Missão de Wesley na Ilha St.Mary’s

 

 

Viagem num barco de pesca, ondas perigosas, o presente ao governador e a pregação para quase toda cidade

 

Odilon Massolar Chaves

 

 

 

Copyright © 2024, Odilon Massolar Chaves

 

Todos os direitos reservados ao autor.

 

É proibida a reprodução total ou parcial do livro para fins comerciais.

 

O livro é para ler, copiar e compartilhar

 

Art. 184 do Código Penal e Lei 9610 de 19 de fevereiro de 1998.

 

Livros publicados na Biblioteca Wesleyana: 46

Endereço: https://bibliotecawesleyana.blogspot.com

 

Tradutor: Google

-----------------

Odilon Massolar Chaves é pastor metodista aposentado, doutor em Teologia e História pela Universidade Metodista de São Paulo.

Sua tese tratou sobre o avivamento metodista na Inglaterra no século XVIII e a sua contribuição como paradigma para nossos dias.

Foi editor do jornal oficial metodista e coordenador de Curso de Teologia. É escritor, poeta e youtuber.

Toda glória seja dada ao Senhor.

 

 

“Enquanto o Sr. Wesley estava na Cornualha, ele fez uma visita rápida às Ilhas Scilly. Ele foi em um barco de pescador e cantou ao som do subir e descer das ondas”

 

Índice

 

 

·      Introdução

·      Sobre a Ilha St Mary's

·      A viagem de Wesley para St Mary's

·      Wesley no arquipélago das Ilhas de Scilly

·      Início do metodismo nas Ilhas de Scilly

·      Os companheiros e o verso na primeira viagem às Ilhas de Scilly

 

Introdução

 

“Missão de Wesley na Ilha St.Mary’s” é um livro que relata os detalhes da visita de Wesley e dois pregadores à maior Ilha do arquipélago das Ilhas de Scilly, cujo moradores antigos foram os celtas.

Junto com pregadores metodistas, Wesley pregou e estabeleceu o metodismo em diversas Ilhas do Canal da Mancha, dentre elas estão: Ilha de Man, um país insular no mar da Irlanda; Jersey, Guernsey, Alderney e a Ilha Wrigh no Canal da Mancha.

Wesley desejou, que fosse apenas por um dia, visitar e pregar nas Ilhas de Scilly.

Ele conseguiu apoio de dois evangelistas – João Nelson e William Shepherd - e viajou num barco de pesca e visitou a Ilha St.Mary’s, que faz parte do arquipélago das Ilhas de Scilly, na costa sudoeste da Cornualha, na Inglaterra.

Hoje a Igreja Metodista se localiza na cidade de Hugh Town, em St. Mary’s.

Neste livro, vamos conhecer um pouco da história de vida dos pregadores João Nelson e William Shepherd que acompanharam Wesley.

Wesley pregou nas ruas para quase toda a cidade e muitos soldados, marinheiros e operários. Distribuiu entre “200 e 300 hinos e livrinhos”. Ele se encontrou com o governador o qual ofereceu também literatura.

Na manhã seguinte, pregou novamente. Ele se referiu à Ilha St. Mary’s como “um lugar árido e sombrio”, provavelmente porque é um lugar formado por granito.

Hoje o arquipélago das Ilhas Scilly, onde está a Ilha St.Mary’s, é chamado de paraíso por causa de sua beleza natural.

 

O Autor

 

Sobre a Ilha St Mary's

 

“É a maior ilha das Ilhas de Scilly, no Reino Unido, um arquipélago habitado há milhares de anos”

St Mary's é a maior e mais populosa ilha das Ilhas Scilly, que é um arquipélago na costa sudoeste da Cornualha, na Inglaterra,

“É a maior ilha das Ilhas de Scilly, no Reino Unido, um arquipélago habitado há milhares de anos. Estruturas de pedra antigas, moinhos de vento espanhóis, jardins exuberantes e zonas húmidas de cortar a respiração atraem os visitantes que anseiam por umas férias pitorescas na Cornualha, repletas de história e charme moderno”.[1]

O principal centro é Hugh Town.[2] 

“St Mary's tem uma área de 6,58 quilômetros quadrados (2,54 sq mi)^[1] — 40% da área total das Ilhas de Scilly — isso inclui quatro pequenas ilhas de maré que se conectam com St Mary's na maré baixa: Toll's Island, Taylor's Island, Newford Island e a ilha em Innisidgen”.[3]

Uma população de 1.723 habitantes. Em todo arquipélago, o último censo de 201,1 no Reino “Unido, registrou 2.203 habitantes.

A natureza é bela em St.Mary’s.

“Muitas espécies de aves foram registradas na Ilha de Santa Maria, incluindo pica-pau-verde europeu, pica-pau-malhado e gavião-pardal”. ^[4] As Asas-vermelhas e corvos-marinhos são visitantes comuns da ilha no inverno. 

 

A viagem de Wesley para St. Mary's

 

“Desembarcamos em St. Mary's, a chefe das ilhas habitadas”

Wesley registrou no seu diário de 12 de setembro de 1743:

“Cerca de meia hora depois de uma, desembarcamos em St. Mary's, a chefe das ilhas habitadas”. ^[5]

Wesley e o governador

“Eu desejava que ele, da mesma forma, aceitasse um “Apelo Sincero"

“Dei-lhes alguns pequenos livros e hinos, que eles estavam tão ansiosos para receber que estavam prontos para rasgá-los e a mim em pedaços.” ^[6]

Foi uma percepção de Wesley sobre aquele momento.

“Imediatamente aguardamos o Governador, com o presente habitual, ou seja, um jornal. Eu desejava que ele, da mesma forma, aceitasse um "Apelo Sincero", [7] disse Wesley.

Wesley se referiu ao seu livro “Um Apelo Sincero aos Homens de Razão e Religião”.

“Esse texto de 1743 foi a primeira de uma série de réplicas que Wesley escreveu em resposta às objeções que estava sofrendo e, além de ser uma alegação veemente contra alguns membros do clero da Igreja da Inglaterra, é um ensaio antropológico e soteriológico maravilhoso”.^[8]

Pregando para quase toda cidade

“Preguei, às seis, nas ruas para quase toda a cidade e muitos soldados, marinheiros e operários”

“O ministro não querendo que eu pregasse na igreja, preguei, às seis, nas ruas para quase toda a cidade e muitos soldados, marinheiros e operários: ‘Por que morrereis, ó casa de Israel?" ^[9]

Um tempo abençoado

“Foi um tempo abençoado para que eu mal sabia como concluir”, disse Wesley. “Depois do sermão, dei-lhes alguns pequenos livros e hinos, que eles estavam tão ansiosos para receber que estavam prontos para rasgá-los e a mim em pedaços”.^[10]

Sobre as rochas

“Mas uma razão providencial era fácil de ser descoberta. Deus poderia chamá-los juntos para ouvir o evangelho”.^[11]

St. Mary’s é formada por granito. Wesley se refere a isso. Ele fez o seguinte questionamento: “Por que razão política um número tão grande de operários foi reunido e empregado a um custo tão grande para fortificar algumas rochas estéreis, que quem quer que tomasse, merece tê-las para suas dores, eu não poderia imaginar: mas uma razão providencial era fácil de ser descoberta. Deus poderia chamá-los juntos para ouvir o evangelho, que talvez de outra forma eles nunca teriam pensado”. ^[12]

Distribuindo livros

“Distribuído a eles e a outros entre duzentos e trezentos hinos e livrinhos”

“Às cinco da manhã preguei novamente sobre ‘Eu curarei as suas apostasias; Eu os amarei livremente,’ disse Wesley. “E entre as nove e as dez, tendo conversado com muitos em particular e distribuído a eles e a outros entre duzentos e trezentos hinos e livrinhos, deixamos este lugar árido e sombrio e zarpamos para St. Ives diretamente em nossos dentes. Nosso piloto disse que teríamos boa sorte se chegássemos à terra; mas ele não conheceu Aquele a quem os ventos e os mares obedecem. Pouco depois das três estávamos empatados com Land’s End, e por volta das nove chegamos a St. Serviço notável em Gwennap”. [13]

St Ives, é uma cidade costeira, uma paróquia civil e um porto da Cornualha. 

Esse fato histórico foi mencionado no Wikipedia na abordagem sobre St.Mary’s:

“João Wesley pregou aqui em 13 de setembro de 1743. A Sociedade Metodista Wesleyana foi fundada em 1788 e a primeira capela erguida em 1790. Este foi substituído em 1828. A atual igreja metodista foi construída em 1899 por A.J. Trenear em Hugh Town e faz parte do Circuito Metodista das Ilhas de Scilly”.^[14]

Madeira de naufrágio utilizada no templo

“Um grande número de componentes de madeira do navio foi encontrado sob as tábuas do piso”

“Em muitos casos, as madeiras dos naufrágios foram reutilizadas na construção de novas embarcações nos estaleiros de St Mary's e Bryher. A maioria dos edifícios mais antigos em Scilly ainda contém madeiras de navios de uma forma ou de outra, que são frequentemente expostas durante alterações ou ampliações e identificáveis ​​por suas fixações em pregos de ferro ou madeira, formato ou seções recortadas. Tais descobertas geralmente não são registradas. Quando a Capela Wesleyana em Garrison Lane, St Mary's, estava sendo reformada para conversão em biblioteca pública, centro educacional e escritórios do conselho na década de 1990, um grande número de componentes de madeira do navio foi encontrado sob as tábuas do piso (Johns et al 2004, 146)”.^[15]

 

Wesley no arquipélago das Ilhas de Scilly

 

 

“55 ilhas e mais de 90 rochas situadas no Oceano Atlântico”

“As ilhas de Scilly são um arquipélago com consideração autoridade unitária de Inglaterra (Reino Unido), localizado a oeste da costa do condado de Cornwall”.^[16]

Eram conhecidas pelos fenícios como Ilhas do Estanho.^[17]

“As ilhas são afloramentos de granito com cerca de 290 milhões de anos. Eles foram formados a partir de um grande corpo de rocha derretida, ou magma, conhecido como plutão, atingindo 10 km abaixo do solo e sob o mar todas as ilhas”.[18]

A ilha é considerada um verdadeiro paraíso e está “situada 45 km ao sudoeste de Lands End, Cornwall”.^[19]

O arquipélago tem “cerca de 55 ilhas e mais de 90 rochas situadas no Oceano Atlântico, cerca de 28 milhas a sudoeste de Land's End, no continente da Córnea. O nome 'Scilly' vem de SULLY que significa as Ilhas do Sol, que descrevem seu clima com um excelente registro de sol. A temperatura é notavelmente constante ao longo do ano, com apenas uma variação de 9° entre a média dos meses mais quentes e mais frios”.^[20]

O granito

“As ilhas são compostas por granito, que se decompôs para formar um solo pedregoso, arenoso ou arenoso”

“As ilhas são compostas por granito, que se decompôs para formar um solo pedregoso, arenoso ou arenoso, bem como praias de areia brilhante. Em alguns locais o granito forma penhascos e troncos, pedregulhos arredondados ou lajes inclinadas”. [21]

O arquipélago de Scilly é “constituído de 5 ilhas habitadas, Santa Maria, Tresco, St. Martin, Bryher e St. Agnes, e outras inúmeras inabitadas”.^[22]

 

Início do metodismo nas Ilhas de Scilly

 

“O metodismo provavelmente começou nas
Ilhas de Scilly com a chegada de John
Wesley em 1743”

 

Segundo estudiosos, “John Wesley visitou pela primeira vez em 1742 e uma sociedade foi formada em 1788. Esta capela foi construída em 1790”.^[23]

A primeira pregação foi em Hugh Town. ^[24]

“O metodismo provavelmente começou nas Ilhas de Scilly com a chegada de João Wesley em 1743. Tem sido a Igreja não-conformista predominante nas ilhas desde então. Agora consideramos que somos privilegiados por viver em uma parte maravilhosa, mas Wesley achava que eram um lugar estéril e sombrio”. ^[25]

Há duas igrejas metodistas na ilha.

A Igreja Metodista de Santa Maria, Hugh Town é uma igreja metodista em Hugh Town, Ilhas de Scilly.^[26]

No site da Igreja Metodista está registrado:

“Nossa igreja está no coração de Hugh Town - e desempenha um papel central em a vida espiritual da ilha”.^[27]

 

Os companheiros e o verso na primeira viagem às Ilhas de Scilly

 

“Eu tinha há algum tempo um grande desejo de ir publicar o amor de Deus, nosso Salvador, se fosse apenas por um dia, nas Ilhas de Scilly” 

O desejo de visitar Scilly 

Na segunda-feira, 12 de setembro de 1743, Wesley escreveu: “Eu tinha há algum tempo um grande desejo de ir publicar o amor de Deus, nosso Salvador, se fosse apenas por um dia, nas Ilhas de Scilly; e eu tinha ocasionalmente mencionado isso a vários”. ^[28]

Wesley consegue ajuda para ir à Ilha

“John Nelson, o Sr. Shepherd e eu, com três homens e um piloto, partimos”

“Esta noite, três de nossos irmãos vieram e se ofereceram para me levar se eu pudesse comprar o barco do prefeito, que, segundo eles, era o melhor velejador de qualquer um na cidade. Eu enviei, e ele me emprestou imediatamente. Então, na manhã seguinte, terça-feira, 13, John Nelson, o Sr. Shepherd e eu, com três homens e um piloto, partimos de St. Ives”, ^[29] disse. 

A distância de Cornualha à St.Mary’s é de 96,6 km.

“Pareceu-me estranho tentar ir num barco de pesca”

“Pareceu-me estranho tentar ir num barco de pesca, quinze léguas sobre o oceano principal, especialmente quando as ondas começaram a inchar e pairar sobre nossas cabeças”, ^[30] relatou Wesley.

“Cercada por rochas traiçoeiras, as Ilhas Scilly têm uma das maiores concentrações de naufrágios do Reino Unido”.^[31]

O fato é que as Ilhas Scilly são marcadas com grandes tragédias com embarcações inglesas.

“Entre os séculos XIV e XX, centenas de naves naufragaram frente à costa”.[32]

Wesley chamou seus companheiros de viagem e se uniram em oração.

“Ao passar pelas águas profundas,

 Peço com fé Sua ajuda prometida;

As ondas mantêm uma distância terrível,

E recuar da minha cabeça devotada.

Destemido, sua violência eu ouso;

Eles não podem fazer mal, pois Deus está lá."^[33]

 

O verso de hino cantado por Wesley

“Ele foi em um barco de pescador e cantou ao som do subir e descer das ondas”

“Enquanto o Sr. Wesley estava na Cornualha, ele fez uma visita rápida às Ilhas Scilly. Ele foi em um barco de pescador e cantou ao som do subir e descer das ondas: ‘Ao passar pelas águas profundas, Peço com fé Sua ajuda prometida; As ondas mantêm uma distância terrível, E recuar da minha cabeça devotada. Destemido, sua violência eu ouso; Eles não podem fazer mal, pois Deus está lá.’ Se você olhar no seu Livro de Hinos de Wesley, no hino 272, você encontrará este verso”.^[34]

Chegando a Santa Maria

Wesley disse: “Cerca de meia hora depois de uma, “desembarcamos em Santa Maria, a principal das ilhas habitadas”. ^[35]

De Cornualha à Ilhas de Scilly

“Até foi às Ilhas de Scilly”

“Carlos e João haviam plantado as sementes do metodismo na Cornualha. Eles voltaram muitas vezes para pregar ao povo. João visitou 32 vezes e até foi às Ilhas de Scilly. Comunidades de toda a Cornualha formaram sociedades metodistas, que se reuniam em casas particulares. Tanto homens quanto mulheres foram encorajados a se tornarem pregadores. Os metodistas na Cornualha também criaram sociedades para educar crianças e adultos e ajudar pessoas em perigo. João pregou pela última vez na Cornualha na sexta-feira, 28 de agosto de 1789. Tinha então 86 anos”.^[36]

Mensagem de esperança

“Nas suas muitas visitas à Cornualha e às Ilhas Scilly, pregando aos mineiros, pescadores e agricultores que levavam vidas difíceis e empobrecidas”

“John Wesley, em particular, é creditado por espalhar este novo ensinamento religioso durante os anos 1743-86, nas suas muitas visitas à Cornualha e às Ilhas Scilly, pregando aos mineiros, pescadores e agricultores que levavam vidas difíceis e empobrecidas”. ^[37]

Mensagem de esperança

“Tudo isso se revelou muito popular entre os córnicos, e o metodismo era mais popular na Cornualha”

“A sua mensagem era de esperança através da fé em Deus, preocupava-se com o bem-estar intelectual, económico e físico das pessoas, era contrário à escravatura e estava interessado na reforma social. Tudo isso se revelou muito popular entre os córnicos, e o metodismo era mais popular na Cornualha do que em qualquer outro lugar da Inglaterra”.^[38]

O que são córnicos?

A língua córnica é uma língua celta proveniente da região da Cornualha e Ilhas de Scilly.[39]

Junto com pregadores metodistas, Wesley pregou o Evangelho para pessoas de outras línguas em outros lugares. Muitas vezes, ele teve um intérprete que o acompanhava nas viagens.

Os companheiros de viagem de Wesley à Ilha de Scilly

 

“John Nelson, o Sr. Shepherd e eu, com três homens e um piloto, partimos” 

Companheiros de viagem

“Esta noite, três de nossos irmãos vieram e se ofereceram para me levar se eu pudesse comprar o barco do prefeito, que, segundo eles, era o melhor velejador de qualquer um na cidade. Eu enviei, e ele me emprestou imediatamente. Então, na manhã seguinte, terça-feira, 13, John Nelson, o Sr. Shepherd e eu, com três homens e um piloto, partimos de St. Ives”, ^[40] disse. 

Quem foi João Nelson, o companheiro de Wesley na viagem?

João Nelson (1707-1774) foi um pregador metodista chamado de “Principe dos pregadores metodistas”. Ele “se tornou um companheiro frequente de Wesley em suas viagens, até a Cornualha e as Ilhas de Scilly”.^[41]

Os frutos do seu ministério com João Nelson

“Todos vivos, fortes e vigorosos de alma” 

“Em 1751, Wesley encontrou ‘as sociedades de Yorkshire, principalmente sob os cuidados de John Nelson, ... todos vivos, fortes e vigorosos de alma... e aumentou em número de 1.800 para mais de 3.000”. ^[42]

Ele morreu em Leeds, em 18 de julho de 1774.

Sr. Shepherd, um Barnabé no tempo de Wesley

“Pouco antes do culto, o Sr. Shepherd veio e me ofereceu seu serviço. Não poderia ter sido mais oportuno”

William Shepherd, “muito pouco parece ser conhecido. Ele era um pregador itinerante com os Metodistas, viajou com John Wesley em diversas ocasiões, e foi mencionado em seus Diários em uma dúzia de ocasiões entre 1743 e 1747”.^[43]

Shepherd nasceu no País de Gales.

Wesley registra algumas ocasiões em que eles estiveram juntos.

Ajudando a resolver uma questão

“Solicitei então ao Sr. Shepherd que fosse perguntar por ele na casa onde ele havia se hospedado”

Em seu diário na quarta-feira, 3 de julho de 1745, ele escreveu: “Esperei até as nove, mas nenhum Sr. Usticke apareceu. Solicitei então ao Sr. Shepherd que fosse perguntar por ele na casa onde ele havia se hospedado; si fort è edormiset hoc vilosidades; ele o encontrou chegando, como ele pensava, em nossa pousada. Mas depois de esperar algum tempo, perguntamos novamente e descobrimos que ele havia mudado para outra casa na cidade”.^[44]

Viajando para Ives

“Q Sr. Shepherd e eu chegamos a St. Ives”

No dia 3 de julho de 1745, por volta do meio-dia, “o Sr. Shepherd e eu chegamos a St. Ives”, ^[45] disse Wesley.

Agressividade

“E ordenou que seus homens se apoderassem de alguns outros, o Sr. Shepherd em particular”

“Depois de algumas horas de descanso, fomos até Gwennap. Descobrindo que a casa não conteria um quarto das pessoas, fiquei diante da porta. Eu estava lendo meu texto quando um homem veio, furioso como se tivesse acabado de sair dos túmulos; e, cavalgando no mais grosso do povo, agarrou três ou quatro, um após o outro, nenhum levantando a mão contra ele. Um segundo (cavalheiro, assim chamado) logo veio depois, se possível mais furioso do que ele, e ordenou que seus homens se apoderassem de alguns outros, o Sr. Shepherd em particular. A maioria das pessoas, no entanto, ficou parada como antes e começou a cantar um hino”. ^[46]

Gwennap é uma vila e uma freguesia em Carnualha, Inglaterra.

Agressividade contra Wesley

“Ele então chamou seu cavalo, e outro para mim, e cavalgou de volta comigo para o lugar de onde ele me levou”

Enquanto pregava, duas pessoas apareceram e começaram a agir com agressividade contra Sr. Shepherd e uma dessas pessoas perdeu a paciência e agiu com agressividade contra Wesley querendo leva-lo:

“Sobre isso, o Sr. B. perdeu toda a paciência e gritou com todas as suas forças: ‘Agarra-o, agarra-o. Eu digo: aproveite o pregador para o serviço de Sua Majestade’. Mas ninguém se mexendo, ele se levantou e golpeou vários de seus assistentes, amaldiçoando-os amargamente por não fazerem o que lhes foi pedido. Percebendo ainda que eles não se moveriam, ele pulou de seu cavalo, jurou que faria isso sozinho e segurou minha batina gritando: ‘Eu o levo para servir a Sua Majestade’. Um servo pegando seu cavalo, ele me pegou pelo braço, e nós andamos de braços dados por cerca de três quartos de milha. Ele me entretinha o tempo todo com a ‘maldade dos companheiros pertencentes à sociedade’. Quando ele estava respirando, eu disse: ‘Senhor, sejam eles o que quiserem, eu entendo que não justificará que você me agarre dessa maneira e me leve violentamente, como você disse, para servir a Sua Majestade’. Ele respondeu: ‘Eu te agarro! E violentamente levá-lo embora! Não, senhor, não. Nada disso. Pedi-lhe que fosse comigo para a minha casa, e você disse que estava disposto; e, em caso afirmativo, sois bem-vindos; e se não, você é bem-vindo para ir onde quiser." Eu respondi: ‘Senhor, eu não sei se seria seguro para mim voltar através desta ralé.’ ‘Senhor", disse ele, ‘eu mesmo irei com você’. Ele então chamou seu cavalo, e outro para mim, e cavalgou de volta comigo para o lugar de onde ele me levou”.^[47]

O serviço do Sr. Shepherd em 1788

Uma outra referência sobre o Sr. Shepherd foi no sábado, 13 de setembro de 1788, Wesley disse: “Encontrei a sociedade de Bath em um estado mais próspero do que há muitos anos; e a congregação naquela noite era extraordinariamente grande e, como sempre, seriamente atenta”. ^[48]

Onde fica Bath?

Bath é uma cidade situada no interior do sudoeste da Inglaterra, no  condado  de Somerset, “conhecida por suas fontes termais naturais e pela arquitetura georgiana do século XVIII”.^[49]

Sr. Shepherd oferece seu serviço

“Pouco antes do culto, o Sr. Shepherd veio e me ofereceu seu serviço”

No domingo. 14, setembro 1788, Wesley cita o Sr. Shepherd e diz: “Tivemos o dobro de comungantes aqui de que me lembro. Pouco antes do culto, o Sr. Shepherd veio e me ofereceu seu serviço. Não poderia ter sido mais oportuno. Tive muita liberdade de espírito na primeira vez que preguei hoje; mas maior às duas e meia, e o maior de todos à noite; quando apliquei veementemente aquelas palavras terríveis: “Por que morrereis, ó casa de Israel?”^[50]

O fato de 45 anos depois, o sr. Shepherd, como Wesley o chamava, ainda estar junto de Wesley revela seu caráter de servo, fiel, amigo e dedicado.

Um Barnabé que ajudou muito a Wesley.

 

 

 

 

 

 

 

---

[1]https://www.tripadvisor.com/Tourism-g488312-St_Mary_s_Isles_of_Scilly_England-Vacations.html

[2] https://www.islesofscilly-travel.co.uk/the-islands/st-marys/

[3] https://en.wikipedia.org/wiki/ St_Mary%27s,_Isles_of_Scilly

[4] https://en.wikipedia.org/wiki/St_Mary%27s_Island,_Kent

[5] A Revista de João Wesley. Editado por Percy Livingstone Parker, Chicago. Moody Press, 1951.

[6] A Revista de João Wesley, op.cit.

[7] A Revista de João Wesley.

[8] https://bibliotecaarminianaon.blogspot.com/ 2016/05/um-apelo-sincero-aos-homens-de-razao-e.html

[9] https://www.sermonindex.net/modules/bible_books/?view=book_chapter&chapter=23908

[10] A Revista de João Wesley, op.cit.

[11] Idem.

[12] Idem..

[13] A Revista de João Wesley, op.cit.

[14] https://en.wikipedia.org/wiki/St_Mary%27s,_Isles_of_Scilly

[15] https://www.scilly.gov.uk/sites/default/files/SHERF%20Resource%20Assessment%20and%20Research%20Agenda%20108-264.pdf

[16]https://www.portalsaofrancisco.com.br/turismo/ilhas-de-scilly#google_vignette

[17] https://pt.wikipedia.org/wiki/Ilhas_Scilly

[18] https://classic-sailing.com/article/the-isles-of-scilly-archipelago/

[19] https://mirelletome.com/ilhas-scilly-um-verdadeiro-paraiso-no-reino-unido/

[20] https://www.genuki.org.uk/big/eng/CON/IslesofScilly

[21] https://www.genuki.org.uk big/eng/CON/IslesofScilly

[22]https://flymaniacs.com/ilhas-e-arquipelagos-para-adicionar-ao-seu-bucket-list/

[23] https://www.historyfiles.co.uk/ChurchesBritain/SouthWest/ScillyIsles_General02.htm

[24] https://wikishire.co.uk/wiki/St_Mary%27s,_Isles_of_Scilly

[25] http://www.scillymethodists.co.uk/about_us.htm

[26]https://en.wikipedia.org/ wiki/St_Mary%27s_Methodist_Church,_Isles_of_Scilly

[27]http://www.scillymethodists.co.uk/st_marys.htm

[28] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/5

[29] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/5

[30] Idem.

[31] https://www.bbc.com/portuguese/vert-tra-58161265

[32]https://www.dn.pt/ciencia/ilhas-scilly-o-cemiterio-de-navios-fotografado-por-quatro-geracoes-da-familia-gibson-15155921.html

[33]https://www.sermonindex.net/ modules/bible_books/?view=book_chapter&chapter=23908

[34] A História de João Wesley, por Marianne Kierlew.

https://www.gutenberg.org/files/32669/32669-h/32669-h.htm

[35] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/5

[36]https://www.cornwallforever.co.uk/history/charles-and-john-wesley-visit-cornwall

[37]https://cornwall-dmc.co.uk/news/in-the-footsteps-of-john-wesley-faith-culture-based-travel-for-groups/

[38] Idem.

[39] https://utalk.com/pt-br/store/cornish

[40] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/5

[41] https://dmbi.online/index.php?do=app.entry&id=2033

[42] https://dmbi.online/index.php?do=app.entry&id=2033

[43] https://meanderingthroughtime.weebly.com/uploads/3/7/6/3/37634413/johnwesleyoutdoorpreaching-1-2_orig.jpg

[44] https://meanderingthroughtime.weebly.com/uploads/3/7/6/3/37634413/johnwesleyoutdoorpreaching-1-2_orig.jpg

[45] A Revista de João Wesley. Editado por Percy Livingstone Parker, Chicago. Moody Press, 1951.

[46] A Revista de João Wesley, op.cit.

[47] A Revista de João Wesley, op.cit.

[48] http://media.sabda.org/alkitab-11/V6F-Z/WES_WW04.PDF

[49] https://en.wikipedia.org/wiki/Bath,_Somerset

[50] http://media.sabda.org/alkitab-11/V6F-Z/WES_WW04.PDF