Notas explicativas de Wesley sobre a
A Ressurreição de Lázaro
Odilon Massolar Chaves
Copyright © 2024, Odilon Massolar Chaves
Todos os direitos reservados ao autor.
É permitido ler, copiar e compartilhar
gratuitamente
Art. 184 do Código Penal e Lei 96710 de 19 de
fevereiro de 1998.
Autor do texto: João Wesley
Editor deste texto: Odilon Massolar Chaves
Livros publicados na Biblioteca Digital Wesleyana: 300
Livros publicados pelo autor: 411
Livretos: 3
Endereço: https://www.blogger.com/blog/stats/week/2777667065980939692
Tradutor: Google
Toda glória
a Deus!
Odilon
Massolar Chaves é pastor metodista aposentado, doutor em Teologia e História
pela Universidade Metodista de São Paulo.
Sua tese
tratou sobre o avivamento metodista na Inglaterra no século XVIII e a sua
contribuição como paradigma para nossos dias.
Foi editor
do jornal oficial metodista e coordenador de Curso de Teologia.
Declaração
de direitos autorais: Esses arquivos são de domínio público e são
derivados de uma edição eletrônica que está disponível no site da Biblioteca
Etérea dos Clássicos Cristãos.[1]
Índice
·
Introdução
·
As Notas
Explicativas de João Wesley sobre a Bíblia
·
O sono de
Lázaro, a doença que era para a glória de Deus
·
Jesus chega
à Betânia, encontra-se com Marta e Maria e chora
·
Jesus
ressuscita Lázaro
Introdução
“A Ressurreição de Lázaro” é um
livro que trata exclusivamente sobre a ressurreição de Lázaro baseado nas notas
explicativas de Wesley.
Os temas centrais são: “O sono
de Lázaro, a doença que era para a glória de Deus; Jesus chega à Betânia,
encontra-se com Marta e Maria e chora; Jesus ressuscita Lázaro”.
No final, colocamos as outras duas ressurreições realizadas por Jesus.
O Autor
As Notas Explicativas de João Wesley sobre a Bíblia
As Notas Explicativas de João Wesley sobre a Bíblia
ou os Comentários de João Wesley sobre a Bíblia foram produzidos entre 1754 e
1765.
Seu propósito foi ajudar às pessoas sérias: “Por
muitos anos, tive o desejo de estabelecer e colocar juntos o que me ocorreu na
leitura, no pensamento ou na conversação, o que poderia ajudar pessoas sérias,
que não têm a vantagem de aprender, a entender o Novo Testamento”.
Wesley não realizou durante um bom tempo esse seu
desejo.
Mas ele recebeu um forte chamado de Deus: “um forte
chamado de Deus para me levantar e partir, estou convencido de que, se tentar
algo desse tipo, não devo demorar mais. Meu dia já passou e (mesmo de maneira
natural) as sombras da noite vêm rapidamente. E sou bastante induzido a fazer o
pouco que posso dessa maneira, porque não posso fazer mais nada: ser impedido,
por minha fraqueza atual, de viajar ou pregar. Mas, bendito seja Deus, ainda
posso ler, escrever e pensar. Oh, que seja para sua glória!”[2]
Em seu prefácio, Wesley afirmou que suas notas eram
destinadas ao "leitor iletrado" e deveriam ser de natureza
anti-sectária.
Wesley só começou a realizar seu proposto quando
ficou gravemente doente, em 1753. Ele ficou, nesse tempo, sem viajar e pregar.
“Como resultado disso, ele começou a trabalhar em
um comentário bíblico e tradução. Ele começou a escrever em 4 de janeiro de
1754 e continuou sem pregar até março, quando já havia produzido um rascunho da
tradução. O ritmo de Wesley foi retardado por outras atividades, e ele
completou o comentário em 23 de setembro de 1755, publicando no mesmo ano.
Outras atualizações foram feitas em 1759 e 1787. Em 1790, a tradução foi
publicada sem um comentário de acompanhamento. Ele foi auxiliado em
seu trabalho por seu irmão Charles Wesley”. [3]
Wesley trabalhou a partir de manuscritos gregos do
Novo Testamento “(...) particularmente os de Johann Albrecht Bengel, mantendo sua tradução alinhada
com a versão King James (KJV). Ele fez cerca de
12.000 pequenas alterações na KJV, muitas das quais foram incorporadas em
traduções modernas, como a Versão Revisada. Wesley tentou modernizar a
linguagem datada da KJV. Ele também mudou muitas ocorrências da palavra
"deve" para "irá", minimizando assim a ênfase na predestinação dentro do texto e alinhando-o mais com a teologia metodista”. [4]
João 11
O sono de Lázaro, a doença que era para a glória de
Deus
Quando Jesus ouviu isso, disse: Esta doença não é
para morte, mas para a glória de Deus, para que o Filho de Deus seja
glorificado por ela.
Wesley
explicou: “Esta doença não é para a morte,
mas para a glória de Deus - O
evento desta doença não será a morte, no sentido usual da palavra, uma
separação final de sua alma e corpo; mas uma manifestação do glorioso poder de
Deus”.
“Estas coisas ele disse: e depois disso ele lhes
disse: Nosso amigo Lázaro dorme; mas eu vou, para acordá-lo do sono”.
Depois,
quando Jesus conversava com os discípulos, ele falou que Lázaro tinha morrido: “Nosso amigo Lázaro dorme - Isso ele falou, exatamente quando ele
morreu”.
E
Wesley explicou mais: Dorme – “Tal é a morte de homens bons na linguagem do
céu. Mas os discípulos ainda não entendiam essa linguagem. E a lentidão de
nosso entendimento faz com que a Escritura muitas vezes desça à nossa maneira
bárbara de falar”.
É provável que Lázaro fosse mais jovem que suas irmãs
Um Lázaro - É provável que Lázaro fosse mais jovem
que suas irmãs. Betânia é nomeada, a cidade de Maria e Marta, e Lázaro é
mencionado depois delas, João 11: 5.
Lázaro tinha agora trinta anos e que viveu trinta anos após a ascensão
de Cristo
A história eclesiástica nos informa que Lázaro tinha agora trinta anos e que viveu trinta anos
após a ascensão de Cristo.
Foi aquela Maria que ungiu o Senhor
(Foi aquela Maria que ungiu o Senhor com unguento e
enxugou os pés dele com os cabelos, cujo irmão Lázaro estava doente.)
Comentário de Wesley
Foi aquela Maria que depois
ungiu, etc. Ela era mais conhecida do que sua irmã mais velha, Martha, e, como
tal, é nomeada antes dela.
Esta doença não é para morte, mas para a glória de
Deus
Quando Jesus ouviu isso, disse: Esta doença não é para morte, mas para a glória de Deus,
para que o Filho de Deus seja glorificado por ela.
Comentário
de Wesley
Mas uma manifestação do glorioso poder de Deus.
Esta doença não é para a morte,
mas para a glória de Deus - O evento desta doença não será a morte, no
sentido usual da palavra, uma separação final de sua alma e corpo; mas uma
manifestação do glorioso poder de Deus.
Depois disso
Depois disso, disse aos seus discípulos: Vamos
outra vez à Judéia.
Comentário de Wesley
Vamos para a Judéia - Do país a leste do Jordão, para onde ele
havia se retirado algum tempo antes, quando os judeus tentaram
apedrejá-lo, João 10: 39-40.
Não há doze horas no dia?
Respondeu Jesus: Não há doze horas no dia? Se
alguém anda de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo.
Comentário de Wesley
Não há doze horas no dia? - Os judeus sempre dividiam o espaço do
nascer ao pôr do sol, fossem os dias mais longos ou mais curtos, em doze
partes: de modo que as horas do dia eram todas o ano iguais em número, embora
muito mais curtas no inverno do que no verão.
Então há tal espaço, um tempo determinado, que Deus me concedeu
Se alguém andar no dia, ele não tropeça - Como se ele tivesse dito: Então há tal
espaço, um tempo determinado, que Deus me concedeu. Durante esse tempo, não
tropeço, em meio a todas as armadilhas que estão armadas para mim.
Porque ele vê a luz deste mundo - E assim eu vejo a luz de Deus me cercando.
Se ele não tem luz de Deus
Mas, se um homem anda de noite, tropeça, porque não
há luz nele.
Comentário de Wesley
Mas se um homem andar na noite - Se ele não tem luz de Deus; se sua
providência não o protege mais.
Nosso amigo Lázaro dorme
Estas coisas ele disse: e depois disso ele lhes
disse: Nosso amigo Lázaro dorme; mas eu vou, para acordá-lo do sono.
Comentário de Wesley
Nosso amigo Lázaro dorme - Isso ele falou, exatamente quando ele
morreu.
Tal é a morte de homens bons na linguagem do céu
Dorme
- Tal é a morte de homens bons na linguagem do céu.
Mas os discípulos ainda não entendiam essa linguagem. E a lentidão de nosso
entendimento faz com que a Escritura muitas vezes desça à nossa maneira bárbara
de falar.
Vamos nós também, para que morramos com ele
Então disse Tomé, chamado Dídimo, aos seus
condiscípulos: Vamos nós também, para que morramos com ele.
Comentário de Wesley
Tomé
em hebraico, como Dídimo em grego, significa um gêmeo.
Parece ser
a linguagem do desespero
Com ele
- Com Jesus, a quem ele supunha que os judeus iriam matar. Parece ser a
linguagem do desespero.
Jesus chega à Betânia, encontra-se com Marta e
Maria e chora
O apóstolo João escreveu: “Então
Marta, ouvindo que Jesus vinha, foi encontrá-lo, mas Maria estava sentada em
casa.”
“Disse-lhe Jesus: Eu sou a
ressurreição e a vida; quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá”.
E Wesley explica: “Eu sou a
ressurreição - Dos mortos.
E a vida - Dos vivos”.
E disse mais: “Aquele
que crê em mim, ainda que morra, viverá - Na vida eterna”.
“Jesus, pois, vendo-a chorando,
e também chorando os judeus que vinham com ela, gemeu em espírito e
perturbou-se,”
Wesley explica: “Ele gemeu - Então ele conteve suas
lágrimas. Então ele os parou logo depois, João 11:38” .
Ele se incomodou - Uma expressão incrivelmente
elegante e cheia da mais alta propriedade. Pois as afeições de Jesus não eram
propriamente paixões, mas emoções voluntárias, que estavam totalmente em seu
próprio poder. E esse terno problema que ele agora sustentava voluntariamente
estava cheio da mais alta ordem e razão.
Wesley explicou o choro de
Jesus: “Jesus chorou - Por simpatia com aqueles que estavam em lágrimas
ao seu redor, bem como por um profundo sentimento da miséria que o pecado havia
trazido à natureza humana”.
Versículo
20
Então Marta, ouvindo que Jesus vinha
Então Marta, ouvindo que Jesus vinha, foi
encontrá-lo, mas Maria estava sentada em casa.
Comentário
de Wesley
Mary sentou-se em casa - Provavelmente não ouvindo o que foi dito.
Tudo o que pedires a Deus, Deus te concederá.
Mas eu sei que, mesmo agora, tudo o que pedires a
Deus, Deus te concederá.
Comentário de Wesley
Para que ela já acreditasse que ele poderia ressuscitá-lo dos mortos
Tudo o que pedires, Deus te dará - Para que ela já acreditasse que ele poderia
ressuscitá-lo dos mortos.
Eu sou a ressurreição e a vida
Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição e a vida;
quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá.
Comentário de Wesley
Eu sou a ressurreição - Dos
mortos
Eu sou a ressurreição - Dos mortos.
E a vida
- Dos vivos.
Aquele que crê em mim, ainda que morra, viverá - Na vida eterna.
Se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido
Então, quando Maria chegou onde Jesus estava, e o
viu, prostrou-se a seus pés, dizendo-lhe: Senhor, se tu estivesses aqui, meu
irmão não teria morrido.
Comentário de Wesley
Ela caiu a seus pés - Isso Martha não tinha feito. Então ela faz as
pazes por sua lentidão em vir.
Gemeu em espírito e perturbou-se
Jesus, pois, vendo-a chorando, e também chorando os
judeus que vinham com ela, gemeu em espírito e perturbou-se,
Comentário
de Wesley
Ele gemeu
- Então ele conteve suas lágrimas. Então ele os parou logo depois, João 11:38
.
Pois as afeições de Jesus não eram propriamente paixões, mas emoções
voluntárias, que estavam totalmente em seu próprio poder
Ele se incomodou
- Uma expressão incrivelmente elegante e cheia da mais alta propriedade. Pois
as afeições de Jesus não eram propriamente paixões, mas emoções voluntárias,
que estavam totalmente em seu próprio poder. E esse terno problema que ele
agora sustentava voluntariamente estava cheio da mais alta ordem e razão.
Jesus chorou.
Comentário de Wesley
Jesus chorou - bem como por um profundo sentimento da miséria
que o pecado havia trazido à natureza humana
Jesus chorou
- Por simpatia com aqueles que estavam em lágrimas ao seu redor, bem como por
um profundo sentimento da miséria que o pecado havia trazido à natureza humana.
Não poderia?
E alguns deles disseram: Não poderia este homem,
que abriu os olhos aos cegos, fazer com que nem mesmo este homem morresse?
Comentário
de Wesley
No entanto, eles nunca sonharam que ele poderia ressuscitá-lo!
Essa pessoa não poderia ter causado que esse homem
não tivesse morrido? - No entanto,
eles nunca sonharam que ele poderia ressuscitá-lo! Que
estranha mistura de fé e incredulidade.
Jesus novamente gemeu e foi para a sepultura onde estava Lázaro
Wesley explica: “Essas cavernas eram comumente em rochas, que abundavam
naquele país, escavadas pela natureza ou talhadas pela arte. E a entrada foi
fechada com uma grande pedra, que às vezes tinha uma inscrição monumental”.
“Jesus disse: Tirai a
pedra. Marta, irmã do defunto, disse-lhe: Senhor, já cheira mal, porque já está
morto há quatro dias”.
Wesley disse: “Senhor, a
essa altura ele fede - Assim a razão e a fé lutam juntas”.
“Disse-lhe Jesus: Não te disse eu que, se creres,
verás a glória de Deus?”
E Wesley afirma: Lázaro,
sai – Jesus o chamou para fora do túmulo tão
facilmente como se ele estivesse não apenas vivo, mas também acordado.
“E o que estava morto saiu, com
as mãos e os pés atados com lençóis, e o seu rosto estava amarrado com um
lenço. Disse-lhes Jesus: Soltai-o e deixai-o ir”.
E muitos judeus creram em Jesus.
Versículo
38
Jesus, pois, gemendo novamente em si mesmo
Jesus, pois, gemendo novamente em si mesmo, vem
para a sepultura. Era uma caverna, e uma pedra estava sobre ela.
Comentário de Wesley
Essas cavernas eram comumente em rochas
Era uma caverna
- Então Abraão, Isaque e Jacó, e suas esposas, exceto Raquel, foram enterrados
na caverna de Macpela, Gênesis
49: 29-31. Essas
cavernas eram comumente em rochas, que abundavam naquele país, escavadas pela
natureza ou talhadas pela arte. E a entrada foi fechada com uma grande pedra,
que às vezes tinha uma inscrição monumental.
Tirai a pedra
Jesus disse: Tirai a pedra. Marta, irmã do defunto,
disse-lhe: Senhor, já cheira mal, porque já está morto há quatro dias.
Comentário de Wesley
Senhor, a essa altura ele fede - Assim a razão e a fé lutam juntas.
Não te
disse eu que, se creres, verás a glória de Deus?
Disse-lhe Jesus: Não te disse eu
que, se creres, verás a glória de Deus?
Comentário de Wesley
Tinha dito mais a Marta do que é antes registrado
Eu não disse -
Parece por isso, que Cristo tinha dito mais a Marta do
que é antes registrado.
Então tiraram a pedra do lugar onde o morto foi
colocado. E Jesus, levantando os olhos, disse: Pai, graças te dou porque me
ouviste.
Comentário de Wesley
Ele operou o milagre com um ar de soberania absoluta, como o Senhor da
vida e da morte
Jesus levantou os olhos - Não como se ele pedisse ajuda ao seu Pai.
Não há a menor demonstração disso. Ele operou o milagre
com um ar de soberania absoluta, como o Senhor da vida e da morte. Mas foi
como se ele tivesse dito: Agradeço-te que, à disposição de tua providência,
concedeste meu desejo, nesta notável oportunidade de exercer meu poder e
mostrar teu louvor.
E, tendo dito isso, clamou em alta voz: Lázaro,
sai.
Comentário de Wesley
Ele gritou em alta voz - Para que todos os presentes pudessem ouvir.
Jesus o chamou para fora do túmulo tão facilmente
Lázaro, sai –
Jesus o chamou para fora do túmulo tão facilmente como se ele estivesse não
apenas vivo, mas também acordado.
Disse-lhes Jesus: Soltai-o e deixai-o ir
E o que estava morto saiu, com as mãos e os pés
atados com lençóis, e o seu rosto estava amarrado com um lenço. Disse-lhes
Jesus: Soltai-o e deixai-o ir.
Comentário de Wesley
Se os
judeus enterraram como os egípcios
E ele saiu amarrado de mãos e pés com lençóis - Que foram enrolados em volta de cada mão e
cada pé, e seu rosto foi envolto com um guardanapo - Se os judeus enterraram
como os egípcios fizeram, o rosto não foi coberto com ele, mas só foi em volta
da testa, e sob o queixo; para que ele pudesse ver facilmente o caminho.
Creram nele
Então muitos dos judeus que tinham vindo ter com
Maria, e tinham visto o que Jesus fazia, creram nele.
Comentário de Wesley
E assim o Filho de Deus foi glorificado
Muitos creram nele - E assim o Filho de Deus foi glorificado, de
acordo com o que nosso Senhor havia dito, João 11: 4 .
Mas alguns deles foram ter com os fariseus, e
contaram-lhes o que Jesus tinha feito.
Comentário de Wesley
Nem serão persuadidos, embora um tenha ressuscitado dos mortos!
Mas alguns deles foram para os fariseus - Que terrível confirmação dessa verdade
pesada, se eles não ouvirem Moisés e os profetas, nem
serão persuadidos, embora um tenha ressuscitado dos mortos!
Que faremos?
Então os principais sacerdotes e os fariseus
reuniram um sinédrio e disseram: Que faremos? pois este homem faz muitos
milagres.
Comentário de Wesley
O que fazemos? —
O quê? Crer. sim, mas a morte cede ao poder de Cristo mais cedo do que a
infidelidade.
Se o deixarmos assim, todos crerão nele
Se o deixarmos assim, todos crerão nele: e os
romanos virão e tirarão nosso lugar e nação.
Comentário de Wesley
Todos os homens acreditarão - E o
receberão como o Messias
Todos os homens acreditarão - E o receberão como o Messias. E isso vai
dar tanto ressentimento aos romanos que eles virão e subverter tanto o nosso
lugar - Templo; e nação - Tanto nossa Igreja quanto nosso estado. Eles estavam
realmente com medo disso? Ou era apenas uma cor clara? Certamente não era mais.
Pois eles não podiam deixar de saber que aquele que ressuscitou os mortos era
capaz de conquistar os romanos.
E um deles, chamado Caifás
E um deles, chamado Caifás, que era sumo sacerdote
naquele mesmo ano, disse-lhes: Vós não sabeis absolutamente nada,
Comentário de Wesley
Foi a última e principal das setenta semanas de Daniel, o quadragésimo
ano antes da destruição de Jerusalém, e foi celebrada por várias causas, na
história judaica
Aquele ano -
Aquele ano memorável, em que Cristo deveria morrer. Foi a última e principal
das setenta semanas de Daniel, o quadragésimo ano antes da destruição de
Jerusalém, e foi celebrada por várias causas, na história judaica. Portanto,
esse ano é tão peculiarmente mencionado: Caifás era o sumo sacerdote antes e
depois dele.
Você não sabe nada - Ele reprova suas deliberações lentas em um
caso tão claro.
Que um homem morra pelo povo, e que toda a nação não pereça
Nem considere que é conveniente para nós que um
homem morra pelo povo, e que toda a nação não pereça.
Comentário de Wesley
Então Deus governou sua língua, pois ele não falou de si mesmo, apenas
por seu próprio espírito, mas pelo espírito de profecia
É conveniente que um homem morra pelo povo – Então Deus governou
sua língua, pois ele não falou de si mesmo, apenas por seu próprio espírito,
mas pelo espírito de profecia. E assim ele deu de surpresa um testemunho
tão claro para o sacerdote, como Pilatos fez para o ofício real de Cristo.
E não somente por aquela nação
E não somente por aquela nação, mas também para que
ele ajuntasse em um só os filhos de Deus que estavam dispersos.
Comentário de Wesley
Através de todas as eras e nações
Mas para que ele pudesse reunir em um - Igreja, todos os filhos de Deus que estavam
espalhados - Através de todas as eras e nações.
E a páscoa dos judeus estava próxima
E a páscoa dos judeus estava próxima, e muitos
saíram do campo para Jerusalém, antes da páscoa, para se purificarem.
Comentário
de Wesley
Muitos subiram para se purificar
Muitos subiram para se purificar - Para que pudessem remover todos os obstáculos para comer a páscoa.[5]
As
outras duas ressurreições
O filho da viúva de Naim (Marcos 5. 11-17)
“E aconteceu, pouco depois,
ir ele à cidade chamada Naim, e com ele iam muitos dos seus discípulos e uma
grande multidão. E, quando chegou perto da porta da cidade, eis que
levavam um defunto, filho único de sua mãe, que era viúva; e com ela
ia uma grande multidão da cidade. E, vendo-a, o Senhor moveu-se de
íntima compaixão por ela e disse-lhe: Não chores. E, chegando-se, tocou o
esquife (e os que o levavam pararam) e disse: Jovem, eu te digo:
Levanta-te. E o defunto assentou-se e começou a falar. E entregou-o
à sua mãe. E de todos se apoderou o temor, e glorificavam a Deus,
dizendo: Um grande profeta se levantou entre nós, e Deus visitou o seu
povo. E correu dele esta fama por toda a Judeia e por toda a terra
circunvizinha”.[6]
A filha de Jairo (Marcos
5.21-24, 35-53)
E, passando Jesus outra vez num barco para o outro lado, ajuntou-se a ele uma grande multidão; e ele estava junto do mar. E eis que chegou um dos principais da sinagoga, por nome Jairo, e, vendo-o, prostrou-se aos seus pés e rogava-lhe muito, dizendo: Minha filha está moribunda; rogo-te que venhas e lhe imponhas as mãos para que sare e viva. E foi com ele, e seguia-o uma grande multidão, que o apertava.
Estando ele ainda falando, chegaram alguns do principal da sinagoga, a quem disseram: A tua filha está morta; para que enfadas mais o Mestre? E Jesus, tendo ouvido essas palavras, disse ao principal da sinagoga: Não temas, crê somente. E não permitiu que alguém o seguisse, a não ser Pedro, e Tiago, e João, irmão de Tiago. E, tendo chegado à casa do principal da sinagoga, viu o alvoroço e os que choravam muito e pranteavam. E, entrando, disse-lhes: Por que vos alvoroçais e chorais? A menina não está morta, mas dorme. E riam-se dele; porém ele, tendo-os feito sair, tomou consigo o pai e a mãe da menina e os que com ele estavam e entrou onde a menina estava deitada. E, tomando a mão da menina, disse-lhe: Talitá cumi, que, traduzido, é: Menina, a ti te digo: levanta-te. E logo a menina se levantou e andava, pois já tinha doze anos; e assombraram-se com grande espanto. E mandou-lhes expressamente que ninguém o soubesse; e disse que lhe dessem de comer”. [7]
[1]
https://www.studylight.org/commentaries/eng/wen/ephesians-1.html
[2]
https://ccel.org/cel/wesley/notes/notes.i.i.html
[3]
https://en.wikipedia.org/wiki/Explanatory_Notes_Upon_the_New_Testament
[4]
https://en.wikipedia.org/wiki/Explanatory_Notes_Upon_the_New_Testament
[5] https://www.studylight.org/comentários/eng/wen/john-11.html.
[6] https://www.biblegateway.com/passage/?search=Lucas%207%3A11-17&version=ARC
[7] https://www.biblegateway.com/passage/?search=Marcos%205%3A21-43&version=ARC
Comentários
Postar um comentário