O Bom
Pastor e a Porta das ovelhas
Odilon Massolar Chaves
Copyright ©
2024, Odilon Massolar Chaves
Todos os
direitos reservados ao autor.
É permitido
ler, copiar e compartilhar gratuitamente
Art. 184 do
Código Penal e Lei 96710 de 19 de fevereiro de 1998.
Autor do
texto: João Wesley
Editor
deste texto: Odilon Massolar Chaves
Livros
publicados na Biblioteca Digital Wesleyana: 305
Livros
publicados pelo autor: 416
Livretos: 3
Endereço: https://www.blogger.com/blog/stats/week/2777667065980939692
Tradutor:
Google
Toda glória a Deus!
Odilon Massolar Chaves é pastor
metodista aposentado, doutor em Teologia e História pela Universidade Metodista
de São Paulo.
Sua tese tratou sobre o
avivamento metodista na Inglaterra no século XVIII e a sua contribuição como
paradigma para nossos dias.
Foi editor do jornal oficial
metodista e coordenador de Curso de Teologia.
Declaração de direitos autorais: Esses
arquivos são de domínio público e são derivados de uma edição eletrônica que
está disponível no site da Biblioteca Etérea dos Clássicos Cristãos.[1]
Índice
Introdução
Jesus é o
Bom pastor e a Porta das ovelhas
As Notas
Explicativas de João Wesley sobre a Bíblia
Introdução
O livro
Notas explicativas de Wesley sobre O Bom pastor e a Porta das Ovelhas” trata
sobre Jesus, baseado no capítulo 10 do Evangelho de João e nos comentários de
João Wesley sobre a Bíblia.
Os temas
gerais são “Jesus é o Bom pastor e a Porta das ovelhas”.
O Evangelista João cita Jesus e
diz: “Tornou Jesus a dizer-lhes: Em verdade, em verdade vos digo que eu sou
a porta das ovelhas”.
Wesley comentou: “Eu sou a porta - Cristo é tanto a Porta
quanto o Pastor, e todas as coisas.
E Jesus disse mais ainda: “Eu sou a porta: se alguém
entrar por mim, será salvo, e entrará e sairá, e achará pastagem”.
Jesus disse: “Eu sou o bom
pastor, e conheço as minhas ovelhas, e das minhas sou conhecido.
Wesley explicou: “Conheço as
minhas ovelhas - Com uma terna consideração e cuidado
especial: e sou conhecido das minhas - Com uma santa confiança e afeição”.
Um livro que aborda a missão de
Jesus.
O Autor
As Notas Explicativas de João Wesley sobre a Bíblia
As Notas Explicativas de João Wesley sobre a Bíblia
ou os Comentários de João Wesley sobre a Bíblia foram produzidos entre 1754 e
1765.
Seu propósito foi ajudar às pessoas sérias: “Por
muitos anos, tive o desejo de estabelecer e colocar juntos o que me ocorreu na
leitura, no pensamento ou na conversação, o que poderia ajudar pessoas sérias,
que não têm a vantagem de aprender, a entender o Novo Testamento”.
Wesley não realizou durante um bom tempo esse seu
desejo.
Mas ele recebeu um forte chamado de Deus: “um forte
chamado de Deus para me levantar e partir, estou convencido de que, se tentar
algo desse tipo, não devo demorar mais. Meu dia já passou e (mesmo de maneira
natural) as sombras da noite vêm rapidamente. E sou bastante induzido a fazer o
pouco que posso dessa maneira, porque não posso fazer mais nada: ser impedido,
por minha fraqueza atual, de viajar ou pregar. Mas, bendito seja Deus, ainda
posso ler, escrever e pensar. Oh, que seja para sua glória!”[2]
Em seu prefácio, Wesley afirmou que suas notas eram
destinadas ao "leitor iletrado" e deveriam ser de natureza
anti-sectária.
Wesley só começou a realizar seu proposto quando
ficou gravemente doente, em 1753. Ele ficou, nesse tempo, sem viajar e pregar.
“Como resultado disso, ele começou a trabalhar em
um comentário bíblico e tradução. Ele começou a escrever em 4 de janeiro de
1754 e continuou sem pregar até março, quando já havia produzido um rascunho da
tradução. O ritmo de Wesley foi retardado por outras atividades, e ele
completou o comentário em 23 de setembro de 1755, publicando no mesmo ano.
Outras atualizações foram feitas em 1759 e 1787. Em 1790, a tradução foi
publicada sem um comentário de acompanhamento. Ele foi auxiliado em
seu trabalho por seu irmão Charles Wesley”. [3]
Wesley trabalhou a partir de manuscritos gregos do
Novo Testamento “(...) particularmente os de Johann Albrecht Bengel, mantendo sua tradução alinhada
com a versão King James (KJV). Ele fez cerca de 12.000 pequenas
alterações na KJV, muitas das quais foram incorporadas em traduções modernas,
como a Versão Revisada. Wesley tentou modernizar a
linguagem datada da KJV. Ele também mudou muitas ocorrências da palavra
"deve" para "irá", minimizando assim a ênfase na predestinação dentro do texto e
alinhando-o mais com a teologia metodista”. [4]
O Editor
Jesus é o Bom pastor e a Porta
das ovelhas
João 10
Wesley explica o que João disse: “Para ele o porteiro abre - Cristo é considerado
como o pastor, João 10:11 . Como a porta no primeiro
versículo e nos versículos seguintes. E como não é indigno de Cristo ser
denominado a porta, pela qual entram as ovelhas e o verdadeiro pastor, também
não é indigno de Deus Pai ser denominado porteiro”.
O Evangelista João cita Jesus e
diz: “Tornou Jesus a dizer-lhes: Em verdade, em verdade vos digo que eu sou
a porta das ovelhas”.
Wesley comentou: “Eu sou a porta - Cristo é tanto a Porta
quanto o Pastor, e todas as coisas.
E Jesus disse mais ainda: “Eu sou a porta: se alguém
entrar por mim, será salvo, e entrará e sairá, e achará pastagem”.
“Se alguém - Como uma ovelha, entrar
por mim - Pela fé, ele estará a salvo - Do lobo, e daqueles pastores assassinos”,
comentou Wesley.
Wesley interpreta e diz: “Meu
Pai, que por um decreto imutável me deu todos os que creem, amam e obedecem, é
maior do que todos os que estão no céu ou na terra, e ninguém é capaz de
arrebatá-los de suas mãos”.
E quem são as ovelhas?
“Minhas ovelhas ouvem minha voz,
e eu as conheço, e elas me seguem, etc. - Nosso Senhor ainda alude ao discurso
que ele teve antes deste festival. Como se ele tivesse dito: Minhas ovelhas são
aquelas que, ouvem a minha voz pela fé; São conhecidos (isto é, aprovados) por
mim, como me amando; e siga-me, guarde meus mandamentos, com um coração crente
e amoroso”, disse Wesley.
Disse mais: “Que deu a vida
pelas ovelhas, e não deixará nenhum mercenário entre elas. A unidade tanto do
rebanho como do pastor será completada a seu tempo. O pastor trará todos em um
só rebanho, e todo o rebanho ouvirá o único pastor”.
Versículo 1
Na conta de Deus
Aquele
que não entra pela porta - Por Cristo. Ele é a única entrada legal. No aprisco
- A Igreja. Ele é um ladrão e um ladrão - Na conta de Deus. Tais eram todos
aqueles professores, a quem nosso Senhor acabara de falar.
Para ele o porteiro abre; e as ovelhas ouvem a sua
voz, e ele chama pelo nome as suas ovelhas, e as conduz para fora.
Comentários de Wesley
Cristo é considerado como o pastor
Para ele o porteiro abre - Cristo é considerado como o pastor, João 10:11 .
Como a porta no primeiro versículo e nos versículos seguintes. E como não é
indigno de Cristo ser denominado a porta, pela qual entram as ovelhas e o
verdadeiro pastor, também não é indigno de Deus Pai ser denominado porteiro.
Ver Atos 14:27; Colossenses 4:3; Apocalipse 3:8; Atos 16:14.
Eles chamaram suas ovelhas pelo nome, foram adiante deles e as ovelhas
os seguiram
E as ovelhas ouvem a sua voz - As circunstâncias que se seguem, exatamente
de acordo com os costumes dos antigos pastores orientais. Eles chamaram suas
ovelhas pelo nome, foram adiante deles e as ovelhas os seguiram. Assim, os
verdadeiros cristãos ouvem, ouvem, entendem e obedecem à voz do pastor que
Cristo enviou. E ele os considera seus, mais queridos do que qualquer amigo ou
irmão: chama, aconselha, dirige a cada um pelo nome, e os conduz pelas veredas
da justiça, junto às águas da consolação.
Eles pisam em seus passos: porque conhecem sua voz
E, quando lança as suas ovelhas, vai adiante delas,
e as ovelhas o seguem, porque conhecem a sua voz.
Comentários de Wesley
Ele vai adiante deles - Em todos os caminhos de Deus, ensinando-os
em todos os pontos, pelo exemplo, bem como por preceito; e as ovelhas o seguem
- Eles pisam em seus passos: porque conhecem sua voz - Tendo o testemunho em si
mesmos de que suas palavras são a sabedoria e o poder de Deus. Leitor, você é
um pastor de almas? Então responda a Deus. É assim contigo e com o teu rebanho?
Eles não seguirão um estranho -
Aquele a quem Cristo não enviou, que não responde à descrição anterior
E não seguirão o estranho, mas fugirão dele, porque
não conhecem a voz dos estranhos.
Comentários de Wesley
Eles não seguirão um estranho - Aquele a quem Cristo não enviou, que não
responde à descrição anterior. Eles não o seguirão - E quem pode constrangê-los
a isso? Mas fugirá dele - Como da praga.
Pois eles não conhecem a voz de estranhos
Pois eles não conhecem a voz de estranhos - Eles não podem saboreá-la; é duro e
irritante para eles. Eles não encontram nada de Deus nisso.
Jesus lhes falou esta parábola, mas eles não entenderam
Jesus lhes falou esta parábola, mas eles não
entenderam o que era o que lhes dissera.
Comentários
de Wesley
Os fariseus
Eles –
Os fariseus, a quem nosso Senhor falou mais imediatamente, como aparece no
final do capítulo anterior.
Eu sou a porta das ovelhas
Tornou Jesus a dizer-lhes: Em verdade, em verdade
vos digo que eu sou a porta das ovelhas.
Comentários de Wesley
Eu sou a porta -
Cristo é tanto a Porta quanto o Pastor, e todas as coisas.
Todos os que vieram antes de mim são ladrões
Todos os que vieram antes de mim são ladrões e
salteadores, mas as ovelhas não os ouviram.
Comentários de Wesley
Independentemente de mim
Quem quer que venha - Independentemente
de mim, assumindo qualquer parte do meu caráter, fingindo, como seus
anciãos e rabinos, a um poder sobre as consciências dos homens, tentando fazer
leis na Igreja, e ensinar suas próprias tradições como o caminho da salvação:
todos os profetas e expositores da palavra de Deus, que não entram pela porta
do aprisco, mas corra antes que eu os envie pelo meu Espírito.
Nosso Senhor parece falar em particular daqueles que assumiram esse ofício
desde que começou seu ministério
Nosso
Senhor parece falar em particular daqueles que assumiram esse ofício desde que
começou seu ministério, são ladrões - Roubando lucro temporal para si mesmos, e
ladrões - Saqueando e assassinando as ovelhas.
Se alguém entrar por mim, será salvo
Eu sou a porta: se alguém
entrar por mim, será salvo, e entrará e sairá, e achará pastagem.
Comentários de Wesley
Pela fé, ele estará a salvo
Se alguém -
Como uma ovelha, entrar por mim - Pela fé, ele estará a salvo - Do lobo, e
daqueles pastores assassinos.
E encontrará pasto
E entrará e sairá -
Atenderá continuamente aos pastores que enviei; e
encontrará pasto - Alimento para sua alma em todas as circunstâncias.
Roubar, matar e destruir
O ladrão não vem senão para roubar,
matar e destruir; eu vim para que tenham vida, e a tenham em abundância.
Comentários de Wesley
Nada mais pode ser a consequência da vinda de um pastor, que não entra
por mim
O ladrão não vem, mas para roubar, matar e destruir - Ou seja, nada mais pode ser a consequência
da vinda de um pastor, que não entra por mim.
mercenário, e não o pastor
Mas aquele que é mercenário,
e não o pastor, de quem não são as ovelhas, vê vir o lobo, e deixa as
ovelhas, e foge; e o lobo as apanha, e dispersa as ovelhas.
Comentários de Wesley
O Senhor ordenou que os que pregam o Evangelho vivam do Evangelho
Mas o mercenário -
Não é o mercenário que recebe o mercenário, que denomina um homem mercenário:
(pois o trabalhador é digno de seu salário; Jesus Cristo sendo o Juiz: sim, e o Senhor ordenou que os que pregam o Evangelho vivam do
Evangelho:) mas o salário amoroso: o que ama o salário mais do que o
trabalho: o trabalho por causa do salário.
Ele é um mercenário, que não trabalharia, se não fosse pelo aluguel
Ele
é um mercenário, que não trabalharia, se não fosse pelo aluguel; para quem este
é o grande (se não único) motivo de trabalhar. Ó Deus! Se um homem que trabalha
apenas por conta de outrem é um miserável, um mero ladrão e um ladrão, o que é
aquele que continuamente aceita o aluguel, e ainda assim não trabalha?
O lobo - significa qualquer inimigo
O
lobo - significa qualquer inimigo que, pela força ou fraude, ataca a fé, a
liberdade ou a vida do cristão.
Ele agarra alguns, e espalha o resto
Então o lobo agarra e espalha o rebanho - Ele agarra alguns, e espalha o resto; as
duas maneiras de ferir o rebanho de Cristo.
Não se importa com as ovelhas
O mercenário foge, porque é mercenário, e não se importa com as ovelhas.
Comentários de Wesley
O mercenário foge porque ele é um mercenário - Porque ele ama o aluguel, não as ovelhas.
Conheço as minhas ovelhas, e das
minhas sou conhecido
Eu sou o bom pastor, e conheço as minhas ovelhas, e
das minhas sou conhecido.
Comentários de Wesley
Com uma terna consideração e cuidado especial
Conheço as minhas ovelhas - Com uma terna
consideração e cuidado especial: e sou conhecido das minhas - Com uma santa
confiança e afeição.
Assim como o Pai me conhece, também eu conheço o
Pai, e dou a minha vida pelas ovelhas.
Comentários de Wesley
Como o Pai me conhece, e eu conheço o Pai
Como o Pai me conhece, e eu conheço o Pai - Com tal conhecimento que implica uma união
inexprimível: e eu dou a minha vida - Falando do tempo presente. Pois toda a
sua vida foi apenas uma ida para a morte.
E tenho
outras ovelhas, que não são deste aprisco
E tenho outras ovelhas, que não são deste aprisco:
também lhes convém trazer, e ouvirão a minha voz; e haverá um aprisco e um
pastor.
Comentários de Wesley
Não da Igreja ou nação judaica, mas dos gentios
Eu também tenho outras ovelhas - Que ele conheceu de antemão; que não são
deste rebanho - Não da Igreja ou nação judaica, mas dos
gentios.
Cujos nomes estão escritos
no céu
Devo trazê-los da mesma forma - Para minha Igreja, a assembleia geral
daqueles cujos nomes estão escritos no céu.
E haverá um rebanho
E haverá um rebanho - (Nem um rebanho, uma impressão falsa
simples) nenhum rebanho corrompido ou dividido restante.
E um pastor - Que deu a vida pelas ovelhas
E um pastor -
Que deu a vida pelas ovelhas, e não deixará nenhum mercenário entre elas. A
unidade tanto do rebanho como do pastor será completada a seu tempo. O pastor
trará todos em um só rebanho, e todo o rebanho ouvirá o único pastor.
Por isso meu Pai me ama
Por isso meu Pai me ama, porque dou a minha vida
para torná-la.
Comentários de Wesley
Eu dou minha vida para que eu possa tomá-la novamente
Eu dou minha vida para que eu possa tomá-la
novamente - eu morro alegremente
para expiar os pecados dos homens, a fim de que eu possa ressuscitar para sua
justificação.
Ninguém a tira de mim
Ninguém a tira de mim, mas eu a dou de mim mesmo.
Eu tenho poder para entregá-lo e tenho poder para tomá-lo novamente. Este
mandamento recebi de meu Pai.
Comentários de Wesley
Eu o dou de mim mesmo - Por meu próprio ato e ação livres.
Eu tenho poder para entregá-lo, e eu tenho poder para tomá-lo novamente
Eu tenho poder para entregá-lo, e eu tenho poder
para tomá-lo novamente - eu
tenho um poder original e direito de mim mesmo, tanto para entregá-lo como
resgate, quanto para tomá-lo novamente, depois que a plena satisfação for
feita, pelos pecados de todo o mundo.
Esta comissão recebi de meu Pai - Que
eu prontamente executo
Esta comissão recebi de meu Pai - Que eu prontamente executo. Ele falou
principalmente do Pai, antes de seu sofrimento: de sua própria glória, depois
dele.
O fato de nosso Senhor receber essa comissão como mediador não deve ser
considerado como a base de seu poder para dar e retomar sua vida
O fato de nosso Senhor receber essa comissão como
mediador não deve ser considerado como a base de seu poder para dar e retomar
sua vida. Por isso, ele tinha em si
mesmo, como tendo um direito original de dispor dele, antecedente à comissão do
Pai.
Mas essa comissão foi a razão pela qual ele usou seu poder para dar sua
vida
Mas
essa comissão foi a razão pela qual ele usou seu poder para dar sua vida. Ele
fez isso em obediência a seu Pai.
Estas não são as palavras do endemoninhado
Outros diziam: Estas não são as palavras do
endemoninhado. Um demônio pode abrir os olhos dos cegos?
Comentários de Wesley
Estas não são as palavras - A palavra no original também inclui ações.
Quando ele purificou e dedicou o altar e o templo depois de terem sido
poluídos
E era em Jerusalém a festa da dedicação, e era
inverno.
Comentários de Wesley
Era a festa da dedicação – instituída por Judas Macabeu, 1 Macc. iv, 59, quando ele purificou e dedicou o altar e o templo depois de terem sido poluídos. Assim, nosso Senhor observou festivais até mesmo de nomeação humana. Não é, pelo menos, inocente fazermos o mesmo?
E Jesus andava no templo
E Jesus andava no templo, no pórtico de Salomão.
Comentários de Wesley
Josefo nos informa que, quando Salomão construiu o templo
No pórtico de Salomão - Josefo nos informa que, quando Salomão
construiu o templo, ele preencheu uma parte do vale adjacente e construiu um
pórtico sobre ele em direção ao leste. Esta era uma estrutura nobre, sustentada
por um muro de quatrocentos côvados de altura: e continuou até o tempo de
Albino e Agripa, que foi vários anos após a morte de Cristo.
Mas vós não credes
Mas vós não credes, porque não sois das minhas
ovelhas, como eu vos disse.
Comentários de Wesley
Porque não o fazeis, não me seguireis: porque sois orgulhosos, profanos,
amantes do louvor, amantes do mundo, amantes dos prazeres, não de Deus
Não credes, porque não sois das minhas ovelhas - Porque não o
fazeis, não me seguireis: porque sois orgulhosos, profanos, amantes do louvor,
amantes do mundo, amantes dos prazeres, não de Deus27,28, 29. Minhas
ovelhas ouvem minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem, etc. - Nosso Senhor
ainda alude ao discurso que ele teve antes deste festival.
Minhas ovelhas são aquelas que...
Como
se ele tivesse dito: Minhas ovelhas são aquelas que, 1. Ouça minha voz pela fé;
2. São conhecidos (isto é, aprovados) por mim, como me amando; e - 3. Siga-me,
guarde meus mandamentos, com um coração crente e amoroso. E para aqueles que,
1. Creia verdadeiramente (observe três promessas anexadas a três condições) Eu
dou a vida eterna. Ele não diz, eu vou, mas eu dou.
Pois aquele que crê tem a vida eterna
Pois
aquele que crê tem a vida eterna. Aqueles que, 2. Eu sei que me amar
verdadeiramente, nunca perecerá, desde que permaneçam em meu amor - 3. Aqueles
que me seguem, nem homens nem demônios podem arrancar da minha mão.
Meu Pai, que por um decreto imutável me deu todos os que creem, amam e
obedecem
Meu Pai, que por um decreto imutável me deu todos
os que creem, amam e obedecem, é maior do que todos os que estão no céu ou na
terra, e ninguém é capaz de arrebatá-los de suas mãos.
Comentários de Wesley
Minhas ovelhas são aquelas que, ouvem a minha voz pela fé
São conhecidos (isto é,
aprovados) por mim, como me amando
São conhecidos (isto é,
aprovados) por mim, como me amando; e siga-me, guarde meus mandamentos, com um
coração crente e amoroso.
E aos que, creem verdadeiramente
E
aos que, creem verdadeiramente (observam três promessas anexadas a três
condições) dou a vida eterna. Ele não diz, eu vou, mas eu dou. Pois aquele que
crê tem a vida eterna.
Aqueles que, eu sei que realmente me amam, nunca perecerão, desde que
permaneçam em meu amor
Aqueles
que, eu sei que realmente me amam, nunca perecerão, desde que permaneçam em meu
amor. Aqueles que me seguem, nem homens nem demônios podem arrancar da minha
mão. Meu Pai, que por um decreto imutável me deu todos os que creem, amam e obedecem,
é maior do que todos os que estão no céu ou na terra, e ninguém é capaz de
arrebatá-los de suas mãos.
Eu e meu Pai somos um.
Eu e o Pai somos um
Eu e o Pai somos um - Não por consentimento da vontade apenas,
mas pela unidade de poder e, consequentemente, da natureza.
Esta palavra refuta Sabélio, provando a pluralidade de pessoas: um -
Esta palavra refuta Ário, provando a unidade da natureza em Deus
São -
Esta palavra refuta Sabélio, provando a pluralidade de
pessoas: um - Esta palavra refuta Ário, provando a unidade da natureza em Deus.
Nunca nenhum profeta antes, desde o início do mundo, usou qualquer expressão de
si mesmo, que pudesse ser interpretada como esta e outras expressões, por todos
os que ouviram nosso Senhor falar. Portanto, se ele não era Deus, ele deve ter
sido o mais vil dos homens.
Não está escrito na vossa lei
Respondeu-lhes Jesus: Não está escrito na vossa
lei: Eu disse: Vós sois deuses?
E a Escritura não pode ser anulada
Se ele chamou deuses àqueles a quem foi dirigida a
palavra de Deus, e a Escritura não pode ser anulada,
Comentários de Wesley
Isto é, nada do que está escrito nela pode ser censurado ou rejeitado
Se
ele (Deus) chamou de deuses aqueles a quem a palavra de Deus veio, (isto é, a
quem Deus estava falando), e a Escritura não pode ser quebrada - Isto é, nada do que está escrito nela pode ser censurado
ou rejeitado.
Blasfemas; porque eu disse: Eu sou o Filho de Deus?
Dizei daquele a quem o Pai santificou e enviou ao
mundo: Blasfemas; porque eu disse: Eu sou o Filho de
Deus?
Comentários de Wesley
Dizei daquele a quem o Pai santificou e enviou ao mundo
Dizei daquele a quem o Pai santificou e enviou ao
mundo - Esta santificação (pela
qual ele é essencialmente o Santo de Deus) é mencionada como anterior à sua
missão, e junto com ela implica, Cristo era Deus no sentido mais elevado,
infinitamente superior àquele em que esses juízes eram assim chamados.
Mas, se as faço, ainda que não creiais em mim, crede nas obras
Mas, se as faço, ainda que não creiais em mim,
crede nas obras, para que saibais e creiais que o Pai está em mim, e eu nele.
Comentários de Wesley
Para que saibais e creiais
Para que saibais e creiais - Em alguns, um conhecimento mais exato precede, em
outros, segue a fé. Eu estou no Pai e o Pai em mim.[5]
[1]
https://www.studylight.org/commentaries/eng/wen/ephesians-1.html
[2]
https://ccel.org/cel/wesley/notes/notes.i.i.html
[3]
https://en.wikipedia.org/wiki/Explanatory_Notes_Upon_the_New_Testament
[4]
https://en.wikipedia.org/wiki/Explanatory_Notes_Upon_the_New_Testament
[5] https://www.studylight.org/comentários/eng/wen/john-10.html
Comentários
Postar um comentário