguém nos molestava ou abria a boca, a não ser para nos agradecer e abençoar

===============================

Perigos, pressões, viagens e leitura

===============================

1745

1/08 – quinta-feira.

Segunda Conferência

Nos dias seguintes, tivemos nossa Segunda Conferência, com tantos quantos de nossos irmãos, que trabalham na Palavra, podendo estar presentes.

12/09 – quinta-feira.

assim como a turba em nosso retorno; e igualmente com espíritos alterados, pronta para estourar nossos miolos

Voltei para Leeds e preguei, às cinco, e, às oito horas, encontrei a sociedade; de volta para casa, a turba nos golpeou com sujeira e pedras a maior parte do caminho. Na noite seguinte, a congregação estava muito maior, assim como a turba em nosso retorno; e igualmente com espíritos alterados, pronta para estourar nossos miolos, pela alegria que o duque de Tuscany fosse Imperador. Que melancólica consideração é essa! Que a maior parte da nação inglesa não permita que Deus lhe dê as bênçãos que ele pode, porque ela as transformaria em maldições. Ele não pode dar lhe, por exemplo, sucesso contra seus inimigos, porque ela faria seus próprios compatriotas em pedaços. Ele não poderia confiar-lhe vitória, para que não lhe agradeça, assassinando aqueles que estão quietos na terra. Grande agitação em Newcastle

18/09 – quarta-feira.

“Quem poderá dizer, se Deus irá retornar, e arrepender-se, e voltar atrás da força de sua ira, para que não pereçamos?”.

Por volta das cinco horas, chegamos em Newcastle, em um tempo aceitável, e encontramos a grande maioria dos habitantes na mais extrema consternação; notícias haviam acabado de chegar dizendo que, na manhã anterior, às duas horas, o pretendente entrara em Edimburgo. Uma grande multidão estava conosco à noite, para quem expus Jonas 3, insistindo particularmente naquele versículo: “Quem poderá dizer, se Deus irá retornar, e arrepender-se, e voltar atrás da força de sua ira, para que não pereçamos?”.

19/09 – quinta-feira.

O prefeito (Sr. Ridley) convocou todos os chefes de família a se encontrarem com ele no corredor da cidade e queria tantos quantos estivessem dispostos a colocar suas assinaturas em um papel, declarando que se dispunham, sob o risco de seus bens e vidas, defender a cidade contra um inimigo comum. Medo e escuridão estavam por todos os lados; mas não nos que tinham visto a luz do semblante de Deus. Regozijamo-nos, à noite, com alegria solene, enquanto Deus aplicou essas palavras a muitos corações: “Não temam; pois eu sei que buscam a Jesus crucificado”.

9/10 – quarta-feira.

Supondo que o perigo tivesse terminado por enquanto

Supondo que o perigo tivesse terminado por enquanto, preguei, às quatro horas, em Gateshead (na casa de John Lyddel) sobre: “Fiquem firmes na fé, portem-se como homens, e sejam fortes”. Então, peguei o cavalo, com o Sr. Shepherd, e, à noite, alcancei Sandhutton.

2/12 – segunda-feira.

Os alarmes ainda aumentavam em Londres

Os alarmes ainda aumentavam em Londres, por conta da aproximação dos rebeldes. Mas quão tranquilas são todas essas coisas para aqueles que confiaram sua alma e corpo à misericórdia e fidelidade do Criador!

5/12 – terça-feira.

Pessoas gritando, disparando armas, amaldiçoando e praguejando, como é a maneira inglesa de guardar o feriado

À noite, fui para Leeds e encontrei a cidade cheia de fogueiras. Pessoas gritando, disparando armas, amaldiçoando e praguejando, como é a maneira inglesa de guardar o feriado. Imediatamente, enviei um recado a alguns magistrados sobre o que tinha ouvido na estrada (a respeito das tropas). Isso percorreu a cidade, como ela estava, em um instante; e penso que tenha sido um bom sinal. A correria nas ruas foi sufocada rapidamente — algumas das fogueiras, no entanto, permaneceram, mas dificilmente alguém era visto em volta delas, exceto algumas poucas crianças esquentando as mãos.

27/12 – sexta-feira.

pressionando meu irmão e a mim a que renunciássemos à Igreja da Inglaterra

Recebi uma longa carta do Sr. [Westley] Hall, sinceramente pressionando meu irmão e a mim a que renunciássemos à Igreja da Inglaterra (por não condescendermos com o que ela parece abjurar-nos) e escrevi-lhe o seguinte: “Querido Irmão, agora você age como um amigo. Há muito é nosso desejo que você falasse livremente. E nós faremos o mesmo. O que não soubermos ainda, que Deus possa nos revelar! Você pensa, em primeiro lugar, que pretendemos defender algumas coisas que não são defensáveis pela palavra de Deus (…..)”.

20/01 – segunda-feira. 1746

Na estrada, li sobre “O Relato da Igreja Primitiva do Senhor Rei”.

Parti para Bristol. Na estrada, li sobre “O Relato da Igreja Primitiva do Senhor Rei”. A despeito do veemente preconceito de minha educação, estava pronto a acreditar que esta era uma sincera e imparcial delineação; mas, se assim for, os bispos e presbíteros são (essencialmente) de uma ordem; e que originalmente toda congregação cristã era uma igreja independente de todas as outras.

1/03 – sábado.

Visitei os doentes, que aumentavam diariamente em todos os cantos da cidade

Visitei os doentes, que aumentavam diariamente em todos os cantos da cidade. Supõe-se que dois mil dos soldados estejam morrendo desde seu acampamento. A febre, ou fluxo varrendo-os das tropas, a despeito de tudo que os médicos podem fazer.

21/03 – sexta-feira.

Há muito tenho me perguntado o que tem impedido a obra de Deus aqui

Fui para Nottingham. Há muito tenho me perguntado o que tem impedido a obra de Deus aqui. Depois de uma inquirição, o caso ficou claro. Muitos da sociedade eram tanto levianos quanto caminhantes desordenados, de modo que a bênção de Deus não poderia repousar sobre eles assim, fiz um breve trabalho, tirando fora os tais de um só golpe e deixando apenas um pequeno punhado que (até onde eu pude julgar) estava realmente desejosos de salvar a própria alma.

6/07 – domingo (Londres).

concordamos que preveniria grandes gastos, tanto de saúde como de tempo e dinheiro, se as pessoas pobres de nossa sociedade pudessem ser persuadidas a deixarem de tomar chá. Resolvemos nós mesmos começar e dar o exemplo

Depois de falar largamente com os homens e mulheres líderes, concordamos que preveniria grandes gastos, tanto de saúde como de tempo e dinheiro, se as pessoas pobres de nossa sociedade pudessem ser persuadidas a deixarem de tomar chá. Resolvemos nós mesmos começar e dar o exemplo. Eu esperava alguma dificuldade ao quebrar um costume de vinte e seis anos. E, de acordo, nos três primeiros dias, minha cabeça doeu mais ou menos o dia todo e eu fiquei sonolento de manhã até à noite. No terceiro dia, na quarta-feira de manhã, minha memória falhou quase inteiramente.

À noite, encontrei na oração meu remédio

À noite, encontrei na oração meu remédio. Na quinta-feira de manhã, minha dor de cabeça foi embora. Minha memória estava tão firme como antes. E não encontrei inconveniente, mas um sensível benefício em diversos aspectos desse dia até hoje.

17/06 – quinta-feira.

Terminei a pequena coleta, a qual tinha feito entre meus amigos, para um estoque de empréstimos

Terminei a pequena coleta, a qual tinha feito entre meus amigos, para um estoque de empréstimos: ela não somou trinta libras; as quais algumas pessoas, mais tarde, aumentaram para cinquenta. Com essa inconsiderável soma, cerca de duzentas e cinquenta pessoas foram assistidas, em um ano.

21/07 – segunda-feira.

Ou, antes, este foi o último suspiro do amor moribundo?

Parti para Salisbury, onde, para meu completo espanto, na quarta-feira, 23, o Sr. Hall pediu-me para pregar. Seu motivo teria sido apenas para exaltar sua própria causa? Ou, antes, este foi o último suspiro do amor moribundo?

16/11 – domingo.

“Ouça! Ele diz que eu posso ser salva! Ele diz que Deus me ama! Que Cristo morreu por mim!

Pediram-me para orar com alguém em desespero. Eu nunca a tinha visto antes, mas logo constatei que se tratava de uma mulher sensível e bem familiarizada com a teoria da religião; ainda assim, quando falei de alguns dos princípios do cristianismo, ela exclamou como se nunca os tivesse ouvido antes: “Ouça! Ele diz que eu posso ser salva! Ele diz que Deus me ama! Que Cristo morreu por mim! E que posso viver com ele no céu! Então, o que é este mundo? O que é a vida? O que é a dor? Eu não me preocupo com isto. Que eu morra; que eu tenha de suportar qualquer coisa aqui, mas não posso deixar de viver com Cristo no céu”.

===============================

Medicamentos para os pobres e lições para as crianças

Mencionei à sociedade meu desejo de fornecer medicamento aos pobres. Cerca de trinta vieram, no dia seguinte, e, em três semanas, aproximadamente trezentos. Isto continuei por vários anos

===============================

4/12 – quinta-feira.

Mencionei à sociedade meu desejo de fornecer medicamento aos pobres

Mencionei à sociedade meu desejo de fornecer medicamento aos pobres. Cerca de trinta vieram, no dia seguinte, e, em três semanas, aproximadamente trezentos. Isto continuei por vários anos, até que o número de pacientes, tendo aumentado a despesa, ficou maior do que podíamos suportar. Enquanto isto, através da bênção de Deus, muitos que estiveram doentes por meses ou anos foram restaurados à perfeita saúde.

15/12 – segunda-feira.

escrevendo as “Lições para as Crianças”

A maior parte desta semana, passei em Lewisham, escrevendo as “Lições para as Crianças”, que consistem das mais práticas escrituras, com algumas poucas e resumidas notas explicativas.

29/12 – segunda-feira.

Retomei minha dieta de vegetais (que havia suspendido por vários anos) e constatei sua utilidade para minha alma e corpo

Retomei minha dieta de vegetais (que havia suspendido por vários anos) e constatei sua utilidade para minha alma e corpo; mas, depois de dois anos, um violento fluxo me prendeu na Irlanda e obrigou-me a retornar ao consumo de carne animal.

18/02 – quarta-feira. 1747

Disse lhe: “Pelo menos podemos caminhar vinte milhas por dia, com nossos cavalos em nossas mãos”.

Nosso servo aproximou-se e disse “Senhor, não haverá viagem hoje. Tal quantidade de neve caiu à noite que as estradas estão intransitáveis”. Disse lhe: “Pelo menos podemos caminhar vinte milhas por dia, com nossos cavalos em nossas mãos”. Assim, em nome de Deus, partimos. O vento nordeste cortava como uma espada e dirigia a neve em quantidades tão irregulares, que a estrada principal ficou intransitável. No entanto, continuamos, a pé ou a cavalo, até chegarmos a White Lion, em Grantham.

1/03 – domingo.

Ofereci meu serviço a ele e disse-lhe que, se fosse de seu agrado, gostaria de assisti-lo

Fui para Osmotherley, por volta das dez horas, exatamente quando o ministro (que mora algumas milhas distante) chegou à cidade. Ofereci meu serviço a ele e disse-lhe que, se fosse de seu agrado, gostaria de assisti-lo, quer lendo as orações ou pregando. Ao receber a mensagem, ele veio até mim imediatamente e disse que prontamente aceitaria minha ajuda.

Senhor, sinto muito que não tenhamos uma casa aqui para acolhê-lo.

Quando caminhávamos até a Igreja, ele disse: “Talvez você fique muito fatigado lendo as orações e pregando”. Respondi-lhe que não; eu escolheria isto, se o agradasse; com o que ele concordou. Depois do culto, o Sr. D. me disse: “Senhor, sinto muito que não tenhamos uma casa aqui para acolhê-lo. Por favor, deixe-me saber quando quer que venha por este caminho”.

Aqueles que, no passado, tinham sido os mais amargos contraditores, pareciam agora derretidos em amor.

Como vários me perguntavam onde pregaríamos à tarde, alguém foi até o Dr. D. e perguntou se ele estava desejoso que eu pregasse na igreja. E ele respondeu: “Sim, quando quer que agrade ao Sr. Wesley”. Tivemos uma grande congregação às três horas. Aqueles que, no passado, tinham sido os mais amargos contraditores, pareciam agora derretidos em amor.

Todos estavam convencidos de que não éramos papistas

Todos estavam convencidos de que não éramos papistas. Quão sabiamente Deus ordena todas as coisas no seu próprio tempo!

4/03 – quarta-feira (Quarta-Feira de Cinzas).

===============================

Leituras e exame das classes

Essa semana, li um “Compêndio de Retórica” e um “Sistema de Ética” com alguns jovens

===============================

Passei algumas horas lendo “As Exortações de Ephrem Syrus”.

Passei algumas horas lendo “As Exortações de Ephrem Syrus”. Certamente, nunca algum homem, desde Davi, nos deu tal quadro de um coração partido e contrito.

Essa semana, li um “Compêndio de Retórica” e um “Sistema de Ética”

Essa semana, li um “Compêndio de Retórica” e um “Sistema de Ética” com alguns jovens. Não vejo por que um homem de entendimento tolerável não possa aprender, em seis meses, mais da filosofia sólida do que é comumente aprendido em Oxford durante quatro (talvez, sete) anos.

Na segunda, terça e quinta-feira, examinei as classes

Na segunda, terça e quinta-feira, examinei as classes. Frequentemente falei que distinguir o precioso do vil é impossível, sem um discernimento miraculoso. Mas agora vejo, mais claramente do que antes, que isto pode ser feito sem muita dificuldade, supondo apenas duas coisas: primeiro: coragem e firmeza no examinador. Segundo: bom senso e honestidade comum no líder de cada classe.

“Essa e essa pessoa, na sua classe, vive embriagada ou comete algum pecado exterior?

Visitei, por exemplo, a classe no recinto da abadia, da qual Robert Peacock é líder. Eu pergunto: “Essa e essa pessoa, na sua classe, vive embriagada ou comete algum pecado exterior? Ele vai à igreja e usa os outros meios da graça? Ele o encontra com frequência, quando tem oportunidade?”. Se Robert Peacock tiver bom senso, poderá responder essas questões de fato e, se for honesto, irá. Caso contrário, alguns outros na classe tanto podem quanto irão responder por ele. Onde está, então, a dificuldade de se certificar se existe algum caminhante desregrado nessa classe, e, consequentemente, em qualquer outra?

A sociedade que, no primeiro ano, consistia de mais de oitocentos membros, está agora reduzida para quatrocentos

A questão não diz respeito ao coração, mas à vida. E o teor geral disso, não posso dizer que não possa ser conhecido, mas não pode ser escondido sem um milagre. Onde está, então, a necessidade de um discernimento milagroso, com o objetivo de purgar um desses da sociedade? Mais ainda, onde está a utilidade disto? Não concordo com o que discirno milagrosamente, mas com o que é provado em face do sol. A sociedade que, no primeiro ano, consistia de mais de oitocentos membros, está agora reduzida para quatrocentos. Mas, de acordo com o antigo provérbio, a metade é mais do que o todo. Nós não ficaremos envergonhados por causa destes, quando falamos com nossos inimigos no portão.

13/03 – sexta-feira.

A História dos Puritanos”. E fiquei pasmo: primeiro, com o espírito execrável de perseguição, que conduziu esses homens notáveis para fora da Igreja e do qual o clero da Rainha Elizabeth estava tão profundamente impregnado, assim como a própria rainha Mary.

Encontrei o Sr. P. Ele e eu quase dissuadidos da doutrina dos nomes absolutos e conotativos. Eu queria saber se alguém tem paciência para aprender lógica, a não ser aqueles que fazem isso como princípio de consciência; a menos que a aprenda como três ou quatro jovens cavalheiros na universidade fazem, ou seja, dando voltas sem entender uma palavra da matéria.

Nos dias que se seguiram, ganhei algumas horas para ler “A História dos Puritanos”. E fiquei pasmo: primeiro, com o espírito execrável de perseguição, que conduziu esses homens notáveis para fora da Igreja e do qual o clero da Rainha Elizabeth estava tão profundamente impregnado, assim como a própria rainha Mary. Segundo, com a fraqueza daqueles santos confessores, muitos dos quais gastaram tanto de seu tempo e força em disputas a respeito de sobrepeliz e capuzes, ou ajoelharem-se na ceia do Senhor.

19/03 – quinta-feira.

“O que eu faria agora, se tivesse certeza de que teria apenas dois dias de vida?”

Considerei, “O que eu faria agora, se tivesse certeza de que teria apenas dois dias de vida?” Todas as coisas exteriores estão estabelecidas conforme minha vontade; as casas de Bristol, Kingswood e Newcastle estão seguras; os documentos, por meio dos quais elas são transmitidas aos curadores, ficou estabelecido na 5a instância; meu testamento está feito; o que mais eu tenho a fazer a não ser recomendar minha a alma a meu Criador misericordioso e fiel? Alguns dias, em cada semana, passei examinando as sociedades nos arredores de Newcastle. E grande motivo encontrei para me regozijar a respeito delas.

===============================

Pregando aos mineiros

“Enquanto eu estava em orações, toda a congregação se ajoelhou na grama. Eles foram reunidos das minas de chumbo de todas as partes; muitos de Allandale, a seis milhas de distância”.

===============================

Na terça feira de 24 de março de 1747, Wesley foi até Blanchland, a cerca de vinte milhas de Newcastle. Ele descreveu a bela natureza: “As montanhas ásperas ao redor ainda estavam brancas com neve. No meio deles há um pequeno vale sinuoso”,[1] através do qual o rio Derwent corre.

Hoje “Blanchland é uma vila em Northumberland, Inglaterra, na fronteira do Condado de Durham. A população da freguesia no censo de 2011 era de 135. Situado ao lado do rio, em uma seção arborizada do vale de Derwent. Blanchland é uma pequena vila atraente na área de beleza natural excepcional de North Pennines”. [2] Oferece instalações para velejar e pescar. Cenário perfeito para filmes da época.

Wesley afirmou e anotou em seu diário: “Parece ter havido uma grande igreja catedral, pelas vastas muralhas que ainda permanecem”. ^{^[3]}

Na verdade, Wesley estava certo em suas observações: “Blanchland foi formada a partir da propriedade medieval da Abadia de Blanchland por Nathaniel Crew, 3º Barão Crew, o Bispo de Durham, 1674-1722”.^{^[4]}

Wesley foi pregar para os mineiros das minas de carvão.

Ele descreveu a reunião: “Fiquei no adro da igreja, sob um lado do prédio, sobre uma grande lápide, em volta da qual, enquanto eu estava em orações, toda a congregação se ajoelhou na grama. Eles foram reunidos das minas de chumbo de todas as partes; muitos de Allandale, a seis milhas de distância. Uma fileira de criancinhas sentou-se sob a parede oposta, todas quietas e quietas. Toda a congregação bebeu em cada palavra com tanta seriedade em seus olhares que eu não pude deixar de esperar que Deus faça este deserto cantar de alegria”.^{^[5]}

===============================

Orientações aos líderes

===============================

10/04 – sexta-feira. 1747

Depois de organizar as sociedades na região, comecei examinando as de Newcastle novamente

Depois de organizar as sociedades na região, comecei examinando as de Newcastle novamente. Era uma preocupação pessoal remover, se possível, todo obstáculo ao amor fraternal. Encontrei algo estranho rastejando até nós e que já havia causado muito mal. Ou seja, a ideia de que não devemos nos justificar (algumas das desovas da Divindade Mística), justamente contrária à ordem bíblica, “Esteja pronto para dar uma razão para a esperança que está em você”. Por falta de fazer isto no tempo certo, algumas ofensas tornaram-se agora incuráveis.

Achei necessário, portanto, arrancar isto pela raiz; para explicar esse dever desde o alicerce

Achei necessário, portanto, arrancar isto pela raiz; para explicar esse dever desde o alicerce; e requerer que todos que desejassem permanecer conosco justifiquem-se, quando quer que forem injustamente repreendidos, e não aceitem facilmente a paz e o amor com base na humildade proposital deles.

4/06 – quinta-feira.

Vocês devem ser homens cheios do Espírito Santo e de sabedoria, para que possam fazer todas as coisas de maneira aceitável a Deus

Reduzi os dezesseis administradores para sete; aos quais dei as seguintes instruções: 1. Vocês devem ser homens cheios do Espírito Santo e de sabedoria, para que possam fazer todas as coisas de maneira aceitável a Deus. 2. Devem estar presentes toda terça e quinta-feira de manhã, com o objetivo de realizarem os afazeres temporais da sociedade. 3. Devem começar e terminar todo encontro com oração sincera a Deus, suplicando sua bênção sobre todas as suas incumbências. 4. Devem apresentar seus relatórios na primeira terça-feira de cada mês, para que possam ser transcritos no livro. 5. Devem, mediante rodízio mensal, exercer a presidência da assembleia. O presidente deve verificar que todas as regras sejam pontualmente observadas, e imediatamente checar os que as quebram. 6. Não devem fazer nada sem o consentimento do ministro, quer verdadeiramente ou razoavelmente presumido.

7. Devem considerar, onde quer que se encontrem, que “Deus está ali”

7. Devem considerar, onde quer que se encontrem, que “Deus está ali”. Portanto, sejam profundamente sérios; não pronunciem palavra leviana; falem como em sua presença e para a glória de seu grande nome. 8. Quando alguma coisa for debatida, que o orador fique em pé e fale, e o restante preste atenção.

Devem orar continuamente e se esforçarem para que a santa harmonia da alma possa, em todas as coisas, subsistir entre vocês

E que fale alto o suficiente para ser ouvido, no amor e no espírito de submissão. 9. Devem orar continuamente e se esforçarem para que a santa harmonia da alma possa, em todas as coisas, subsistir entre vocês; para que, em cada passo, vocês possam “manter a unidade do Espírito, nos laços da paz”. 10. Em todos os debates, devem vigiar seus espíritos, evitando, como o fogo, todo clamar, e contenção; sendo prontos para ouvir e devagar para falar; cada um preferindo em honra o outro antes de si mesmo.

Se não puderem aliviar, pelo menos não aflijam o pobre: deem-lhe palavras suaves, se nada mais. Abstenham-se de olhares sombrios ou palavras ásperas

11. Se não puderem aliviar, pelo menos não aflijam o pobre: deem-lhe palavras suaves, se nada mais. Abstenham-se de olhares sombrios ou palavras ásperas. Que estejam satisfeitos por virem, ainda que vão embora vazios. Coloquem-se no lugar do pobre e lidem com ele como Deus lida com vocês. “Essas instruções, nós, cujos nomes estão subscritos (sendo os atuais administradores da sociedade em Londres) cordialmente recebemos e a elas sinceramente desejamos nos sujeitar. Em testemunho disto, colocamos nossas mãos”. “Obs. Se algum administrador quebrar qualquer uma das regras acima, depois de ter sido por três vezes admoestado pelo presidente da assembleia (do que o ministro deve ser imediatamente notificado), não será mais administrador”.

1/07 – quarta-feira.

Ninguém iria até mesmo comer ou beber à custa daquele em quem votou

Falei individualmente com todos os que tinham votos na eleição. Encontrei-os como esperava. Ninguém iria até mesmo comer ou beber à custa daquele em quem votou. Cinco guineis foram dados para W. C., mas ele os retornou imediatamente. T.M., positivamente, recusou-se a aceitar qualquer coisa. E, quando ouvimos que sua mãe tinha recebido dinheiro, pessoalmente, ele não conseguiu descansar até que ela lhe deu os três guinéis, que ele imediatamente devolveu.

15/08 – sábado.

Nem é de se surpreender que os que são nascidos papistas geralmente vivem e morrem como tais

Fiquei em casa e falei com todos que vieram. Mas, dificilmente encontrei um irlandês entre eles. Pelo menos noventa e nove por cento dos irlandeses nativos permanecem na religião de seus antepassados. Os protestantes, quer em Dublin ou em qualquer outro lugar, são quase todos transplantados recentemente da Inglaterra. Nem é de se surpreender que os que são nascidos papistas geralmente vivem e morrem como tais, enquanto que os protestantes não encontram maneiras melhores de convertê-los a não ser pelas Leis penais e os atos do parlamento.

1/01 sexta-feira 1748

Começamos o ano, às quatro da manhã, com alegria e ação de graças

Começamos o ano, às quatro da manhã, com alegria e ação de graças. O mesmo espírito estava entre nós, ao meio-dia e à tarde. Certamente nos apresentamos como “um sacrifício vivo, santo e aceitável a Deus”.

16/01 – sábado.

Encontramos grande motivo para louvarmos a Deus, ao recebermos um relato concernente aos enfermos

Encontramos grande motivo para louvarmos a Deus, ao recebermos um relato concernente aos enfermos. Em um ano, cerca de trezentas pessoas receberam medicamentos ocasionalmente. Cerca de cem o tomaram regularmente e se submeteram a uma dieta apropriada. Mais de noventa desses ficaram inteiramente curados das doenças que há muito os acometiam. E as despesas dos medicamentos somaram, por todo o ano, alguns centavos acima de cinquenta libras.

===============================

Uma grande batalha em Sheptone

“Encontrei-os todos sob uma estranha consternação. Uma multidão, eles disseram, foi contratada, preparada e tornada suficientemente bêbada, a fim de fazer todo tipo de maldade”.

===============================

E Wesley, em 12 de fevereiro de 1748 cavalgou até Sheptone e toda uma oposição estava contratada, preparada e armada contra Wesley, mas houve uma providência divina e a multidão se confundiu.

Ele disse: “encontrei-os todos sob uma estranha consternação. Uma multidão, eles disseram, foi contratada, preparada e tornada suficientemente bêbada, a fim de fazer todo tipo de maldade. Comecei a pregar entre quatro e cinco; nenhum impediu ou interrompeu. Tivemos uma oportunidade abençoada, e os corações de muitos foram extremamente consolados. Eu me perguntava o que havia acontecido com a multidão. Mas fomos rapidamente informados: eles confundiram o lugar, imaginando que eu deveria descer (como costumava fazer) na casa de William Stone, e convocaram, por tambor, todas as suas forças juntas para me encontrar na minha vinda; mas o Sr. Swindells inocentemente me levando para o outro lado da cidade, eles não encontraram seu erro até que eu tivesse feito a pregação: de modo que o impedimento disso, que era um de seus projetos, ficou totalmente desapontado”.

Mas a multidão procurou, posteriormente, prejudicar a Wesley “jogando sujeira, pedras e torrões em abundância; mas eles não podiam nos machucar. Apenas o Sr. Swindells tinha um pouco de sujeira em seu casaco, e eu algumas manchas no meu chapéu”.^{^[6]}

A multidão continuou tentando prejudicar Wesley na pregação.

Wesley disse que “depois que entramos na casa, eles começaram a atirar grandes pedras, a fim de quebrar a porta. Mas percebendo que isso exigiria algum tempo, eles abandonaram esse projeto por enquanto. Eles primeiro quebraram todas as telhas da cobertura sobre a porta e, em seguida, derramaram uma chuva de pedras nas janelas”. ^{^[7]}

E aconteceu algo inusitado: um dos líderes entrou na casa e não pode sair.

Ele não gostou disso quis sair, mas não foi possível. Então, ele procurou ficar perto de Wesley, pensando estar seguro assim, mas o pior aconteceu...

Wesley disse: “ele se manteve o mais perto de mim que pôde, pensando-se seguro quando estava perto de mim: mas, ficando um pouco para trás – quando subi dois pares de escadas e fiquei perto de um lado, onde estávamos um pouco abrigados – uma grande pedra o atingiu na testa, e o sangue jorrou como um riacho. Ele gritou: "Ó senhor, vamos morrer esta noite? O que devo fazer? O que devo fazer?" Eu disse: "Ore a Deus. Ele é capaz de livrá-lo de todo perigo." Ele seguiu meu conselho e começou a orar de tal maneira que ele mal tinha feito desde que nasceu”.^{^[8]}

Após as orações, um milagre aconteceu. Wesley disse: “O Sr. Swindells e eu então fomos orar; depois disso, disse-lhe: ‘Não devemos ficar aqui; temos de descer imediatamente.’ Ele disse: ‘Senhor, não podemos nos mexer; você vê como as pedras voam.’ Caminhei direto pela sala e desci as escadas; e nem uma pedra entrou, até que estávamos no fundo. A multidão tinha acabado de abrir a porta quando entramos na sala inferior; e exatamente enquanto eles entravam em uma porta, nós saímos na outra. Nem um homem tomou conhecimento de nós, embora estivéssemos a cinco metros um do outro”.^{^[9]}

===============================

Enfermidades e leituras

Constatei que minha febre aumentou muito e decidi que seria melhor permanecer na cama e me alimentar com maçãs e chás-de maçã

===============================

24/04/1748 – domingo.

Assim que voltei para casa, fiquei feliz por me deitar, acometido de uma amidalite aguda acompanhada de febre

Preguei na ruela de Skinner, às cinco; e no Oxmantown Green, às oito. Estava fraco no corpo, mas grandemente reavivado pela seriedade e sinceridade da congregação. Decidido a aproveitar a oportunidade, avisei que pregaria novamente ali, à tarde; o que fiz a uma congregação ainda mais numerosa e igualmente atenta. Assim que voltei para casa, fiquei feliz por me deitar, acometido de uma amidalite aguda acompanhada de febre. Entretanto, quando a sociedade se encontrou, não poupei esforços para estar no meio deles. Imediatamente, minha voz foi restaurada. Falei sem dor por cerca de uma hora e grande foi nosso regozijo uns com os outros, sabendo que Deus ordenara bem todas as coisas.

25/04 – segunda-feira. 1748

Constatei que minha febre aumentou muito e decidi que seria melhor permanecer na cama e me alimentar com maçãs e chás-de maçã.

Constatei que minha febre aumentou muito e decidi que seria melhor permanecer na cama e me alimentar com maçãs e chás-de maçã. Na terça-feira, estava completamente bem e poderia ter ido pregar, mas o Dr. Rutty (que esteve comigo duas vezes) insistiu que descansasse por um tempo.

Eu li hoje o que é considerada a mais correta história que existe de St. Patrick; e, numa consideração mais madura, senti-me muito inclinado a acreditar que St. Patrick e St. George eram de uma só família

eu objeto seu ponto inicial: o bispo de Roma não tinha tal poder no início do século quinto como este relato supõe

Para tocar apenas em alguns pormenores: eu objeto seu ponto inicial: o bispo de Roma não tinha tal poder no início do século quinto como este relato supõe; nem seu tio, o Bispo de Tours, enviou o naquela época de Roma com a incumbência de converter a Irlanda, com tanta autoridade sobre aquela terra como qualquer bispo italiano que fosse. Além disso, se Deus o enviara até lá, ele não teria, por tanto tempo, enterrado seu talento na terra. Nunca ouvi antes de um apóstolo que dormisse por trinta e cinco anos e começasse a pregar aos sessenta. Mas seu sucesso deixa-me muito confuso.

Nenhum sangue de mártir existe aqui; nenhuma reprovação, nenhum escândalo da cruz; nenhuma perseguição àqueles que viveram devotadamente

Nenhum sangue de mártir existe aqui; nenhuma reprovação, nenhum escândalo da cruz; nenhuma perseguição àqueles que viveram devotadamente. Nada é ouvido a respeito, do começo ao fim, mas os reis, nobres e guerreiros curvavam-se diante dele. Milhares se converteram, sem qualquer oposição afinal; mil e duzentos em um só sermão. Se essas coisas foram assim, não existe, então, o diabo no mundo, ou St. Patrick não pregou o Evangelho de Cristo.

3/08 – quarta-feira.

Achei absolutamente necessário publicar o seguinte anúncio

Achei absolutamente necessário publicar o seguinte anúncio: “Considerando que Thomas Moor, pseudônimo, Smith, ultimamente apareceu em Cumberland, e em outras partes da Inglaterra, pregando (como ele chama isto) com o hábito de clérigo, e, então, recebendo dinheiro de seus ouvintes,

o dito Moor não é clérigo, mas um embusteiro e impostor; e que nenhum pregador, ligado a mim, direta ou indiretamente, pede dinheiro a quem quer que seja

o presente anúncio visa certificar, a quem possa interessar, que o dito Moor não é clérigo, mas um embusteiro e impostor; e que nenhum pregador, ligado a mim, direta ou indiretamente, pede dinheiro a quem quer que seja”. J. Wesley

4/08 – quinta-feira.

Quando cavalgava de volta para casa, percebi que minha dor de cabeça tinha aumentado muito.

Preguei, à tarde, em Spen; sexta-feira, dia 5, por volta do meio-dia, em Horsley. Quando cavalgava de volta para casa, percebi que minha dor de cabeça tinha aumentado muito. Mas, como muitas pessoas tinham vindo de todas as partes (sendo também noite de vigília mensal), não me senti bem em pedir que fossem embora. Quase esqueci de minhas dores, enquanto estava falando, mas fui obrigado a ir para a cama tão logo terminei.

6/08 – sábado.

As dores ficaram muito piores do que antes

As dores ficaram muito piores do que antes. Então, apliquei compressas, mergulhadas em água fria. Imediatamente, minha cabeça ficou mais leve, mas eu estava excessivamente doente. Quando me deitava, a dor retornava e a enfermidade cedia. Quando me levantava, a dor parava mas a enfermidade retornava. À tarde, tomei dez grãos de ipecacuanha, e ela continuou por dez minutos. No momento em que foi embora, senti-me em perfeita saúde e não tive mais dor ou enfermidade.

12/08 – sexta-feira.

Cavalgando para Newcastle, terminei a décima Ilíada de Homero

Cavalgando para Newcastle, terminei a décima Ilíada de Homero. Que genialidade surpreendente tinha esse homem! Escrever com tal força de pensamento e beleza de expressão, quando não tinha ninguém que o precedesse! E que veia de devoção corre por todo o trabalho, a despeito de seus conceitos pagãos! Ninguém pode deixar de observar que tais impropriedades, intermisturadas, chocam até o último grau!

16/08 – terça-feira.

Em direção a Leeds, eu li o livro do Dr. Hodge, “A Epidemia em Londres”.

Deixamos Newcastle. Em direção a Leeds, eu li o livro do Dr. Hodge, “A Epidemia em Londres”. Fiquei surpreso: 1o. Com o fato dele não ter aprendido, até mesmo dentre os sintomas relatados por ele, que a primeira parte atacada pela infecção era o estômago. 2o. Com o fato dele, tão obstinadamente ter preservado um regime quente; embora tenha visto continuamente o sucesso doentio disso — a maioria dos pacientes morreu sob seus cuidados.

===============================

Pronto para ir à prisão ou morrer pela causa de Cristo

===============================

25/08 – quinta-feira.

Fomos parados repetidas vezes e solicitados que não seguíssemos adiante devido a uma grande turba

Cavalguei com o Sr. Grimshaw para Roughlee, onde T. Colbeck, de Keighley, nos encontraria. Fomos parados repetidas vezes e solicitados que não seguíssemos adiante devido a uma grande turba de Colne, que vinha atrás de nós. Seguindo um pouco adiante, entendemos que eles ainda não haviam alcançado Roughlee. Assim, apressamo-nos para chegarmos ali antes deles. Todos estavam quietos quando chegamos.

Eu estava um pouco temeroso pelo Sr. Grimshaw, mas não havia necessidade, pois ele estava pronto para ir à prisão ou morrer pela causa de Cristo.

Eu estava um pouco temeroso pelo Sr. Grimshaw, mas não havia necessidade, pois ele estava pronto para ir à prisão ou morrer pela causa de Cristo. Às onze e meia, comecei a pregar. Meia hora depois que terminei meu discurso, a turba começou a se derramar colina abaixo, feito uma inundação. Depois de trocar algumas palavras com o líder, no intuito de impedir qualquer confronto, eu o acompanhei, como me foi requerido.

Depois de ter sido detido por mais de uma hora, o líder saiu e eu o segui, pedindo que me conduzisse de volta, mas, quando saímos, a turba nos seguiu

Quando chegamos em Barrowford, duas milhas distante, todo o exército se posicionou em ordem de batalha, diante da casa para onde eu fora carregado com dois ou três dos meus amigos. Depois de ter sido detido por mais de uma hora, o líder saiu e eu o segui, pedindo que me conduzisse de volta, mas, quando saímos, a turba nos seguiu; ao que ele ficou tão furioso que precisou voltar e lutar com eles; e, então, me deixou sozinho.

um homem de sua companhia golpeou meu rosto com seu punho, com toda sua força; depois, outro atirou uma vara em minha cabeça; então, parei por alguns momentos, mas outro de seus campeões, amaldiçoando e praguejando da maneira mais chocante e ameaçando com seu porrete sobre minha cabeça

Os acontecimentos posteriores estão contidos numa carta que enviei na manhã seguinte: “Widdop, 26 de agosto de 1748”. “Senhor James Hargrave, Condestável em Barrowford”. “Senhor”, “Ontem, entre meio-dia e uma da tarde, enquanto falava com algumas pessoas tranquilas, sem qualquer barulho ou tumulto, uma populaça bêbada chegou, armada de porretes e aduelas, de uma maneira tumultuada e revoltosa. O capitão deles, conhecido por Richard Bocock, disse que era Representante do Condestável e que viera para me levar até o senhor”. “Então, segui com ele, mas não tínhamos percorrido dez jardas quando um homem de sua companhia golpeou meu rosto com seu punho, com toda sua força; depois, outro atirou uma vara em minha cabeça; então, parei por alguns momentos, mas outro de seus campeões, amaldiçoando e praguejando da maneira mais chocante e ameaçando com seu porrete sobre minha cabeça, gritou: ‘Tragam-no!’”

Logo depois, você e seus amigos entraram e exigiram que prometesse que nunca mais retornaria a Roughlee”

“Com tal escolta, caminhei até Barrowford, onde fui informado de que você se encontrava; seus batedores seguindo adiante, para arrastarem toda a plebe de todos os quartéis”. “Quando seu representante levou-me para o interior da casa, permitiu que o Sr. Grimshaw, ministro de Haworth, o Sr. Colbeck, ministro de Keighley e mais um pudessem ficar comigo, prometendo que nenhum deles seria ferido. Logo depois, você e seus amigos entraram e exigiram que prometesse que nunca mais retornaria a Roughlee”.

“Mas eu disse que preferia cortar minha mão fora a fazer tal promessa; nem empenharia palavra de que algum de meus amigos faria

“Mas eu disse que preferia cortar minha mão fora a fazer tal promessa; nem empenharia palavra de que algum de meus amigos faria. Depois de muitos discursos incoerentes (porque não pude convencer você com qualquer um dos meus argumentos), por volta da uma da tarde até entre três e quatro horas (nesse meio tempo um de vocês disse francamente:

a turba imediatamente nos seguia com juramentos, maldições e pedras; de tal modo que uma delas derrubou-me no chão

Não, nós não seremos como Gamaliel, procederemos como os judeus), você pareceu um pouco satisfeito com minha declaração: ‘Eu não pregarei em Roughlee, por enquanto’. Então, tentou aquietar a turba, para a qual falou de algumas poucas punições e o barulho cessou imediatamente. Eu, então, caminhei com você em direção à porta de trás”. “Eu deveria ter mencionado que tive, muitas vezes antes, desejado que você me deixasse ir, mas em vão; e que, quando fazia menção de ir com Richard Bocock, a turba imediatamente nos seguia com juramentos, maldições e pedras; de tal modo que uma delas derrubou-me no chão.

Quando me levantei, todos vieram para cima de mim, como leões, forçando-me a voltar para dentro da casa”

Quando me levantei, todos vieram para cima de mim, como leões, forçando-me a voltar para dentro da casa”. “Enquanto você e eu saíamos por uma porta, e o Sr. Grimshaw e o Sr. Colbeck por outra, a população imediatamente os rodeou, sacudindo-os para frente e para trás. Com extrema violência, jogaram o Sr. Grimshaw no chão e, sobre os dois lançaram todo tipo de sujeira e lama; sem que algum de seus amigos se oferecesse para dissuadir seus liderados da perseguição”.

Alguns deles foram pisoteados na lama e puxados pelos cabelos, especialmente o Sr. Mackford, que veio comigo de Newcastle”.

“As demais pessoas quietas e inocentes que me seguiram, a certa distância, para ver como isso tudo terminaria, foram tratadas ainda pior; não apenas pelos coniventes, mas por ordens expressas de seu representante. Eles os fizeram correr por suas vidas, em meio a chuva de sujeira e pedras, sem qualquer cuidado com idade ou sexo. Alguns deles foram pisoteados na lama e puxados pelos cabelos, especialmente o Sr. Mackford, que veio comigo de Newcastle”.

“Muitos deles apanharam de porretes, sem qualquer misericórdia. Um deles foi forçado a pular de uma pedra, de dez ou onze pés de altura, para dentro de um rio (ou eles teriam arremessado sua cabeça à distância). E, quando ele rastejou para fora, molhado e contundido, eles juraram que iriam atirá-lo novamente, o que com dificuldade foram dissuadidos de fazer”.

Durante todo esse tempo, você ficou muito confortável em seu lugar, sem tentar ao menos impedi-los

“Durante todo esse tempo, você ficou muito confortável em seu lugar, sem tentar ao menos impedi-los. Durante todo esse tempo, a falava de justiça e lei! Ai de mim, Senhor, mas, suponha que fôssemos dissidentes (o que eu nego), ou que fôssemos judeus ou turcos, nós não teríamos o benefício das leis de nosso país? Proceda contra nós pela lei, se você pode e se importa, mas não através da violência sem lei; não fazendo que se torne uma populaça amotinada, bêbada, jurando e amaldiçoando, juiz, júri e executor. Essa é uma flagrante rebelião contra Deus e o rei, como você possivelmente pode descobrir por si mesmo!” Eu sou, Seu verdadeiro amigo J. Wesley

9/09 – domingo.

Comecei examinar as classes em Kingswood; e nunca antes estive tão completamente convencido da artimanha de Satanás, que frequentemente nos deixa impotentes, e nossas mentes maldosamente afetadas com relação aos nossos irmãos. Agora, como dez vezes antes, um protesto foi realizado: “Que escândalo essas pessoas trazem ao Evangelho!

Que sociedade é esta! Com todos esses beberrões, mexeriqueiros e maledicentes nela!”

Que sociedade é esta! Com todos esses beberrões, mexeriqueiros e maledicentes nela!” Eu esperava, portanto, encontrar uma tarefa pesada sobre minhas mãos; e para que nenhuma dessas pessoas escandalosas fossem dissimuladas, primeiro me encontrei com todos os líderes e inquiri especificamente sobre cada pessoa em todas as classes. E repeti a pergunta quando a classe se encontrou. E qual era o fundamento de todo este protesto? Porque duas pessoas reincidiram na bebedeira, em um período de três meses; e uma mulher ficou provado ter contato ou, pelo menos, relatado, uma estória inútil concernente a outra. Eu preferivelmente teria esperado vinte e dois casos do primeiro, e uma centena do último tipo.

===============================

Pregando em diversos lugares

===============================

Em seu diário, Wesley relata diversas pregações em diferentes lugares, em 1748.

No sábado, dia 6 de fevereiro, Wesley pregou às oito da manhã em Bathe à noite em Coleford.

Segundo Wesley, os habitantes de Coleford eram de fato "escuridão"; mas agora eles são "luz no Senhor".^{^[10]}

“Coleford é uma paróquia e pequena cidade comercial de Floresta de Dean, no condado de Gloucestershire, na Inglaterra. De acordo com o Censo de 2011, tinha 8359 habitantes. Tem uma área de 10,21 km².”^{^[11]}

Na terça-feira, dia 9 de fevereiro de 1747, Wesley se encontrou “com cerca de sessenta membros da sociedade em Bristol para consultar sobre a ampliação da sala; e, de fato, garanti-la, pois não havia pequeno perigo de cair sobre nossas cabeças. Em dois ou três dias, duzentas e trinta libras foram subscritas. Imediatamente adquirimos construtores experientes para fazer uma estimativa da despesa; e nomeei cinco mordomos (além dos da sociedade) para supervisionar o trabalho”.^{^[12]}

Atualmente, Bristol é “a sexta cidade mais populosa da Inglaterra e oitava do Reino Unido. Parte da aliança das maiores cidades da Inglaterra, Bristol é a mais populosa cidade do sudoeste inglês”.^{^[13]}

Bristol tem uma população de carca de 433 mil habitantes. “é o maior centro de empregos, cultura e educação nessa região do país. Essa prosperidade desde os primórdios é em grande parte associada a atividades marítimas”.^{^[14]}

No dia 12 de fevereiro de 1748, numa sexta-feira, Wesley pregou em “Oakhill, por volta do meio-dia, fui até Sheptone”.^{^[15]}

“Oakhill é uma vila no distrito de Mendip de Somerset, Inglaterra, na paróquia de Ashwick”.^{^[16]}

Em Oakhill durante um bom tempo, a capela metodista foi o único lugar de culto. O site da Wikipedia afirma: “A capela metodista de 1825 já não foi o único local de culto. Havia também uma Capela Independente, construída em 1872 para um projeto ambicioso para substituir uma capela congregacional menor em Little London, e muitas vezes apelidada localmente de Pequena Catedral”. [17]

===============================

Os Carvoeiros de Kingswood

“Os sofridos colisores de Kingswood foram transformados pelo Evangelho pregado pelos metodistas”

===============================

Considerado um povo sem instrução, ingovernável, selvagem e grosseiro, os sofridos colisores de Kingswood foram transformados pelo Evangelho pregado pelos metodistas.

João e Carlos Wesley chamavam os trabalhadores das minas de carvão de colliders (colisores), o que mantemos no livro. Os historiadores os chamam de carvoeiros ou mineiros.

Kingswood era um lugar onde apenas os mais intrépidos ousavam pôr os pés.

Wesley registrou em seu diário ministrações aos colisores de Coleford, Placey, Burslem, Madeley Wood, South Biddick e Two-Mile-hill, que fica no extremo leste da cidade de Bristol, a oeste de Kingswood, no sul de Gloucestershire.

Especialmente, Kingswood foi o local onde o metodismo mais atuou inclusive criando uma escola, em 1748, para os filhos dos mineiros das minas de carvão.

Wesley teve compaixão dos colisores, que ele chamou de “pobres colisores” e procurou agir para transformar suas vidas pelo poder de Deus, além dos cuidados sociais.

Os mineiros de carvão viviam e trabalhavam em condições atrozes. Homens, mulheres e as crianças trabalhavam longas horas nas minas.

Houve engajamento dos primeiros metodistas na vida dos mineiros oferecendo o Evangelho libertador, o amor que transforma e um sentido para a vida daqueles que viviam sem condições mínimas de uma vida saudável.

===============================

Wesley contra as brigas de galo na Irlanda

===============================

Em 1748, na Irlanda, no domingo, 10 (dia de Páscoa), Wesley disse: “Nunca uma congregação assim foi vista antes no sacramento em Athlone. Eu preguei às três. Abundância de papistas reuniu-se para ouvir; de modo que o sacerdote, vendo que seu comando não servia, veio pessoalmente às seis e os afastou diante dele como um rebanho de ovelhas”.^{^[18]}

“Athlone é uma cidade na fronteira do Condado d e Roscommon e Condado de Westmeath, Irlanda. Está localizado no rio Shannon, perto da costa sul do Lough Ree. É a segunda cidade mais populosa da região de Midlands, com uma população de 21.349 no censo de 2016.”[19]

Numa escavação, em 2020, em Athlone, foram descobertos inúmeros artefatos e algo intrigou aos arqueólogos: “Os restos mortais de uma ave intrigaram pesquisadores. Segundo o arqueólogo Siobhan Duffy, eles eram de um galo que teve o osso da perna cortado. Este procedimento teria sido realizado durante a vida do pássaro, para facilitar a fixação de um estímulo artificial para fins de briga de galos".^{^[20]}

Não é sem motivo que a Inglaterra foi chamada de “a nação selvagem.”

E, em Clara, Wesley encontrou o costume da população se divertir com as brigas de galo.

Na terça-feira, 12, ele disse: “Fui até Clara, onde fui rapidamente informado de que haveria de começar dentro de uma hora uma famosa briga de galos, para a qual quase todo o país vinha de todos os lados. Na esperança de envolver alguma parte deles em um emprego melhor, comecei a pregar na rua, o mais rápido possível. Um ou duzentos pararam, e ouviram um pouco, e tiraram seus chapéus, e esqueceram sua diversão”.^{^[21]}

Clara “é uma cidade às margens do rio Brosna, no condado de Offaly, e é a 10ª maior cidade do centro da Irlanda. A cidade tinha uma população de 3.336 no censo de 2016”.^{^[22]}

Na Irlanda, “De todos os esportes de sangue, o mais popular era a luta de galos, amada pelo prazer que dava como esporte e como fórum para jogos de azar.

Pássaros especialmente treinados foram equipados com esporas de aço ou prata e colocaram uma marca de arranhão de frente para o oponente. A luta continuou até que um pássaro foi morto ou mutilado. Este foi um esporte que transcendeu a classe e foi perseguido em cockpits dedicados e em locais informais.

Grandes concursos foram anunciados nos jornais e em cartazes, prêmios em dinheiro foram oferecidos e grandes multidões compareceram. A presença da nobreza no Royal Cockpit, situado em Cork Hill, no lado sul do rio Liffey, era comum e havia lutas de galos que se revelaram um grande atrativo social.

As brigas de galos eram encenadas em casas públicas, pousadas e tabernas, enquanto cockpits dedicados podiam acomodar de 50 a 500 espectadores”.^{^[23]}

Três dias depois, sexta-feira, 15, Wesley foi até Edinderry.

Edinderry. “é uma cidade no leste do Condado de Offaly, Irlanda. Está perto das fronteiras com os condados de Kildare, Meathe Westmeath”.^{^[24]}

“Em 1716, havia uma próspera fabricação de tecidos de lã, estabelecida pelos quakers, que empregavam cerca de 1.000 pessoas”.

Atualmente a população tem cerca de 2.204 pessoas (censo de 2011).

Wesley não se sentia bem fisicamente quando foi pregar e uma “abundância de pessoas foi rapidamente reunida. Tendo sido perturbado à noite pelo Sr. Swindells, que estava deitado comigo e tinha uma espécie de ataque apoplético, eu não estava nada bem por volta do meio-dia quando comecei a pregar, em uma grande caminhada, de um lado da cidade; o sol brilhava quente sobre a minha cabeça, que doía o dia todo; mas esqueci-me disso antes de ter falado longamente; e quando terminei o meu discurso, deixei para trás todo o meu cansaço e dor e segui em perfeita saúde para Dublin.”[25]

Vale a pena refletir sobre o que Wesley disse: “deixei para trás todo o meu cansaço e dor e segui em perfeita saúde para Dublin”.

===============================

Leituras e tradução de livro

Terminei a tradução de “A Vida de Martinho Lutero”. Sem dúvida, este foi um homem altamente favorecido por Deus e um abençoado instrumento em sua mão

===============================

2/01 – segunda-feira. 1749

Designei partir com um amigo para Rotterdam

Designei partir com um amigo para Rotterdam, mas, muito pressionado a responder ao livro do Dr. Middleton contra os Patriarcas, posterguei minha viagem e passei quase vinte dias nesta desagradável tarefa.

23/02 – quinta-feira.

Meu objetivo era ter tantos de nossos pregadores aqui durante a Quaresma quantos possivelmente estejam dispensados e ler as preleções para eles, todos os dias, como fiz com meus alunos em Oxford.

Meu objetivo era ter tantos de nossos pregadores aqui durante a Quaresma quantos possivelmente estejam dispensados e ler as preleções para eles, todos os dias, como fiz com meus alunos em Oxford. Eu tinha dezessete deles ao todo. Esses, eu dividiria em duas classes e leria para uma o bispo Pearson sobre o Credo, para a outra a Lógica de Aldrich e para ambas “As Regras para Ação e Elocução”.

19/07 – quarta-feira.

Terminei a tradução de “A Vida de Martinho Lutero”

Terminei a tradução de “A Vida de Martinho Lutero”. Sem dúvida, este foi um homem altamente favorecido por Deus e um abençoado instrumento em sua mão. Mas, oh, que pena que não ter tido um amigo fiel! Ninguém que pudesse, com todo risco, repreender-lhe clara e nitidamente por seu áspero e insondável espírito, e o amargo zelo pelas opiniões, tão grandemente obstrutivo ao trabalho de Deus!

20/07 – quinta-feira.

Vi o hospital do Dr. Stephen [o primeiro Hospital Público, em Dublin] – muito mais limpo e agradável do que qualquer um que tenha visto em Londres

Vi o hospital do Dr. Stephen [o primeiro Hospital Público, em Dublin] – muito mais limpo e agradável do que qualquer um que tenha visto em Londres – e o Hospital Real, para os velhos soldados, situando-se no topo de uma colina, contemplando o Parque Phoenix. Todas as construções permanecem não apenas em bom estado de conservação, mas, da mesma forma, absolutamente limpas. O corredor é excessivamente grande; a capela muito mais bem terminada do que qualquer coisa do tipo em Dublin. Oh! O que falta para fazer esses homens felizes? Apenas o conhecimento e o amor de Deus!

Por volta das dez horas da noite, embarcamos para Bristol, em uma pequena chalupa

Por volta das dez horas da noite, embarcamos para Bristol, em uma pequena chalupa. Logo adormeci. Quando acordei de manhã, estávamos a muitas léguas da terra, em um mar bravio e íngreme. No cair da tarde, o vento virou ainda mais contra nós, de maneira que prosseguimos pouco. Por volta das dez horas, nos encontrávamos entre “Bispo e seus Sacristãos” (as rochas assim chamadas) e o ancoradouro Galês; o vento soprou fresco do sul. Assim, o capitão, temendo que pudéssemos ser dirigidos de encontro à costa rochosa, conduziu-nos de volta ao mar.

tornamos a nos aproximar de “Bispo e seus Sacristãos”,

No sábado de manhã, tornamos a nos aproximar de “Bispo e seus Sacristãos”, e as ondas batiam de um lado para o outro o dia todo. Cerca das oito da manhã, o vento soprou forte e tivemos um mar ondulante. Não obstante, às quatro da manhã do domingo, podíamos avistar Minehead. A maior parte do dia tivemos uma calmaria improdutiva, mas, à tarde, o vento surgiu e nos levou a Kingroad. No domingo de manhã, desembarcamos no cais em Bristol.

25/07 – terça-feira.

Cavalguei para Kingswood e investiguei especialmente o estado em que se encontram nossas escolas

Cavalguei para Kingswood e investiguei especialmente o estado em que se encontram nossas escolas. Fiquei muito consternado ao ver que várias de nossas Regras eram habitualmente negligenciadas. Julguei necessário, então, diminuir a família, não obrigando a permanecer nela aquele que não estivesse claramente satisfeito com as Regras e determinado a observá-las.

27/07 – quinta-feira.

Li “Sobre o Espírito de Oração”, do Sr. Law.

Li “Sobre o Espírito de Oração”, do Sr. Law. Existem muitos feitos magistrais nele e o todo é vivo e divertido, mas é outro evangelho. Porque, se Deus nunca tivesse se irado (como este tratado afirma), ele nunca teria reconciliado e, consequentemente, toda a doutrina cristã da reconciliação, por meio de Cristo, cairia ao chão imediatamente. Um excelente método de converter deístas, por desistir da própria essência do cristianismo!

28/09 – quinta-feira.

Tivemos livre acesso ao trono da graça

Reservamo-nos para jejum e oração. John Brown e Sr. Hopper estavam comigo. Foi um dia que não deve ser esquecido. Tivemos livre acesso ao trono da graça e uma firme e indubitável confiança de que aquele em quem cremos faria todas as coisas bem.

===============================

A Palavra de Deus prevalece em meio às perseguições

Podíamos agora atravessar todas as ruas da cidade. Ninguém nos molestava ou abria a boca, a não ser para nos agradecer e abençoar

===============================

2/10 – segunda-feira.1749

recebi uma carta do Sr. Whitefield, pedindo-me para encontrá-lo em Leeds, na quarta-feira de manhã

Exatamente antes que eu começasse a pregar, recebi uma carta do Sr. Whitefield, pedindo-me para encontrá-lo em Leeds, na quarta-feira de manhã; no mesmo momento em que havia me proposto estar lá antes. Assim, parti cedo, na terça-feira, 3. Um dos nossos irmãos, que era do Condado de Yorkshire, incumbiu-se de nos colocar a caminho. Cavalgamos pouco a pouco até que chegamos em Old Hutton, cerca de cinquenta milhas de Whitehaven. Ficamos completamente molhados, devido a uma pesada chuva, por várias horas, mas logo estávamos em camas aquecidas e tudo ficou bem.

4/10 – quarta-feira.

Nosso guia estava resolvido a seguir um pouco mais adiante ainda, então partimos juntos e cavalgamos para Leeds

Nosso guia estava resolvido a seguir um pouco mais adiante ainda, então partimos juntos e cavalgamos para Leeds; embora tivesse sido um longo dia de viagem, permanecemos completamente ocupados das cinco da manhã até as nove da noite.

9/10 – segunda-feira.

Eu estava satisfeito por Deus ter enviado o Sr. Whitefield até lá num momento aceitável

Tendo prometido visitar Newcastle novamente, parti cedo e fui direto para lá no dia seguinte. Eu estava satisfeito por Deus ter enviado o Sr. Whitefield até lá num momento aceitável. Muitos daqueles que pensavam muito pouco a respeito de Deus antes ainda guardam as impressões que receberam dele.

11/10 – quarta-feira.

Regozijei-me ao saber que Deus ainda está conduzindo sua obra

Regozijei-me ao saber que Deus ainda está conduzindo sua obra. De manhã e à noite, os corações de muitos queimaram dentro deles, enquanto se reuniram em Seu nome, e sentiram que sua palavra era “o poder de Deus na salvação, a todo aquele que crê”.

18/10 – quarta-feira.

Assim que entramos na cidade, encontramos as ruas enfileiradas, de ambos os lados, com pessoas gritando, jurando, blasfemando e rangendo seus dentes contra nós

Cavalguei, a pedido de John Bennet, para Rochdale, em Lancashire. Assim que entramos na cidade, encontramos as ruas enfileiradas, de ambos os lados, com pessoas gritando, jurando, blasfemando e rangendo seus dentes contra nós. Percebendo que seria impraticável pregar nos arredores, fui para uma ampla sala – aberta para a rua – e clamei bem alto: “Deixe o perverso o seu caminho e o injusto seus pensamentos”.

A Palavra de Deus prevaleceu sobre a ferocidade do homem. Ninguém se opôs ou interrompeu; e houve uma notável mudança no comportamento das pessoas quando, mais tarde, passamos pela cidade.

A Palavra de Deus prevaleceu sobre a ferocidade do homem. Ninguém se opôs ou interrompeu; e houve uma notável mudança no comportamento das pessoas quando, mais tarde, passamos pela cidade. Às cinco horas da manhã, fomos para Bolton. Mal tínhamos acabado de entrar na rua principal,

percebemos que os leões de Rochdale eram cordeiros, quando comparados àqueles em Bolton

quando percebemos que os leões de Rochdale eram cordeiros, quando comparados àqueles em Bolton. Tal ira e animosidade eu raramente tinha visto antes, em nenhuma outra criatura nascida na forma humana. Eles nos seguiram, gritando, até a casa onde entramos e, tão logo estávamos dentro, ocuparam todas as avenidas, enchendo as ruas do começo ao fim. Depois de algum tempo, as ondas não rugiram muito alto.

Imediatamente o cercaram e, jogando o ao chão

O Sr. P. pensou que poderia, então, se aventurar a sair. Imediatamente o cercaram e, jogando o ao chão, rolaram-no pelo lodo, de maneira que, quando se livrou deles e entrou na casa novamente, dificilmente alguém poderia dizer o que ou quem ele era. Quando a primeira pedra entrou através da janela, esperei a enxurrada que se seguiria, e pior, porque eles saíram em busca de um sino para conclamarem todas as suas forças a se juntarem. Mas não pretendiam levar avante o ataque à distância e, num dado momento, alguém veio até nós e disse que a turba tinha invadido a casa, e ainda mais, que eles estavam com J. B. entre eles.

Eles o tinham, e ele aproveitou a oportunidade de falhar-lhes sobre “os terrores do Senhor”

Eles o tinham, e ele aproveitou a oportunidade de falhar-lhes sobre “os terrores do Senhor”. Nesse meio tempo, D. T. empenhou-se na outra parte dos revoltosos com as mais calmas e suaves palavras. Acreditando que o momento tinha chegado, desci as escadas em direção à parte mais densa. Eles tinham agora preenchido todas as salas abaixo. Então, pedi uma cadeira.

Meu coração, repleto de amor, meus olhos, de lágrimas; e minha boca, de argumentos. Eles ficaram pasmos! Estavam envergonhados!

Os ventos foram silenciados e tudo estava calmo e quieto. Meu coração, repleto de amor, meus olhos, de lágrimas; e minha boca, de argumentos. Eles ficaram pasmos! Estavam envergonhados! Estavam se dissolvendo! Eles devoraram cada palavra! Que mudança foi aquela! Como Deus mudou a deliberação do velho Aitofel em estupidez e trouxe todos os bêbados, praguejadores, os que não respeitam o Dia do Senhor e os meros pecadores a este lugar para ouvir de sua redenção plena!

19/10 – quinta-feira.

Abundantemente, mais do que a casa poderia conter, estiveram presentes até às cinco da manhã; pelo que me senti constrangido a falar muito mais tempo do que estava acostumado

Abundantemente, mais do que a casa poderia conter, estiveram presentes até às cinco da manhã; pelo que me senti constrangido a falar muito mais tempo do que estava acostumado; mas, percebendo que ainda queriam ouvir, prometi pregar novamente, às nove horas, numa campina perto da cidade.

Podíamos agora atravessar todas as ruas da cidade. Ninguém nos molestava ou abria a boca, a não ser para nos agradecer e abençoar

Para lá eles pipocaram de todos os lados e eu clamei alto: “Tudo já está pronto; vinde às bodas”. Oh! Como poucas horas mudaram o cenário! Podíamos agora atravessar todas as ruas da cidade. Ninguém nos molestava ou abria a boca, a não ser para nos agradecer e abençoar!

11/01 – quinta-feira.[26]

===============================

[1] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/7

[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Blanchland

[3] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/7

[4] https://en.wikipedia.org/wiki/Blanchland

[5] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/7

[6] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/7

[7] Idem.

[8] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/7

[9] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/7

[10] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/7

[11] https://pt.wikipedia.org/wiki/Coleford_(Gloucestershire)

[12] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/7

[13] https://pt.wikipedia.org/wiki/Bristol

[14] Idem.

[15] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/7

[16] https://en.wikipedia.org/wiki/Oakhill

[17]Idem.

[18] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/7

[19] https://en.wikipedia.org/wiki/Athlone

[20]https://aventurasnahistoria.uol.com.br/noticias/historia-hoje escavacao-em-quartel-militar-na-irlanda-revela-artefatos-raros-de-soldado-do-seculo-17

[21] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/7

[22] https://en.wikipedia.org/ wiki/Clara,_County_Offaly

[23] https://www.irishexaminer.com/ sport-columnists/arid-20464524.html

[24]https://en.wikipedia.org/ wiki/Edenderry

[25] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/7

[26] O Diário de John Wesley, o Pai do Metodismo (1735-1791). Angular Editora, 2017.

Pesquisar este blog

Biblioteca Digital Wesleyana

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog