Biblioteca Wesleyana

O Surpreendente Lazer de Wesley

Baseado no diário de João Wesley

Odilon Massolar Chaves

É proibida a reprodução total ou parcial do livro,

Art. 184 do Código Penal e Lei 9610 de 19 de fevereiro de 1998.

Livros publicados na Biblioteca Wesleyana: 58

Endereço: https://bibliotecawesleyana.blogspot.com

Tradutor: Google

-----------------

Odilon Massolar Chaves é pastor metodista aposentado, doutor em Teologia e História pela Universidade Metodista de São Paulo.

Sua tese tratou sobre o avivamento metodista na Inglaterra no século XVIII e a sua contribuição como paradigma para nossos dias.

Foi editor do jornal oficial metodista e coordenador de Curso de Teologia.

É escritor, poeta e youtuber.

Toda glória seja dada ao Senhor

“Em todas as minhas horas vagas nesta e na semana seguinte, eu me esforcei para terminar a História Concisa da Inglaterra”

(Wesley)

Índice

· Introdução

· Curtindo a beleza da natureza na Irlanda do Norte

· Tempos preciosos para Wesley

· Lendo jornais

· Efigie em cera para o museu

· Em castelos

· Uma ruína nobre

· Passeando na catedral de Ely

· Em todas as horas vagas

· Visita à cidade que já foi a maior no reino

· Passeio sério pelos túmulos

· Wesley passeia com amigos num jardim

· Terminando estudos em seu tempo de lazer

· Lendo nas horas de lazer

· Um passeio sobre o cais

· Passeio onde a nobreza está acostumada a andar

· Tomando chá

· “Tempo para pintores

· Wesley passeando na Holanda

· Li parte de uma ninharia muito bonita

· Lazer para terminar o quarto volume de “Discursos”

· Passeio na Cartuxa

· Tendo um tempo de sobra...

· Passeando na Escócia

· Café e passeio pela ponte

· Passeio dentro e ao redor do Minster

· Apreciando a natureza nas viagens missionárias

· Newcastle, um resort de verão

· Uma tarde no Museu Britânico

· Wesley foi ouvir o oratório Judith

Introdução

Lazer para João Wesley era muito mais entendido como um tempo de folga onde ele poderia terminar ou começar algum estudo.

Em 1º de outubro de 1759, Wesley escreveu: “Todo o meu tempo de lazer, durante minha estadia em Bristol, trabalhei para terminar o quarto volume de ‘Discursos’; provavelmente a última que publicarei.^{^[1]}

Na segunda-feira, dia 2 de abril de 1764, Wesley disse: “Tive um dia de descanso”, o que foi raro.

Wesley viajava muito para missões evangelísticas e, em algumas ocasiões, aproveitava para conhecer algo precioso da cidade, especialmente relacionado à Igreja e à natureza.

Algumas pessoas acreditam que Wesley não tinha de fato lazer. Tinha apenas um tempo de folga.

Mas Wesley procurava estar atualizado. Ele ia ao teatro, museu e lia livros que estavam sendo comentados na época. Ele tinha consciência do que acontecia ao seu redor.

Um passeio programado que ele gostou muito foi ir à Holanda, que inclusive mudou seu conceito sobre o povo holandês.

“O Surpreendente Lazer de Wesley” é um livro que relata as viagens de Wesley e o seu tempo de folga quando ele visitava cidades, museu, templos, ruínas, campos, etc.

Um dos locais que ele visitou foi o Museu Britânico. Seus comentários sobre esse e outros locais revelam um grande conhecimento histórico.

Um livro que nos leva a refletir sobre o nosso lazer em nossos dias atuais.

O Autor

Curtindo a beleza da natureza na Irlanda do Norte

“Um dos lugares mais agradáveis que já vi no reino. É um jardim disposto no lado íngreme de uma colina, uma caminhada sombreada da qual, em particular, comanda todo o vale e a colina além”.

Na quinta-feira, 27 de maio de 1773, Wesley foi para Londonderry.

Na sexta-feira, dia 28, ele foi convidado para ver o “palácio do bispo (uma estrutura grandiosa e bonita) e seu jardim, recém-construído e extremamente agradável. Aqui eu inocentemente ofendi o jardineiro ao mencionar o inglês de uma palavra grega. Mas ele nos acertou em cheio, assegurando-nos calorosamente que o nome em inglês da flor não é o bico de Crane, mas Gerânio!”[2]

Onde fica Londonderry?

Londonderry é uma cidade da Irlanda do Norte, no Reino Unido.

Um dos lugares mais agradáveis que já vi no reino

No sábado, dia 29 de maio de 1773, Wesley foi para “um dos lugares mais agradáveis que já vi no reino. É um jardim disposto no lado íngreme de uma colina, uma caminhada sombreada da qual, em particular, comanda todo o vale e a colina além. O dono terminou suas caminhadas e morreu”.[3]

Uma semana depois, no sábado, 5 de junho, Wesley foi para Armagh.

Onde fica Armagh?

A cidade de Armagh está localizada na Irlanda do Norte, sede do Condado de Armagh.

Em Armagh, Wesley caminhou “sobre as belas melhorias que o Primaz fez perto de sua loja. O solo é dificilmente duas milhas redondas, mas é disposto para a melhor vantagem. Parte é jardim, parte prado, parte plantada com arbustos ou árvores de vários tipos. A casa é construída de pedra branca fina e é adequada para um nobre. Ele pretende levar embora um pântano que fica atrás dele e ter um grande pedaço de água em seu lugar. Ele também pretende melhorar muito a cidade e executar muitos outros grandes projetos; duvido muito, mesmo para um primaz da Irlanda que tem mais de setenta anos de idade!”.[4]

Bela natureza, belos momentos de lazer na vida de Wesley.

Tempos preciosos para Wesley

“Passei uma hora pela manhã com nossos pregadores”

Tempo com seus pregadores

Na segunda-feira, 23 de outubro de 1771, Wesley se dedicou a passar um bom tempo com os seus pregadores.

Ele disse: “(...) e assim todos os dias seguintes, quando eu não estava particularmente engajado, passei uma hora pela manhã com nossos pregadores, como costumava fazer com meus alunos em Oxford”. ^{^[5]}

Tempo de pregação

“Preguei cedo na Fundição; manhã e tarde, na capela.

Na quarta-feira, 25 de outubro, Wesley se dedicou à pregação: “Preguei cedo na Fundição; manhã e tarde, na capela”. ^{^[6]}

A “Fundição” era a sede do movimento metodista localizada num subúrbio de Londres. Foi comprada por John Wesley. “Foundery” era uma antiga fundição de canhões que havia sido danificada.^{^[7]}

Tempo com um amigo inventor

“Quase tudo sobre ele é de sua própria invenção”

Na terça-feira, 14 de janeiro de 1772, Wesley passou “uma hora agradável com o Dr. S —, o mais antigo conhecido que tenho agora. Ele é o maior gênio em pequenas coisas que já caíram sob minha atenção. Quase tudo sobre ele é de sua própria invenção, no todo ou em parte. Até mesmo sua tela de fogo, suas lâmpadas de vários tipos, seu chifre de tinta, seu próprio salve tudo. Eu realmente acredito que, se ele começasse a sério isso, ele poderia inventar a melhor ratoeira que já existiu no mundo”.^{^[8]}

Lendo jornais

“Wesley se admirou com uma nota num jornal de Edimburgo, Escócia”.

Na quarta-feira, 24 de fevereiro de 1773, Wesley se admirou com uma nota num jornal de Edimburgo, Escócia.

Como é Edimburgo?

A cidade de Edimburgo está localizada na Escócia é a capital do país.

Wesley disse: “Um parágrafo muito notável foi publicado em um dos jornais de Edimburgo: Aprendemos com os Rosses, no condado de Donegal, na Irlanda, que um homem de guerra dinamarquês, chamado Coroa do Norte, comandado pelo Barão D'Ulfeld, chegou ao largo daquelas ilhas, de uma viagem de descoberta em direção ao Polo”. ^{^[9]}

Uma história que começou em 1769, na Noruega.

O que é o Condado de Donegal?

O condado de Donegal está localizado na República da Irlanda, na província de Ulster, norte do país.

Efigie em cera para o museu

“A Sra. Wright, de Nova York, desejou-me que deixasse minha efígie em cera”

Na segunda-feira, 24 de janeiro de 1774 , Wesley disse: “A Sra. Wright, de Nova York, desejou-me que deixasse minha efígie em cera. Ela tem a do Sr. Whitefield e muitos outros; mas nenhum deles, penso eu, chega a um quadro bem desenhado”.[10]

“Em janeiro de 1774, ele se sentou para sua efígie em cera para o museu da Sra. Wright em Nova York. Um esboço de perfil muito impressionante, tirado após a morte, foi gravado em 1791”. ^{^[11]}

Quem foi a Sra.Wright?

Patience Lovell Wright (1725-1786) foi uma escultora de figuras de cera que nasceu em Nova York, EUA.

Em castelos

“É um edifício bonito, embora muito antigo; e todas as partes dela se mantiveram em bom estado de conservação, exceto a madeireira e a capela”

No sábado, 6 de agosto de 1774, Wesley caminhou de Newport para o Castelo de Berkeley.

Berkeley é um castelo na cidade de Berkeley, Reino Unido.

Wesley descreveu o castelo:

“É um edifício bonito, embora muito antigo; e todas as partes dela se mantiveram em bom estado de conservação, exceto a madeireira e a capela; o último dos quais, tendo sido inútil por muitos anos, agora está sujo o suficiente. Eu particularmente admirava a bela situação e o jardim no topo da casa. Em um canto do castelo está a sala onde o pobre Ricardo II foi assassinado. Sua efígie ainda está preservada, que se diz ter sido tirada antes de sua morte. Se ele era assim, ele tinha um semblante aberto e viril, embora com um elenco de melancolia. À tarde, seguimos para Bristol.”[12]

Quem foi Ricardo II?

Ricardo II foi o Rei da Inglaterra de 1377 até ser deposto em 1399.

Uma ruína nobre

“Depois, demos um passeio sobre os restos do castelo, tão bravamente defendido no século passado, contra todo o poder das forças do Parlamento”

Na quarta-feira, dia 12 de outubro, Wesley disse: “Preguei a uma grande congregação às cinco horas, que parecia bastante sedenta de instrução”. [13]

Wesley decidiu passear no castelo de Corfe que está em ruína. “Depois, demos um passeio sobre os restos do castelo, tão bravamente defendido no século passado, contra todo o poder das forças do Parlamento, pela viúva do Lord Chief Justice Banks. É uma das ruínas mais nobres que já vi: as paredes são de uma espessura imensa, desafiando até mesmo os assaltos do tempo, e antigamente eram cercadas por uma vala profunda. A casa, que fica no meio no topo da rocha, tem sido uma estrutura magnífica. Algum tempo desde então, o proprietário montou alguns quartos no lado sudoeste deste e estabeleceu um pequeno jardim, comandando uma grande perspectiva, agradável além da descrição. Por um tempo, ele ficou muito encantado com isso: mas os olhos não estavam satisfeitos em ver. Tornou-se familiar; não agradou mais e agora está tudo em ruínas. Não é de admirar: o que pode deleitar-se sempre senão o conhecimento e o amor de Deus?”.[14]

O que é o Castelo de Corfe?

O Castelo de Corfe é uma fortificação situada acima da aldeia de Corfe.

Passeando na catedral de Ely

“Uma das mais belas que já vi”

Por volta das oito horas, na quarta-feira, 23 de novembro de 1774, o Sr. Dancer encontrou Wesley e uma chaise o levou para Ely.

A cidade de Ely se situa no condado de Cambridgeshire, na região Leste da Inglaterra.

“Ah, que falta de bom senso!”, disse Wesley. “A água cobriu a estrada alta por uma milha e meia. Perguntei: ‘Como as pessoas devem vir para a cidade?" "Ora, eles devem atravessar".[15]

Wesley disse: “Por volta das duas eu preguei em uma casa bem cheia de pessoas simples e amorosas”. [16]

Em seguida, Wesley foi passear na catedral de Ely: “uma das mais belas que já vi. A torre ocidental é extremamente grandiosa, e a nave de uma altura incrível. Por isso, passamos por um país frutífero e agradável, embora cercado de pântanos, até Sutton. Aqui muitas pessoas tinham sido agitadas ultimamente: tinham preparado um grande celeiro. Às seis horas estava bem cheio, e parecia que Deus enviou uma mensagem a cada alma”.[17]

A catedral de Ely se destaca pela sua beleza e imponência.

E a origem do metodismo em Ely?

Wesley lançou a semente... “John Wesley, o fundador do Movimento Metodista, veio para os Fens em 1774, pregando em Ely, Sutton e Earith. Mesmo que Wesley não tenha visitado Littleport em suas viagens, sua pregação deve ter acendido um fogo de entusiasmo nos Fens ao redor de Ely”.^{^[18]}

Historicamente, “a causa metodista na aldeia foi estabelecida pela primeira vez em uma casa de campo em Crown Lane até que uma pequena capela foi construída em 1806 na área então conhecida como Nill End - agora chamada High Stree.”^{^[19]}

Em todas as horas vagas

Em todas as minhas horas vagas nesta e na semana seguinte, eu me esforcei para terminar a História Concisa da Inglaterra

No domingo, 14 de janeiro de 1776, quando Wesley estava indo para a “Capela da West Street, uma das chaise springs de repente se separou; mas os cavalos pisando instantaneamente, eu saí sem o menor inconveniente”.[20]

Wesley continuava preparando estudos. “Em todas as minhas horas vagas nesta e na semana seguinte, eu me esforcei para terminar a História Concisa da Inglaterra. Sou sensato que deve ofender, pois em muitas partes sou bastante singular; particularmente no que diz respeito aos personagens feridos, Ricardo III e Maria Rainha da Escócia. Mas devo falar como penso; embora eu ainda esteja esperando e disposto a receber melhores informações”.[21]

Quem foi Ricardo III?

Ricardo III (1452-1485) foi um Rei na Inglaterra entre 1483-1485.

Quem foi Maria rainha da Escócia?

Conhecida como Maria Stuart ou Maria I, foi a Rainha da Escócia entre 1542-1567.

Maria foi decapitada em 1587.

Visita à cidade que já foi a maior no reino

“St. Andrews era oito vezes maior do que é agora, e um lugar de comércio muito grande”

Na segunda-feira, 27 de maio de 1776, Wesley fez uma visita a St. Andrews, que já foi a maior cidade do reino.

St. Andrews é uma pequena na Escócia, Reino Unido.

O que aconteceu com St. Andrews?

Wesley explicou: “St. Andrews “era oito vezes maior do que é agora, e um lugar de comércio muito grande; mas o mar que corria do nordeste, gradualmente destruiu o porto e o comércio juntos; em consequência disso, ruas inteiras (que eram) são agora prados e jardins. Três ruas largas, retas e bonitas permanecem, todas apontando para a antiga catedral; este, pelas ruínas, parece ter sido acima de trezentos metros de comprimento e proporcionalmente largo e alto. Parece ter excedido York Minster, e ter pelo menos igualado qualquer catedral na Inglaterra. Outra igreja, depois usada em seu lugar, tem data de 1174. Acredita-se que um campanário, de pé perto da catedral, tenha permanecido trezentos anos”.[22]

Passeio sério pelos túmulos

“Dei um passeio sério pelos túmulos da Abadia de Westminster”

Na segunda-feira, 6 de fevereiro de 1764, Wesley abriu a “nova capela em Wapping”.[23]

Onde fica Wapping?

Wapping é um distrito no leste de Londres no bairro londrino de Tower Hamlets.

Na quinta-feira, dia 16 de fevereiro de 1764, Wesley fez um passeio: “Mais uma vez dei um passeio sério pelos túmulos da Abadia de Westminster. Que montes de pedra e mármore sem sentido! Mas havia um túmulo que mostrava bom senso: aquela bela figura do Sr. Nightingale se esforçando para proteger sua adorável esposa da morte. Aqui, de fato, o mármore parece falar, e as estátuas parecem apenas não vivas”.^{^[24]}

O que é a Abadia de Westminster?

A Abadia de Westminster é uma grande igreja em arquitetura gótica na cidade de Westminster, Londres, Inglaterra.

Wesley passeia com amigos num jardim

“Cerca de dez de nossos amigos de Londres me encontraram em Cobbam, com quem dei um passeio nos jardins vizinhos”

Na quinta e sexta-feira à noite de outubro de 1771. “eu preguei em Portsmouth Common. Sábado, 5. Parti às duas. Cerca de dez de nossos amigos de Londres me encontraram em Cobbam, com quem dei um passeio nos jardins vizinhos, inexprimivelmente agradável através da variedade de colinas e vales e do admirável artifício do todo. E agora, depois de passar a vida em trazê-lo à perfeição, o proprietário de cabeça cinza anuncia para ser vendido! Existe alguma coisa sob o sol que possa satisfazer um espírito feito para Deus?”^{^[25]}

Atualmente, Cobham é uma grande vila no bairro de Elmbridge, em Surrey, Inglaterra.

Terminando estudos em seu tempo de lazer

“Eu preguei até que todas as minhas queixas se foram; e eu tinha agora um pouco de lazer para sentar e terminar as Notas sobre o Novo Testamento”

Na terça-feira, 23 de setembro de 1755, Wesley caminhou “até a Glastonbury Tower, que um cavalheiro está consertando agora. É o campanário de uma igreja, cujo fundamento ainda é discernível. No oeste da torre existem nichos para imagens; uma das quais, tão grande quanto a vida, ainda é inteira. A colina em que se ergue é extremamente íngreme e de uma altura incomum, de modo que comanda o país por todos os lados, bem como o Canal de Bristol”. ^{^[26]}

Onde fica Glastonbury Tower?

Glastonbury está localizada em Glastonbury, Inglaterra com o formato da montanha.

Wesley estava cansado. Ele disse: “Eu estava cansado o suficiente quando viemos para Bristol; mas eu preguei até que todas as minhas queixas se foram; e eu tinha agora um pouco de lazer para sentar e terminar as Notas sobre o Novo Testamento.^{^[27]}

Onde fica Bristol?

Bristol é uma cidade que se estende pelo rio Avon, no sudoeste de Inglaterra.

Lendo nas horas de lazer

“Li a Vida de Sir William Penn, um homem sábio e bom. Mas fiquei muito surpreso com o que ele relata”

Na segunda-feira, 9 de janeiro de 1786, Wesley escreveu: “Nas horas de lazer desta semana, li a Vida de Sir William Penn, um homem sábio e bom. Mas fiquei muito surpreso com o que ele relata a respeito de sua primeira esposa que viveu, suponho, cinquenta anos e disse um pouco antes de sua morte: "Eu abençoo a Deus, nunca fiz nada de errado em minha vida" Ela já foi convencida do pecado? E se não, ela poderia ser salva em qualquer outra coisa que não fosse um pagão?[28]

Quem foi William Penn?

William Penn (1644-1718) foi um escritor e pensador religioso inglês da Sociedade Religiosa de Amigos (Quakers). Fundou a Província da Pensilvânia, colônia do Reino Unido. Defensor da democracia e liberdade religiosa.

Um passeio sobre o cais

“À tarde, demos um passeio sobre o cais, o maior e melhor que já vi”

Na sexta-feira, 17 agosto de 1787, Wesley disse que esteve com o Governador.

“À tarde, demos um passeio sobre o cais, o maior e melhor que já vi. A cidade está aumentando rapidamente, novas casas começando por todos os lados”.[29]

À noite, Wesley pregou no quintal: “À noite, não tentei entrar na casa, mas fiquei perto dela no quintal, cercado de árvores altas e frondosas, e proclamei a uma grande congregação: ‘Deus é um Espírito; e os que o adoram devem adorá-lo em espírito e em verdade.’ Acredito que muitos foram cortados no coração nesta hora, e alguns nem um pouco confortados”.[30]

No sábado, 18 de agosto de 1787, “o Dr. Coke e eu jantamos na casa do Governador. Fiquei muito satisfeito em encontrar outra empresa. Conversamos seriamente por mais de uma hora com um homem sensato, bem criado e agradável. À noite, preguei à maior congregação que vi aqui”.^{^[31]}

Quando Wesley escreveu “Dr. Coke”, ele se referiu ao metodista Thomas Coke (1747-1814).

Wesley o considerava seu “braço direito” e foi chamado “ministro das Relações Exteriores do Metodismo” por sua paixão missionária.

Ele se tornou o primeiro presidente da Conferência Irlandesa dos metodistas em 1782. Em 1784, Wesley o nomeou como superintendente da Igreja Metodista nas colônias americanas, com o poder de ordenar outros superintendentes no Novo Mundo. Pregou em Paris. Promoveu a criação de Missões na Escócia e Canadá. Após seu navio mudar de curso numa tempestade, chegou, em I786, a Antígua, no Caribe, onde encontrou uma congregação metodista composta quase só de negros.

Levou o Evangelho à Jamaica, em 1789. Estabeleceu uma missão em Gibraltar, em 1803. Viajou cinco anos pela causa de missões metodistas, incluindo uma visita a Serra Leoa. Pregou com veemência contra a escravidão na América. Autor do comentário do Antigo e Novo Testamentos, 5 vol. (1801-1803), Uma história das Índias Ocidentais (1808-1811), vários volumes de sermões e Uma vida de John Wesley (com Henry Moore, 1792).

Morreu aos 66 anos no navio, em 1814, ao ir em missão ao Ceilão.

Passeio onde a nobreza está acostumada a andar

“Dei um passeio hoje pelo que é chamado de Chão Novo, onde a nobreza está acostumada a andar à noite”

Na terça-feira, 4 de setembro de 1787, Wesley escreveu sobre dificuldades na sua viagem: “A tempestade continuou para que não pudéssemos nos mexer. Dei um passeio hoje pelo que é chamado de Chão Novo, onde a nobreza está acostumada a andar à noite. Tanto o terreno superior, que é tão nivelado quanto um boliche verde, quanto o inferior, que é plantado com fileiras de árvores, são maravilhosamente bonitos. À noite, entreguei plenamente minha própria alma, mostrando o que é construir sobre uma rocha. Mas ainda assim não podíamos navegar; o vento sendo bem contrário, bem como extremamente alto”.[32]

Tomando chá

“À tarde, tomamos chá na casa de um amigo”

Apesar de haver afirmação de que Wesley, em 1742, deixou de tomar chá,[33] esporadicamente ele tomava chá.

Na quarta-feira, 5 de setembro de 1787, “à tarde, tomamos chá na casa de um amigo, que mencionava um capitão recém-chegado da França, que se propunha a navegar de manhã para Penzance; para o qual o vento serviria, embora não para Southampton. Nisso vimos claramente a mão de Deus, então concordamos com ele imediatamente.

Na manhã, quinta-feira, 6, embarcou com vento fraco e fraco; mas tínhamos acabado de entrar no navio quando o vento se dissipou. Clamamos a Deus por ajuda e ela surgiu, exatamente justa, e não cessou até que nos trouxe para Penzance Bay”.^{^[34]}

Onde fica Penzance Bay?

“Penzance Bay é uma baía na Inglaterra. Penzance Bay está situado perto da aldeia St Michael's Mount e da aldeia Long Rock”.^{^[35]}

Tempo para pintores

“Cedi à importunação de um pintor e sentei-me uma hora e meia”

Ao longo de sua vida, alguns pintores desejaram fazer um quadro de Wesley. Em 1774, a Sra. Wright, de Nova York, fez uma efígie em cera.

Wesley afirmava: "embora eu esteja sempre com pressa, nunca estou com pressa",[36] talvez, por isso, ele deixou escapar que foi uma “importunação” parar um tempo para uma pintura.

Aos 84 anos

“Acho que foi o melhor que já foi tirado”

No sábado, 22 de dezembro de 1787, Wesley disse: “cedi à importunação de um pintor e sentei-me uma hora e meia, ao todo, para o meu quadro. Acho que foi o melhor que já foi tirado; mas qual é a imagem de um homem acima de quatro?”[37]

Aos 87 anos

“E mais uma vez sentei-me para a minha foto”

Na terça-feira, 23 de fevereiro de 1790, Wesley escreveu: “Submeti-me à importunação e mais uma vez sentei-me para a minha foto. Eu mal podia acreditar em mim mesmo – a imagem de um em seu octogésimo sétimo ano!”[38]

Wesley passeando na Holanda

“À noite, novamente demos um passeio pela cidade, e observei...”

No sábado, 14 de junho de 1783, Wesley estava na Holanda.

Ele disse: “Tive muita conversa com os dois ministros ingleses, homens sensatos, bem-educados e sérios. Estes, assim como o Sr. Leal, estavam muito dispostos a pregar em suas igrejas; mas eles pensaram que seria melhor para mim pregar na Igreja Episcopal. Conversando livremente juntos, muitos preconceitos foram removidos e todos os nossos corações pareciam estar unidos”.[39]

“À noite, novamente demos um passeio pela cidade, e observei 1) muitas das casas são mais altas do que a maioria em Edimburgo. É verdade que eles não têm tantas histórias; mas cada história é muito mais elevada. 2) As ruas, o exterior e o interior de suas casas em todas as partes, portas, janelas, escadas de poço, móveis, até mesmo pisos, são mantidos tão bem limpos que você não pode encontrar uma partícula de sujeira; 3) há tanta grandeza e elegância nas frentes das grandes casas como eu nunca vi em outro lugar; e uma tal profusão de mármore no interior, particularmente em seus andares inferiores e escadarias, como eu me pergunto se outras nações não imitam. 4) As mulheres e crianças (que eu menos esperava) foram, em geral, as mais bonitas que já vi. Eles eram surpreendentemente justos e tinham um ar inexprimível de inocência em seu semblante. 5) Isso foi maravilhosamente desencadeado por seu vestido, que era simplex munditiis, simples e limpo no mais alto grau. 6) Ultimamente tem sido observado que o cultivo de vegetais resiste muito à podridão: portanto, há um uso em suas numerosas fileiras de árvores que não foi pensado no início. Os ulmeiros equilibram os canais, impedindo a putrefação que aqueles de outra forma poderiam produzir”.[40]

Passeando pela cidade

Na quarta-feira, 25 de junho de 1783, Wesley estava ainda na Holanda: “Pegamos barco para Haarlem. A grande igreja aqui é uma estrutura nobre, igualada por poucas catedrais na Inglaterra, seja em comprimento, largura ou altura. O órgão é o maior que eu já vi e é dito ser o melhor da Europa. Por isso, fomos ao Sr. Van Ka, cuja esposa estava convencida do pecado e justificada pela leitura dos sermões do Sr. Whitefield”.[41]

Haarlem onde fica?

Haarlem é uma cidade neerlandesa, capital da província da Holanda do Norte.

Wesley se sentiu como estando na Inglaterra. “Aqui estávamos como em casa. Antes do jantar, demos um passeio em Haarlem Wood. Ele fica ao lado da cidade e é cortado em muitos passeios sombreados, com vistas encantadoras disparando em todos os sentidos. A caminhada de Haia a Scheveling é agradável; os que se aproximam mais de Amesterdão; mas estes excedem todos eles”.[42]

Wesley mudou seu conceito sobre os holandeses. “Voltamos à tarde para Amsterdã e à noite nos despedimos de tantos de nossos amigos quanto pudemos. Quão inteiramente estávamos enganados nos holandeses, supondo que eles tivessem um temperamento frio, fleumático e hostil! Não me encontrei com um povo mais calorosamente afetuoso em toda a Europa! não, não na Irlanda!”[43]

Li parte de uma ninharia muito bonita

“Nas horas de lazer, li parte de uma ninharia muito bonita”

Na segunda-feira, 28 dezembro de 1789, Wesley escreveu em seu diário: “Retirei-me para Peckham e, nas horas de lazer, li parte de uma ninharia muito bonita — A Vida da Sra. Bellamy. Certamente nunca fiz nenhum desde”.[44]

Peckham é um distrito do sul de Londres.

Uma das regiões mais diversas da Inglaterra.

George Anne Bellamy (1731-1788) foi uma atriz da Irlandesa. Atuou no Theatre Royal, Drury Lane, o teatro mais antigo da Inglaterra. Era popular.

Lazer para terminar o quarto volume de “Discursos”

“Todo o meu tempo de lazer, durante minha estadia em Bristol, trabalhei...”

Na segunda-feira, 1º de outubro de 1759, Wesley escreveu: “Todo o meu tempo de lazer, durante minha estadia em Bristol, trabalhei para terminar o quarto volume de "Discursos"; provavelmente a última que publicarei.^{^[45]}

Wesley havia cumprido seu propósito original. Ele publicou trinta e seis sermões mostrando a "matéria" de seu ensino.

“Mas ele não estava totalmente satisfeito; então, em I759, nós o vemos ocupado mais uma vez. Sob a data de segunda-feira, 1º de outubro de 1759, ele escreve: "Todo o meu tempo de lazer durante minha estada em Bristol, empreguei na conclusão do quarto volume dos Discursos; provavelmente o último que publicarei." (Standard Journal, iv., 355).[46]

O livro publicado foi chamado originalmente de “Sermões para Diversas Ocasiões”.

“O livro é intitulado Sermões para Diversas Ocasiões, como os volumes que o precederam, e Wesley, no extrato de seus Diários que citamos, chama-o de “O Quarto Volume de Discursos”. [47]

Passeio na Cartuxa

“Eu me perguntava se todas as praças e edifícios, e especialmente os estudantes, pareciam tão poucos”

Na segunda-feira, 8 de agosto de 1757, Wesley registrou em seu diário: “Dei um passeio na Cartuxa. Eu me perguntava se todas as praças e edifícios, e especialmente os estudantes, pareciam tão poucos. Mas isso é facilmente explicado. Eu era pequena quando estava na escola e media tudo sobre mim sozinho. Assim, os meninos superiores sendo então maiores do que eu me parecia muito grandes e altos, ao contrário do que eles aparecem agora quando eu sou mais alto e maior do que eles. Eu questiono se este não é o verdadeiro fundamento da imaginação comum de que nossos antepassados, e em geral os homens em eras passadas, eram muito maiores do que agora, uma imaginação corrente no mundo de mil e oitocentos anos atrás. Ao passo que, na realidade, os homens têm sido, pelo menos desde o dilúvio, quase os mesmos que os encontramos agora, tanto pela estatura quanto pela compreensão.[48]

Cartucha é um mosteiro de monges cartuxos.

Cartucha é uma palavra inglesa derivada da palavra francesa chartreuse.

Tendo um tempo de sobra...

“Tendo tempo de sobra, demos um passeio no adro da igreja, um dos lugares mais agradáveis que já vi”

No dia 21 de maio de 1759, depois de estar em Rothwell, Wesley escreveu: “chegamos a Dumfries antes das seis horas. Tendo tempo de sobra, demos um passeio no adro da igreja, um dos lugares mais agradáveis que já vi. Um único túmulo eu observei lá, que tinha cerca de cento e trinta anos de idade; mas a inscrição era dificilmente legível. Tão cedo até os nossos sepulcros morrem! Estranho que os homens tenham tanto cuidado com elas! Mas não são muitos os autocondenados nele? Eles veem a loucura, enquanto se deparam com ela. Assim, o pobre Sr. Prior, falando de seu próprio túmulo, tem aquelas palavras melancólicas: "Para este último pedaço de vaidade humana, eu deixo quinhentas libras".^{^[49]}

Dumfries é uma cidade do Reino Unido, na Escócia, capital da região de Dumfries e Galloway.

Hoje é um centro comercial de uma próspera região agrícola com indústrias têxteis.

Passeando na Escócia

“Cavalgamos através e sobre enormes montanhas, verdes até o topo”

Na terça-feira, 22 e maio de 1759, Wesley disse: “Percorremos um país agradável até Thorny Hill, perto da qual fica a grande sede do Duque de Queensborough. Quão pouco o falecido duque imaginou que seu filho iria arar seu parque e deixar sua casa correr para a ruína! Mas deixe-o ir! Dentro de pouco tempo, a própria terra, e todas as obras dela, serão queimadas.

Por isso, cavalgamos através e sobre enormes montanhas, verdes até o topo, até Lead Hills; esta aldeia contém quinhentas famílias que não tiveram ministro durante estes quatro anos. Assim, na Escócia, os pobres não pregaram o evangelho! Quem responderá pelo sangue desses homens?”^{^[50]}

Inicialmente, Leadhills foi estabelecida para a acomodação de mineiros. Hoje é uma vila em South Lanarkshire, Escócia.

Café e passeio pela ponte

“E aqui primeiro ouvimos abundância de pássaros, saudando o retorno da primavera”

Na terça-feira, 11 de maio de 1784, Wesley teve uma grande congregação às cinco.

Ele escreveu: “Tomei café da manhã na primeira casa para a qual fui convidado em Inverness, onde o bom Sr. McKenzie morava na época. Suas três filhas vivem nela agora, uma das quais herda todo o espírito de seu pai. À tarde, demos um passeio pela ponte, em um dos países mais agradáveis que já vi. Corre ao longo da maré do rio límpido e é bem cultivada e bem arborizada. E aqui primeiro ouvimos abundância de pássaros, saudando o retorno da primavera. A congregação era maior esta noite do que a anterior, e uma grande parte deles comparecia pela manhã. Tivemos então uma despedida solene, pois dificilmente poderíamos esperar nos encontrar novamente no mundo atual.[51]

Onde fica Inverness?

É uma cidade no nordeste da Escócia. É a maior cidade e capital cultural das Terras Altas.

Passeio dentro e ao redor do Minster

“Eles não têm tanto fogo e vigor de espírito, mas muito mais brandura e gentileza”

Na quinta-feira, 1º de julho de 1790, Wesley foi “a Lincoln. Depois do jantar, demos um passeio dentro e ao redor do Minster, que eu realmente acho mais elegante do que o de York, em várias partes da estrutura, bem como em sua admirável situação. A nova casa estava completamente cheia à noite, e com ouvintes extraordinariamente sérios. Parece haver uma diferença notável entre o povo de Lincoln e os de York. Eles não têm tanto fogo e vigor de espírito, mas muito mais brandura e gentileza, por meio dos quais, se tivessem as mesmas ajudas externas, provavelmente superariam seus vizinhos.[52]

Onde fica Lincoln?

Lincoln é uma cidade do condado de Lincolnshire na região das Midlands Orientais, Inglaterra.

O que é a Minster?

A Catedral de Lincoln, na Inglaterra, é uma catedral no Grau I. É a sede do Bispo Anglicano. É a quarta maior do Reino Unido.

Apreciando a natureza nas viagens missionárias

“Caminhamos uma hora perto da costa [em Cubert], entre aquelas cavernas incríveis”

Mesmo viajando em missão evangelística, Wesley sabia apreciar a beleza da natureza por onde passava. Foi assim em Cubert.

Na segunda-feira, 15 de setembro de 1755, Ele disse: “Caminhamos uma hora perto da costa [em Cubert], entre aquelas cavernas incríveis, que são totalmente tão surpreendentes quanto o Pool's Hole, ou qualquer outra no Pico de Derbyshire. Alguma parte da rocha nessas abóbadas naturais brilha tão brilhante e avermelhada quanto o ouro; parte é um fino azul-celeste; parte verde; parte esmaltada, exatamente como madrepérola; e uma grande parte, especialmente perto do Poço Sagrado (que borbulha no topo de uma rocha e é famoso por curar distúrbios escorbúticos ou escrofulosos), é crosta, onde quer que a água corra, com um casaco duro e branco como alabastro.^{^[53]}

É uma vila na Cornualha, Inglaterra, Reino Unido.

Cubert hoje é uma região turística com mais de 20 lugares maravilhosos.

Foi essa beleza que Wesley viu em 1755.

Newcastle, um resort de verão

“Certamente, se eu não acreditasse que havia outro mundo, eu deveria passar todos os meus verões aqui”

Na segunda-feira, 4 de junho de 1759, Wesley foi pregar em Alnwick.

Alnwick é uma cidade mercantil na Inglaterra.

O Castelo de Alnwick foi o lar da mais poderosa família baronial medieval do norte, os Condes de Northumberland.

Depois que saiu de Alnwick, Wesley seguiu para Newcastle. Sempre apreciando a beleza da natureza, Wesley ficou impressionado com Newcastle. Ele disse: “Certamente, se eu não acreditasse que havia outro mundo, eu deveria passar todos os meus verões aqui; não conheço nenhum lugar na Grã-Bretanha comparável a ele para agradabilidade. Mas procuro outro país e, portanto, contento-me em ser um andarilho sobre a terra.^{^[54]}

Newcastle é uma cidade que está localizada no condado de Tyne and Wear. É a cidade mais populosa no Nordeste de Inglaterra.

Uma tarde no Museu Britânico

“Há uma grande biblioteca, um grande número de manuscritos curiosos”

No domingo, 9 de dezembro de 1759, “eu tive, pela primeira vez, uma festa de amor para toda a sociedade. Quarta-feira, 12. Comecei a ler o Testamento grego e as notas, com meu irmão e vários outros; comparando cuidadosamente a tradução com o original e corrigindo ou ampliando as notas como vimos a ocasião”,^{^[55]} disse Wesley.

“No mesmo dia” – disse Wesley – “passei parte da tarde no Museu Britânico. Há uma grande biblioteca, um grande número de manuscritos curiosos, muitos monumentos incomuns da antiguidade e toda a coleção de conchas, borboletas, besouros, gafanhotos e assim por diante, que o incansável Sir Hans Sloane, com tão vastas despesas e trabalho, adquiriu em uma vida de quatro anos”.^{^[56]}

Quem foi Hans Sloane?

Hans Sloane (1660-1753) foi um médico, naturalista e colecionador de origem escocesa.

As obras de Hans Sloane deram origem ao Museu Britânico.

Depois de sua morte, em 1759, o Parlamento do Reino Unido aprovou a compra da sua coleção de obras dando origem ao Museu Britânico.

O Museu Britânico localiza-se em Londres e foi fundado em 7 de junho de 1753.

Aberto em 1759, após a aprovação do rei Jorge II, foi o primeiro grande museu público, gratuito, secular e nacional em todo o mundo.

O Museu Britânico tem mais de sete milhões de objetos de todos os continentes.

Wesley foi ouvir o oratório Judith

“Algumas partes dele são extremamente boas; mas há duas coisas em todas as peças musicais modernas que eu nunca poderia conciliar com o senso comum”

Ouvindo Judith

Na sexta-feira, 24 de fevereiro de 1764, Wesley voltou a Londres e, no dia 29, quarta feira, foi ouvir Judith: “Ouvi Judith, um oratório, se apresentar na Fechadura”. [57]

Oratório é um gênero musical cantado de conteúdo narrativo.

Wesley comentou sobre esse oratório: “Algumas partes dele são extremamente boas; mas há duas coisas em todas as peças musicais modernas que eu nunca poderia conciliar com o senso comum. Alguém está cantando as mesmas palavras dez vezes; o outro, cantando palavras diferentes por pessoas diferentes ao mesmo tempo. E isto, nos mais solenes discursos a Deus, quer por meio da oração, quer dar ação de graças. Isso nunca pode ser defendido por todos os músicos da Europa até que a razão esteja completamente desatualizada.^{^[58]}

O que é Judith?

Judith é um oratório composto por Thomas Arne com palavras do libretista, Isaac Bickerstaffe.^{^[59]}

A primeira apresentação foi em 1761, no Drury Lane Theatre. Retrata a história de Judite, baseada no livro de Judite do Antigo Testamento.