Tornando mais popular para ser
melhor compreendida
Comentários de Wesley
Odilon Massolar Chaves
Copyright ©
2024, Odilon Massolar Chaves
Todos os
direitos reservados ao autor.
É permitido
ler, copiar e compartilhar gratuitamente
Art. 184 do
Código Penal e Lei 96710 de 19 de fevereiro de 1998.
Autor do
texto: João Wesley
Editor
deste texto: Odilon Massolar Chaves
Livros
publicados na Biblioteca Digital Wesleyana: 251
Livros
publicados pelo autor: 369
Livretos: 3
Endereço: https://www.blogger.com/blog/stats/week/2777667065980939692
Tradutor:
Google
Toda gloria a Deus!
Odilon Massolar Chaves é pastor
metodista aposentado, doutor em Teologia e História pela Universidade Metodista
de São Paulo.
Sua tese tratou sobre o
avivamento metodista na Inglaterra no século XVIII e a sua contribuição como
paradigma para nossos dias.
Foi editor do jornal oficial
metodista e coordenador de Curso de Teologia.
Declaração de direitos
autorais: Esses arquivos são de domínio público e são derivados de uma edição
eletrônica que está disponível no site da Biblioteca Etérea dos Clássicos
Cristãos.[1]
Rio de Janeiro - Brasil
Índice
· Introdução
· As Notas
Explicativas de João Wesley sobre a Bíblia
·
“Advertência aos apóstatas e um chamado à
unidade e conservação da fé dada aos santos”
Introdução
A Epístola de Judas, com comentários de João
Wesley, é um livro profundo, colocado em uma estruturação mais compreensível
para nossos dias.
Os comentários da Epístola de Judas fazem parte das
Notas Explicativas de João Wesley sobre a Bíblia.
Para entendermos melhor o texto, as frases em
vermelho são versículos da própria Bíblia colocados por Wesley. As frases em
branco são os comentários de Wesley.
Os títulos em cada versículo em amarelo foi nossa
interpretação sobre os comentários de Wesley sobre o versículo. O texto em
itálico são destaques de cada versículo que colocamos.
Logo abaixo ao início de cada capítulo há uma frase
com uma afirmação sobre o título geral do capítulo interpretada e colocada por
mim.
O
Judas é uma epístola corajosa e necessária do apóstolo Judas em momento de
grandes heresias que se infiltravam na Igreja Primitiva. Ele adverte aos
hereges e chama ao povo cristão a se manter fiel à fé dada aos santos.
O
Apóstolo também chama os cristãos a terem piedade dos que estão sendo
enganados. Devem amar aos pecadores, mas ter aversão aos seus pecados: “Veja,
portanto, que enquanto você ama os pecadores, você mantém a maior aversão aos
seus pecados”.
O Autor
As Notas Explicativas de João Wesley
sobre a Bíblia
As Notas
Explicativas de João Wesley sobre a Bíblia ou os Comentários de João Wesley
sobre a Bíblia foram produzidos entre 1754 e 1765.
Seu
propósito foi ajudar às pessoas sérias: “Por muitos anos, tive o desejo de
estabelecer e colocar juntos o que me ocorreu na leitura, no pensamento ou na
conversação, o que poderia ajudar pessoas sérias, que não têm a vantagem de
aprender, a entender o Novo Testamento”.
Wesley não
realizou durante um bom tempo esse seu desejo.
Mas ele
recebeu um forte chamado de Deus: “um forte chamado de Deus para me levantar e
partir, estou convencido de que, se tentar algo desse tipo, não devo demorar
mais. Meu dia já passou e (mesmo de maneira natural) as sombras da noite vêm
rapidamente. E sou bastante induzido a fazer o pouco que posso dessa maneira,
porque não posso fazer mais nada: ser impedido, por minha fraqueza atual, de
viajar ou pregar. Mas, bendito seja Deus, ainda posso ler, escrever e pensar.
Oh, que seja para sua glória!”[2]
Em seu
prefácio, Wesley afirmou que suas notas eram destinadas ao "leitor
iletrado" e deveriam ser de natureza anti-sectária.
Wesley só
começou a realizar seu proposto quando ficou gravemente doente, em 1753. Ele
ficou, nesse tempo, sem viajar e pregar.
“Como
resultado disso, ele começou a trabalhar em um comentário bíblico e tradução.
Ele começou a escrever em 4 de janeiro de 1754 e continuou sem pregar até
março, quando já havia produzido um rascunho da tradução. O ritmo de Wesley foi
retardado por outras atividades, e ele completou o comentário em 23 de setembro
de 1755, publicando no mesmo ano. Outras atualizações foram feitas em 1759 e
1787. Em 1790, a tradução foi publicada sem um comentário de
acompanhamento. Ele foi auxiliado em seu trabalho por seu
irmão Charles Wesley”. [3]
Wesley
trabalhou a partir de manuscritos gregos do Novo Testamento “(...)
particularmente os de Johann Albrecht Bengel, mantendo
sua tradução alinhada com a versão King James (KJV).
Ele fez cerca de 12.000 pequenas alterações na KJV, muitas das quais foram
incorporadas em traduções modernas, como a Versão
Revisada. Wesley tentou modernizar a
linguagem datada da KJV. Ele também mudou muitas ocorrências da palavra
"deve" para "irá", minimizando assim a ênfase na predestinação dentro
do texto e alinhando-o mais com a teologia
metodista”. [4]
O Editor
“Advertência aos apóstatas e um chamado à unidade e conservação da fé
dada aos santos”
Versículo 1
Judas, servo de Jesus Cristo e irmão de Tiago, aos que são santificados
por Deus Pai, e preservados em Jesus Cristo, e chamados:
Um servo
“Judas, um servo de Jesus Cristo - A maior glória que qualquer um,
anjo ou homem, pode aspirar”
Judas, um servo de Jesus Cristo - A
maior glória que qualquer um, anjo ou homem, pode aspirar. A palavra servo, sob
a antiga aliança, foi adaptada ao espírito de medo e escravidão que se apegou a
essa dispensação. Mas, quando chegou o tempo determinado pelo Pai, para o envio
de seu Filho para remir os que estavam debaixo da lei, a palavra servo (usada
pelos apóstolos a respeito deles e de todos os filhos de Deus) significava
aquele que, tendo o Espírito de adoção, é libertado pelo Filho de Deus. Seu ser
servo é o fruto e a perfeição de ser filho. E sempre que o trono de Deus e do
Cordeiro estiver na nova Jerusalém, então será de fato que "seus servos o
servirão", Apocalipse 22: 3.
"O
irmão do Senhor"
O irmão de Tiago – São Tiago era o mais
eminente, geralmente denominado, "o irmão do Senhor". Para aqueles
que são amados - A conclusão, Juízes 1:21,
responde exatamente à introdução.
E preservado por meio de Jesus Cristo -
Assim, tanto a primavera quanto a realização da salvação são apontadas. Isso é
uma premissa, para que nenhum deles seja desencorajado pelas coisas terríveis
que são mencionadas posteriormente.
E chamado - Para receber toda a bênção de Deus, no
tempo e na eternidade.
Batalhar pela fé que uma vez foi entregue aos santos
“Todas as
verdades fundamentais”
Amados, quando me esforcei para escrever-vos sobre a salvação comum, foi
necessário que eu vos escrevesse e vos exortasse a batalhar
pela fé que uma vez foi entregue aos santos.
Comentários
de Wesley
Quando eu dei toda a diligência para escrever a você sobre a salvação
comum - Projetado para todos e desfrutado por
todos os crentes. Aqui o desígnio da epístola é expresso; cujo final responde
exatamente ao início.
Era necessário exortá-lo a lutar com sinceridade - mas humildemente, mansa e amorosamente; caso contrário, sua
contenda só prejudicará sua causa, se não destruir sua alma.
Pela fé - Todas as verdades fundamentais.
Uma vez entregue - Por Deus, para
permanecer invariável para sempre.
Homens
ímpios, transformando a graça de nosso Deus em lascívia
“Alguns
homens se infiltraram de surpresa”
Pois alguns homens se infiltraram de surpresa, que antes estavam
ordenados para esta condenação, homens ímpios, transformando a graça de nosso
Deus em lascívia, e negando o único Senhor Deus e nosso Senhor Jesus Cristo.
Comentários
de Wesley
Há certos homens que se infiltraram, que foram descritos antes - Mesmo já em Enoque; de quem foi predito que, por seus pecados
intencionais, eles incorreriam nessa condenação. Transformando a graça de Deus
- Revelada no evangelho.
Em lascívia - Em uma ocasião de maldade mais
abandonada.
Salvação e
destruição
“O Senhor,
salvando o povo da terra do Egito, depois destruiu os incrédulos”
Portanto, lembrar-vos-ei, embora já o soubésseis isto, de que o Senhor,
salvando o povo da terra do Egito, depois destruiu os incrédulos.
Comentários
de Wesley
Ele depois destruiu
- A maior parte daquele mesmo povo que ele havia salvado uma vez. Que ninguém,
portanto, presuma as misericórdias passadas, como se estivesse agora fora de
perigo.
E os anjos
que não guardaram o seu primeiro estado
“Ele reservou
em prisões eternas, nas trevas, para o juízo do grande dia”
E os anjos que não guardaram o seu primeiro estado, mas deixaram a sua própria habitação, ele
reservou em prisões eternas, nas trevas, para o juízo do grande dia.
Comentários
de Wesley
E os anjos, que não mantiveram sua primeira dignidade - Uma vez que os designaram sob o Filho de Deus. Mas
voluntariamente deixou sua própria habitação - Então, propriamente sua, pelo
dom gratuito de Deus.
Ele reservou - Entregue para ser mantido.
“Quando esses anjos caídos saíram das mãos de Deus,
eles eram santos; caso contrário, Deus fez o que era mau: e, sendo santos, eram
amados de Deus; caso contrário, ele odiava a imagem de sua própria pureza
imaculada”
Em cadeias eternas sob a escuridão - Oh,
quão diferente de sua própria habitação! Quando esses anjos caídos saíram das
mãos de Deus, eles eram santos; caso contrário, Deus fez o que era mau: e,
sendo santos, eram amados de Deus; caso contrário, ele odiava a imagem de sua
própria pureza imaculada. Mas agora ele não os ama mais; eles estão condenados
à destruição sem fim. (pois se ele ainda os amasse, ele amaria o que é
pecaminoso:) e tanto seu amor anterior, quanto seu presente desagrado justo e
eterno para com a mesma obra de suas próprias mãos, são porque ele não muda;
porque ele invariavelmente ama a justiça e odeia a iniqüidade2 Pedro 2:4.
Assim como
Sodoma e Gomorra
“Sofrendo a
vingança do fogo eterno”
Assim como Sodoma e Gomorra, e as cidades ao redor delas da mesma
maneira, entregando-se à e indo após outra carne, são apresentadas como
exemplo, sofrendo a vingança do fogo eterno.
Comentários
de Wesley
As cidades que se entregaram à - A
palavra aqui significa, concupiscências não naturais. São apresentados como
exemplo, sofrendo a vingança do fogo eterno - Ou seja, a vingança que sofreram
é um exemplo ou um tipo de fogo eterno.
Sonhadores
imundos contaminam a carne
“Contaminam
a carne, desprezam o domínio e falam mal das dignidades”
Da mesma forma, também esses sonhadores imundos contaminam
a carne, desprezam o domínio e falam mal das dignidades.
Comentários
de Wesley
Da mesma maneira, esses sonhadores -
dormindo e sonhando por toda a vida.
Desprezar a autoridade - Aqueles
que são investidos com ele por Cristo, e feito por ele os supervisores de seu
rebanho.
“Aqueles homens santos, que pela pureza de suas
vidas, pela solidez de sua doutrina e pela grandeza de seus trabalhos na obra
do ministério, eram verdadeiramente honrados diante de Deus e de todos os
homens bons”
Trilho em dignidades - O apóstolo não
parece falar de dignidades mundanas. Estes eles tinham "em admiração por
causa do ganho", Juízes 1:16; mas aqueles homens
santos, que pela pureza de suas vidas, pela solidez de sua doutrina e pela
grandeza de seus trabalhos na obra do ministério, eram verdadeiramente honrados
diante de Deus e de todos os homens bons; e que foram grosseiramente
vilipendiados por aqueles que transformaram a graça de Deus em lascívia.
Provavelmente eles eram os seguidores impuros de Simão Mago, o mesmo com os
gnósticos e nicolaítas, Apocalipse 2:15; 2 Pedro 2:10.
Arcanjo
Miguel, contendendo com o diabo
“Não parece
se São Judas aprendeu isso por qualquer revelação ou da tradição antiga. Basta
que essas coisas não fossem apenas verdadeiras, mas reconhecidas como tais por
aqueles a quem ele escreveu”
Contudo, o arcanjo Miguel, contendendo com o diabo a respeito do corpo
de Moisés, não ousou fazer contra ele uma acusação injuriosa, mas disse: O
Senhor te repreenda.
Comentários
de Wesley
No entanto, Michael - Não parece se São
Judas aprendeu isso por qualquer revelação ou da tradição antiga. Basta que
essas coisas não fossem apenas verdadeiras, mas reconhecidas como tais por
aqueles a quem ele escreveu.
O arcanjo - Esta palavra ocorre mais uma vez nos
escritos sagrados, 1 Tessalonicenses 4:16. De modo
que se há apenas um arcanjo, ou mais, não é possível para nós determinar.
Quando ele disputou com o diabo - Em
que momento não sabemos.
Sobre o corpo de Moisés -
Possivelmente o diabo teria descoberto o lugar onde foi enterrado, que Deus,
por razões sábias, havia escondido.
Não se atreveu a trazer nem mesmo contra ele uma acusação injuriosa - Embora tão abaixo dele em todos os aspectos. Mas simplesmente
disse, (tão grande era sua modéstia!) O Senhor te repreenda - eu te deixo para
o Juiz de todos.
Falam mal
das coisas que não sabem
“Como
animais brutos, nessas coisas se corrompem”
Estes, porém, falam mal das coisas que não sabem, mas do que sabem
naturalmente, como animais brutos, nessas coisas se corrompem
Comentários
de Wesley
Mas estes - Sem toda a vergonha. Criticam as
coisas de Deus que eles não conhecem - Nem podem saber, não tendo sentidos
espirituais.
E as coisas naturais, que eles sabem - Por
seus sentidos naturais, eles abusam em ocasiões de pecado.
Erros de
líderes
“Seguiram o
caminho de Caim, e correram avidamente após o erro de Balaão por recompensa, e
pereceram na contrariedade de Coré”
Ai deles! pois eles seguiram o caminho de Caim,
e correram avidamente após o erro de Balaão por recompensa, e pereceram na
contrariedade de Coré.
Comentários
de Wesley
“De todos os apóstolos São Judas sozinho, e que
neste único lugar, denuncia um ai. São Pedro, no mesmo sentido, os declara
"filhos amaldiçoados”
Ai deles - De todos os apóstolos São Judas
sozinho, e que neste único lugar, denuncia um ai. São Pedro, no mesmo sentido,
os declara "filhos amaldiçoados". Pois eles seguiram o caminho de
Caim - O assassino.
E correu avidamente - Literalmente, foram
derramados, como uma torrente sem bancos.
Após o erro de Balaão - O
falso profeta cobiçoso.
E pereceu na contrariedade de Corá – A
vingança os alcançou como fez com Corá, levantando-se contra aqueles a quem
Deus havia enviado.
Nuvens eles estão sem água, carregados pelos ventos
“Árvores
cujo fruto seca, sem fruto, duas vezes mortas, arrancadas pela raiz”
Estes são pontos em suas festas de caridade, quando eles se banqueteiam
com você, alimentando-se sem medo: nuvens eles estão sem água, carregados pelos
ventos; árvores cujo fruto seca, sem fruto, duas vezes mortas, arrancadas pela
raiz;
Comentários
de Wesley
Estas são manchas - manchas.
Em suas festas de amor -
Antigamente observado em todas as igrejas.
Alimentando-se sem medo - Sem
qualquer temor de Deus, ou ciúme de si mesmos.
Duas vezes morto - Em pecado, primeiro
por natureza, e depois por apostasia.
Arrancado pelas raízes - E
tão incapaz de reviver.
Estrelas
errantes
“A quem
está reservada a escuridão da escuridão para sempre”
Ondas furiosas do mar, espumando sua própria vergonha; estrelas
errantes, a quem está reservada a escuridão da
escuridão para sempre.
Comentários
de Wesley
“Assim, o apóstolo ilustra sua desesperada iniquidade
por comparações”
Estrelas errantes - Literalmente,
planetas, que brilham por um tempo, mas não têm luz em si mesmos, e logo serão
lançados na escuridão total. Assim, o apóstolo ilustra sua desesperada iniquidade
por comparações tiradas do ar, da terra, do mar e dos céus.
A profecia
de Enoque
“E também
Enoque, o sétimo depois de Adão, profetizou a respeito destes, dizendo: Eis que
o Senhor vem com milhares de seus santos, para julgar a todos, e para convencer
todos os ímpios”
Comentários
de Wesley
E destes também - Assim como os
pecadores antediluvianos Enoque - Tão cedo foi a profecia referida, Juízes 1: 4 .
“A primeira vinda de Cristo foi revelada a Adão;
sua segunda, gloriosa vinda, a Enoque”
O sétimo de Adão - Havia apenas cinco
dos pais entre Adão e Enoque, 1 Crônicas 1: 1-3. A primeira vinda de Cristo
foi revelada a Adão; sua segunda, gloriosa vinda, a Enoque; e o sétimo de Adão
predisse as coisas que concluirão a sétima era do mundo. São Judas pode saber
disso por algum livro antigo, ou tradição, ou revelação imediata.
Eis - Como se já tivesse sido feito, o Senhor
vem!
Olhando
além do dilúvio
“Para
executar o julgamento - Enoque aqui olhou além do dilúvio”
para julgar a todos, e para convencer todos os
ímpios dentre eles de todas as suas
obras ímpias que ímpios cometeram, e de todas as suas duras palavras que ímpios
pecadores falaram contra ele.
Comentários
de Wesley
Para executar o julgamento - Enoque aqui olhou
além do dilúvio.[5]
Sobre todos – Pecadores, em geral. E para convencer
todos os ímpios, em particular, de todas as coisas graves que os pecadores
ímpios (um pecador é mau; mas os ímpios que pecam sem medo são piores) falaram
contra ele, Juízes 1: 8 ; Juízes 1:10, embora eles não pensassem, todos aqueles
discursos eram contra ele.
Andando
segundo suas próprias concupiscências
“E a sua
boca profere grandes palavras inchadas, admirando os homens por causa da
vantagem”
Estes são murmuradores, queixosos, andando segundo suas próprias
concupiscências; e a sua boca profere grandes palavras inchadas, admirando os
homens por causa da vantagem.
Comentários
de Wesley
Estes são murmuradores -
Contra os homens.
Reclamantes - Literalmente, reclamantes de seu
destino, contra Deus.
Andar - Em relação a si mesmos. Depois de seus
próprios desejos tolos e travessos. Ter pessoas dos homens em admiração por
causa do ganho - Admirando-os e elogiando-os apenas pelo que podem obter.
Lembrai-vos
“Das
palavras que foram ditas dantes dos apóstolos”
Mas, amados, lembrai-vos das palavras que foram
ditas dantes dos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo;
Comentários
de Wesley
Pelos apóstolos - Ele não se isenta do
número de apóstolos. Pois no próximo versículo ele diz: eles disseram a você,
não a nós.
Estes são
os que se separam
“Pois isso
é um pecado, e muito hediondo, ‘separar-se da igreja"
Estes são os que se separam, sensuais, não tendo o Espírito - Tendo sentidos naturais e entendimento apenas, não o Espírito de
Deus; caso contrário, eles não poderiam se separar. Pois isso é um pecado, e
muito hediondo, "separar-se da igreja", está fora de questão. Mas
então deve ser observado, 1. Que por igreja se entende um corpo de cristãos
vivos, que são "uma habitação de Deus pelo Espírito:" 2. Que por
separação é entendido, renunciando a todas as relações religiosas com eles; não
mais nos unindo a eles em oração solene, ou a outros ofícios públicos da
religião: e, 3. Que não temos mais autoridade das escrituras para chamar até
mesmo esse cisma, do que para chamá-lo de assassinato.
Edificando-se
“Edificando-vos
na vossa santíssima fé, orando no Espírito Santo”
Mas vós, amados, edificando-vos na vossa santíssima fé, orando no
Espírito Santo,
Comentários
de Wesley
Mas vós,
amados, não vos separais, mas edificando-vos na vossa santíssima fé - Do que
ninguém pode ser mais santo em si mesmo, ou mais propício à santidade mais
refinada e exaltada.
Orando pelo Espírito Santo -
Quem sozinho é capaz de edificá-lo, como somente ele lançou o fundamento. Neste
e no versículo seguinte, São Judas menciona o Pai, o Filho e o Espírito,
juntamente com a fé, o amor e a esperança.
Conservai-vos
no amor de Deus
“Por estes
meios, por meio de sua graça, mantenham-se no amor de Deus e na expectativa
confiante daquela vida eterna”
Conservai-vos no amor de Deus, esperando a misericórdia de nosso Senhor
Jesus Cristo para a vida eterna.
Comentários
de Wesley
Por estes meios, por meio de sua graça, mantenham-se no amor de Deus e
na expectativa confiante daquela vida eterna que é
comprada para vocês e conferida a vocês, pela mera misericórdia de nosso Senhor
Jesus Cristo.
Enquanto
isso, cuide dos outros
“Enquanto
isso, cuide dos outros, bem como de si mesmo, e dê-lhes a ajuda que suas várias
necessidades exigirem”
E de alguns tenha compaixão, fazendo a diferença:
Comentários
de Wesley
“Veja, portanto, que enquanto você ama os
pecadores, você mantém a maior aversão aos seus pecados, e de qualquer menor
grau ou abordagem deles”
Enquanto isso, cuide dos outros, bem
como de si mesmo, e dê-lhes a ajuda que suas várias necessidades exigirem. Por
exemplo, 1. Alguns, que estão vacilando no julgamento, cambaleando pelos outros
ou por seu próprio raciocínio maligno, se esforçam mais profundamente para
convencer de toda a verdade como ela é em Jesus - 2. Alguns arrebatam, com uma
mão rápida e forte, do fogo do pecado e da tentação - 3. Em outros, mostre
compaixão de uma maneira mais suave e gentil; embora ainda com um medo
ciumento, para que não sejam infectados com a doença que se esforçam para
curar. Veja, portanto, que enquanto você ama os pecadores, você mantém a maior
aversão aos seus pecados, e de qualquer menor grau ou abordagem deles.
É poderoso
para vos guardar de tropeçar
“E para vos apresentar
irrepreensíveis diante da sua glória, com grande alegria”
Ora, àquele que é poderoso para vos guardar de
tropeçar, e para vos apresentar irrepreensíveis diante
da sua glória, com grande alegria,
Comentários
de Wesley
“E para apresentá-los
irrepreensíveis na presença de sua glória”
Agora,
para aquele que sozinho é capaz de impedi-los de cair - Em qualquer um desses
erros ou pecados.
E para apresentá-los irrepreensíveis na presença de
sua glória - Isto é, em sua própria
presença, quando ele for revelado em toda a sua glória.
[1]
https://www.studylight.org/commentaries/eng/wen/ephesians-1.html
[2]
https://ccel.org/cel/wesley/notes/notes.i.i.html
[3]
https://en.wikipedia.org/wiki/Explanatory_Notes_Upon_the_New_Testament
[4]
https://en.wikipedia.org/wiki/Explanatory_Notes_Upon_the_New_Testament
[5] https://www.studylight.org/commentaries/eng/wen/jude-1.html
Comentários
Postar um comentário