Biblioteca Wesleyana

Ministério de Wesley na agradável Escócia

Odilon Massolar Chaves

Entre 1751 e 1790, Wesley visitou a Escócia, que dizia ser um país agradável

É proibida a reprodução total ou parcial do livro,

Art. 184 do Código Penal e Lei 9610 de 19 de fevereiro de 1998.

Livros publicados na Biblioteca Wesleyana: 61

Endereço: https://bibliotecawesleyana.blogspot.com

Tradutor: Google

-----------------

Odilon Massolar Chaves é pastor metodista aposentado, doutor em Teologia e História pela Universidade Metodista de São Paulo.

Sua tese tratou sobre o avivamento metodista na Inglaterra no século XVIII e a sua contribuição como paradigma para nossos dias.

Foi editor do jornal oficial metodista e coordenador de Curso de Teologia.

É escritor, poeta e youtuber.

Toda glória seja dada ao Senhor.

“As ruas principais são largas e retas; as casas em sua maioria antigas, mas não muito ruins nem muito boas. Está em um país agradável e frutífero e tem todas as coisas necessárias para a vida e piedade. As pessoas em geral falam um inglês notavelmente bom e têm um comportamento amigável e cortês”

(Wesley)

Índice

· Introdução

· Wesley visita a Escócia pela primeira vez

· Segunda visita de Wesley à Escócia

· Cavalgando e pregando na Escócia

· Passeando na Escócia

· Pregando em diferentes lugares na Escócia

· Pregando em diversas cidades na Escócia

· Recebendo títulos de honra

· Lendo e indo à Igreja

· Cavalgando sobre as areias

· Wesley preso em Edimburgo

· Anjos maus e bons

· Em todas as horas vagas

· Viajando e pregando

· Visita à cidade que já foi a maior no reino

· Wesley em 1784

· Últimas pregações de Wesley na Escócia

Introdução

O livro “Ministério de Wesley na agradável Escócia” trata essencialmente sobre as visitas e pregações de João Wesley na Escócia, no século XVIII.

A primeira vez que Wesley visitou a Escócia foi em 1751. A última vez foi em 1790. Para uns, ele visitou 22 vezes a Escócia. Para outros, “Wesley visitou a Escócia 23 vezes entre 1751 e 1790”.^{^[1]}

Há diversos livros sobre as viagens e missões de Wesley. Um deles é de Samuel Rogal, que escreveu “Missão de John Wesley na Escócia, 1751-1790 (Estudos na História das Missões)”, publicado na Amazon, em 1º de janeiro de 1989.

Como o metodismo chegou na Escócia?

“O metodismo wesleyano foi provavelmente trazido pela primeira vez para a Escócia por tropas do governo enviadas após a rebelião de 1745. John Wesley fez a primeira de 22 visitas em 1751 a convite de Bartolomeu Gallatin, comandante dos dragões em Musselburgh”. ^{^[2]}

A segunda visita de Wesley foi a Glasgow, em 1753, a convite de John Gillies, ministro do College Kirk. ^{^[3]}

Nos 20 anos seguintes, diversos pregadores metodistas pregaram à Escócia, dentre eles, Christopher Hopper, Thomas Taylor, Thomas Cherry, Thomas Hanby, Duncan Wright, Duncan McAllum, Alexander McNab e Robert Dall

Eles espalharam o metodismo para diversas cidades.

Dentre elas, estão: Dunbar, Edimburgo, Leith, Perth, Arbroath, Dundee, Aberdeen, costa de Moray e Inverness, Glasgow, Greenock, Port Glasgow e Ayr.^{^[4]}

Um livro que revela as dificuldades, lutas, pregações em diversos lugares e a beleza da Escócia, que Wesley sempre elogiou.

Wesley se referia à Escócia como um país agradável.

O Autor

Wesley visita a Escócia pela primeira vez

“Uma névoa espessa por todo o caminho”

Wesley e seus companheiros partiram no dia 24 de abril de 1751 com destino à Escócia.

“O Sr. Hopper e eu pegamos cavalos entre três e quatro, e cerca de sete vieram para o Velho Camus. Se o país era bom ou ruim, não podíamos ver, tendo uma névoa espessa por todo o caminho”,[5] disse Wesley.

Elogio à Escócia

“As cidades escocesas são como nenhuma que eu já vi”

“As cidades escocesas são como nenhuma que eu já vi, seja na Inglaterra, no País de Gales ou na Irlanda”, disse Wesley: “há um tal ar de antiguidade em todas elas, e uma estranheza tão peculiar em sua maneira de construir. Mas ficamos muito surpresos com o entretenimento com que nos encontramos em todos os lugares, até agora diferente do relatório comum. Tínhamos todas as coisas boas, baratas, em grande abundância e notáveis bem vestidas”.[6]

A batalha de Prestonpans

“A casa do coronel Gardiner”

Revelando ter conhecimento de história, Wesley disse: “À tarde, passamos por Prestonfield e vimos o local da batalha [Prestonpans 1745] e a casa do coronel Gardiner. Os escoceses aqui afirmam que ele lutou a pé depois que ele foi desmontado, e se recusou a tomar quartel. Seja como for, ele está agora "onde os ímpios cessam de perturbar, e onde os cansados estão em repouso".[7]

O que foi a batalha de Prestonpans?

“A Batalha de Prestonpans foi a primeira batalha do último Levante Jacobita. Ocorreu de 20 a 21 de setembro de 1745. O exército jacobita liderado por Charles Edward Stuart (Bonnie Prince Charlie) alcançou uma vitória surpreendente e inesperadamente unilateral sobre as forças do governo lideradas por Sir John Cope”.^{^[8]}

Permaneceram com estátuas

. “Eu não tinha intenção de pregar na Escócia, nem imaginava que houvesse alguma que desejasse que eu fosse”

Eles chegaram a Musselburgh entre quatro e cinco horas da tarde. “Eu não tinha intenção de pregar na Escócia, nem imaginava que houvesse alguma que desejasse que eu fosse. Mas eu estava enganado. A curiosidade (se nada mais) reunia muita gente à noite. E que no kirk (a senhora deputada G informou-me) costumava rir-se e falar, e todas as marcas da mais grosseira desatenção; mas era muito diferente aqui: eles permaneceram como estátuas desde o início do sermão até o fim.[9]

Musselburgh é uma cidade histórica no leste de Lothian.^{^[10]} Hoje tem cerca de 24 mil habitantes. Musselburgh é a cidade mais antiga da Escócia.^{^[11]}

Seguidos por um pequeno grupo de cavalheiros

“Uma das cidades mais sujas que eu já tinha visto”

Na quinta-feira, 25 de abril de 1751, disse Wesley: “Fomos até Edimburgo, uma das cidades mais sujas que eu já tinha visto, sem exceção de Colen [Colônia], na Alemanha”. [12]

Eles voltaram para Musselburgh para jantar, “onde fomos seguidos à tarde por um pequeno grupo de cavalheiros de Edimburgo”, disse Wesley. “Não sei por que alguém deveria se queixar da timidez dos escoceses em relação a estranhos. Tudo o que falei foi tão livre e aberto comigo quanto o povo de Newcastle ou Bristol; nem qualquer pessoa moveu qualquer disputa de qualquer tipo, ou me fez qualquer pergunta sobre a minha opinião.”[13]

Segunda visita de Wesley à Escócia

Pergunta sobre ganho financeiro

“Ele parecia estar bastante espantado; e não falou uma palavra”

No dia 15 de abril de 1753, “nosso senhorio, enquanto nos guiava sobre o [Solway] Frith,”, disse Wesley, “perguntou muito inocentemente, quanto ano ganhamos pregando assim. Isso me deu a oportunidade de explicar-lhe esse tipo de ganho que ele parecia totalmente estranho. Ele parecia estar bastante espantado; e não falou uma palavra, boa ou má, até que se despediu”. [14]

“O Solway Firth está localizado ao largo da costa sudoeste da Escócia, entre Dumfries & Galloway e Inglaterra. É o terceiro maior estuário do Reino Unido e é uma Área Especial de Conservação, composta por dunas costeiras, pântanos salgados, atoleiros elevados e terras agrícolas”.^{^[15]}

Eles chegaram a Thornyhill à noite.

“Thornhill é uma aldeia entre Dumfries e Sanquhar e seu ponto focal é a Cruz de Mercat. As origens de Thornhill podem remontar aos romanos, mas a vila em sua forma atual foi planejada em 1714 “.^{^[16]}

Pousadas da Escócia

“Tínhamos não apenas tudo o que queríamos, mas tudo prontamente e em boa ordem, e tão limpo quanto eu sempre desejei”

“Que contas miseráveis passam corrente na Inglaterra das pousadas na Escócia! No entanto, aqui, assim como onde quer que chamássemos em toda a nossa jornada, tínhamos não apenas tudo o que queríamos, mas tudo prontamente e em boa ordem, e tão limpo quanto eu sempre desejei”, disse Wesley.[17]

Observações de Wesley

“O hábito dos alunos me surpreendeu”

No dia 18 de abril de 1753, Wesley caminhou sobre a cidade [de Glasgow], que ele considerou tão grande quanto Newcastle-upon-Tyne.

E observou ainda: “A Universidade (como a de Dublin) é apenas um Colégio, consistindo de duas pequenas praças; acho que não é maior, nem de todo mais bonito, do que os do Lincoln College, em Oxford. O hábito dos alunos me surpreendeu. Eles usam vestidos escarlates, chegando apenas aos joelhos. A maioria que vi eram muito sujos, alguns muito esfarrapados e todos de pano muito grosso. A igreja alta é um belo edifício. O exterior é igual ao da maioria das catedrais da Inglaterra; mas é miseravelmente desfigurado por dentro; não tendo mais forma, beleza ou simetria”.[18]

Pregação de Wesley

“E poucas pessoas vieram”

Pela primeira vez Wesley pregou na Escócia, no dia 19 de abril de 1753. Ele disse: “Às sete horas preguei a cerca de um quarto de milha da cidade; mas foi uma manhã extremamente áspera e arrogante; e poucas pessoas vieram no momento ou no lugar da minha pregação: a consequência natural que era, que eu tinha apenas uma pequena congregação”.[19]

Pregando numa tenda

“Estou convencido de que o que foi falado chegou a alguns de seus corações”

“Por volta das quatro da tarde, uma tenda, como eles a chamam, foi preparada; uma espécie de púlpito em movimento, coberto com lona no topo, atrás e nas laterais. Nisso eu preguei perto do lugar onde eu estava de manhã, para perto de seis vezes mais pessoas do que antes; e estou convencido de que o que foi falado chegou a alguns de seus corações, "não apenas em palavras, mas em poder".[20]

Pregou numa Igreja

“Quem teria acreditado”

Wesley tinha planejado pregar no mesmo lugar, no dia 20 de abril de 1753, “mas a chuva o tornou impraticável. Então o Sr. G. desejou que eu pregasse em sua igreja; onde comecei entre sete e oito. Certamente com Deus nada é impossível! Quem teria acreditado, cinco e vinte anos atrás, que o ministro teria desejado, ou que eu deveria ter consentido em pregar em um kirk escocês?[21]

Cavalgando e pregando na Escócia

“Cavalgamos por um país excepcionalmente agradável”

Cavalgado em meio à natureza

Na terça-feira, 31 de maio de 1757, Wesley tomou café da manhã em Dumfriese e passou uma hora com um pobre desviante de Londres, que estava há alguns anos estabelecido lá.

Dumfries é uma próspera cidade no sul da Escócia, às margens do rio Nith. É capital da região de Dumfries e Galloway. É a maior cidade do sudoeste da Escócia.[22]

“Mas não dá prazer ao seu dono, pois ele nem sequer a contempla com os olhos”

“Em seguida, disse Wesley, “cavalgamos por um país excepcionalmente agradável (tão distante é comum o relato da verdade) até Thorny Hill, a duas ou três milhas da sede do Duque de Queensborough; uma antiga e nobre pilha de edifícios, deliciosamente situado ao lado de uma colina agradável e frutífera. Mas não dá prazer ao seu dono, pois ele nem sequer a contempla com os olhos. Certamente este é um mal dolorido sob o sol; um homem tem todas as coisas e não desfruta de nada”.^{^[23]}

“Mais alto do que a maioria, se não do que qualquer um, na Inglaterra”

Depois, ele e seus companheiros cavalgaram entre algumas das melhores montanhas, da Europa, segundo Wesley. “Mais alto do que a maioria, se não do que qualquer um, na Inglaterra, e vestido com grama até o topo. Logo depois das quatro chegamos a Lead Hill, uma pequena cidade no sopé das montanhas, totalmente habitada por mineiros”.^{^[24]}

Inicialmente estabelecida como alojamento para mineiros, hoje Leadhill é uma vila no sul de Lanarkshire, Escócia.[25]

Na catedral de Glasgow

Na quarta-feira, dia 1º de junho de 1757, Wesley e seus companheiros seguiram para Glasgow onde encontraram o Sr. Gillies, saindo para os encontrar.

A cidade de Glasgow é portuária no rio Clyde, na Escócia. É famosa por causa de sua arquitetura.

“No quintal da casa dos pobres”

Wesley relatou que à noite, a “tenda (como eles chamam um púlpito coberto) foi colocada no quintal da casa dos pobres, um lugar muito grande e cômodo. À frente do púlpito estava a enfermaria, com a maior parte de sua maneira de batizar. Acredito que isso retirou muito preconceito”.^{^[26]}

Na sexta-feira, dia 3 de junho de 1757, às sete horas, a “congregação aumentou, e uma atenção sincera sentou-se em cada rosto. À tarde, caminhamos até o colégio e vimos a nova biblioteca”. ^{^[27]}

“Muitos dos acervos são de Rafael, Rubens, Van Dyck e outras mãos eminentes; mas eles não têm espaço, pois o seu edifício é muito pequeno”,[28] disse Wesley.

Antoon Van Dyck (1599-1641) foi um belga, que se tornou o principal pintor da Corte de Carlos I da Inglaterra.[29]

Caminhando

“Eu caminhei por todas as partes da antiga catedral”

No sábado, 4 de junho de 1757, “eu caminhei por todas as partes da antiga catedral”, disse Wesley, “uma estrutura muito grande e outrora bonita; Eu acho, mais elevado do que o de Canterburye quase o mesmo comprimento e largura. Em seguida, subimos o campanário principal, o que nos deu uma boa perspectiva tanto da cidade quanto do país adjacente.

Wesley elogiou o lugar, mas disse que faltava algo para se tornar um dos melhores lugares: “Uma planície mais frutífera e melhor cultivada dificilmente pode ser vista na Inglaterra. Na verdade, nada está faltando, a não ser mais comércio (o que, naturalmente, traria mais pessoas), para tornar uma grande parte da Escócia não inferior aos melhores condados da Inglaterra”.^{^[30]}

Preferindo a congregação inglesa

“Mas ainda assim prefiro a congregação inglesa”

Wesley disse que ficou muito satisfeito com a seriedade das pessoas à noite; “mas ainda assim prefiro a congregação inglesa. Não posso me reconciliar com homens sentados em oração, ou cobrindo suas cabeças enquanto estão cantando louvores a Deus”.^{^[31]}

A peça Douglas

“Fez tanto barulho, foi colocada em minhas mãos”

Na quinta-feira, 9 de junho de 1757, a peça Douglas, “que fez tanto barulho, foi colocada em minhas mãos. Fiquei espantado ao descobrir que é uma das melhores tragédias que já li. Que pena que algumas linhas não tenham sido deixadas de fora, e que alguma vez tenha sido atuado em Edimburgo!”^{^[32]}

A peça foi escrita por John Home (1722-1808), um ministro escocês.

“Sua peça 'Douglas' foi uma tragédia contando a história do herói homônimo, que foi escondido por sua mãe quando bebê, mas que retorna ao efeito trágico. Entre os ‘literatos’ do Iluminismo escocês, a peça foi uma causa célebre, tanto pelos argumentos em torno do A oposição da Igreja ao teatro, e como uma obra de escocês cultura”.^{^[33]}

Parte da peça diz:

"Levante-se, levante-se, agora, Lord Douglas", diz ela.
"E veste a tua armadura tão brilhante;
Que nunca se diga que uma filha tua
foi casada com um senhor debaixo da noite”.^{^[34]}

Wesley doente

“Eu me vi muito fora de ordem”

Na sexta-feira, 10 de junho de 1757, Wesley estava doente. Ele disse: “Eu me vi muito fora de ordem, até que o fluxo parou de uma só vez, sem nenhum remédio. Mas sendo ainda fraco, e o sol brilhando extremamente quente, eu estava com medo de não ser capaz de dar a volta por Kelso. Medo vão! Deus cuidou, para isso também. O vento, que estava cheio de leste por vários dias, virou esta manhã para o oeste e soprou apenas em nosso rosto; cerca de dez as nuvens subiram e nos mantiveram frescos até chegarmos a Kelso.”^{^[35]}

Kelso era uma fortaleza (burgo) ocupada por militares e civis. Hoje tem uma pequena população de cerca de 6 mil pessoas, na Escócia.

Estratégia de cantar um salmo escocês

“Comecei a cantar um salmo escocês”

Às seis horas, Wesley e William Coward foram evangelizar na casa do mercado. Wesley disse: “Ficamos algum tempo, e nem o homem, nem a mulher, nem a criança chegaram perto de nós. Por fim, comecei a cantar um salmo escocês, e quinze ou vinte pessoas chegaram ao ouvido, mas com grande circunspecção, mantendo distância como se não soubessem o que poderia se seguir”. ^{^[36]}

Ainda eram apenas pagãos

“Mas, enquanto eu orava, o número deles aumentava”

Wesley decidiu orar e o número de ouvintes aumentou: “Mas, enquanto eu orava, o número deles aumentava; de modo que em poucos minutos havia uma congregação muito grande. Suponho que os principais homens da cidade estavam lá; e não poupei nem ricos nem pobres. Quase me perguntei, não sendo comum para mim usar expressões tão afiadas e cortantes; e creio que muitos sentiram que, apesar de toda a sua forma, ainda eram apenas pagãos”.^{^[37]}

Passeando na Escócia

“Cavalgamos através e sobre enormes montanhas, verdes até o topo”

Na terça-feira, 22 e maio de 1759, Wesley disse: “Percorremos um país agradável até Thorny Hill, perto da qual fica a grande sede do Duque de Queensborough. Quão pouco o falecido duque imaginou que seu filho iria arar seu parque e deixar sua casa correr para a ruína! Mas deixe-o ir! Dentro de pouco tempo, a própria terra, e todas as obras dela, serão queimadas”.[38]

Aldeias sem ministros

“Quem responderá pelo sangue desses homens?”

“Por isso, cavalgamos através e sobre enormes montanhas, verdes até o topo, até Lead Hills”, disse Wesley; “esta aldeia contém quinhentas famílias que não tiveram ministro durante estes quatro anos. Assim, na Escócia, os pobres não pregaram o evangelho! Quem responderá pelo sangue desses homens?”^{^[39]}

Inicialmente, Leadhills foi estabelecida para a acomodação de mineiros. Hoje é uma vila em South Lanarkshire, Escócia.

Vendo túmulos

“Demos um passeio no adro da igreja”

No dia 21 de maio de 1759, depois de estar em Rothwell, Wesley escreveu: “chegamos a Dumfries antes das seis horas. Tendo tempo de sobra, demos um passeio no adro da igreja, um dos lugares mais agradáveis que já vi. Um único túmulo eu observei lá, que tinha cerca de cento e trinta anos de idade; mas a inscrição era dificilmente legível”. [40]

Nossos sepulcros morrem

"Para este último pedaço de vaidade humana, eu deixo quinhentas libras".

“Tão cedo até os nossos sepulcros morrem! Estranho que os homens tenham tanto cuidado com elas! Mas não são muitos os autocondenados nele? Eles veem a loucura, enquanto se deparam com ela. Assim, o pobre Sr. Prior, falando de seu próprio túmulo, tem aquelas palavras melancólicas: "Para este último pedaço de vaidade humana, eu deixo quinhentas libras".^{^[41]}

Dumfries é uma cidade do Reino Unido, na Escócia, capital da região de Dumfries e Galloway.

Hoje é um centro comercial de uma próspera região agrícola com indústrias têxteis.

Pregando em diversas cidades na Escócia

“Depois do jantar, toda a família parecia feliz em se juntar a nós em oração”

Pregando em Selkirk

“Embora fosse uma casa solitária, tínhamos uma grande congregação às cinco da manhã”

Logo no dia seguinte, quarta-feira, 15, Wesley partiu para Selkirk, na Escócia.

“Selkirk é um dos mais antigos burghs reais da Escócia, com uma história que remonta a antes do século 12. O nome da cidade é uma combinação de antigas palavras escocesas que significam "a igreja na floresta".^{^[42]}

Casa solitária

“Depois, cavalgamos por mais de vinte milhas, através de um país muito delicioso”

Wesley disse: “Embora fosse uma casa solitária, tínhamos uma grande congregação às cinco da manhã. Depois, cavalgamos por mais de vinte milhas, através de um país muito delicioso, as montanhas frutíferas subindo em ambos os lados, e o riacho claro correndo abaixo”.[43]

Furiosa tempestade

“No entanto, chegamos”

“À tarde, tivemos uma furiosa tempestade de chuva e neve; no entanto, chegamos a Selkirk seguro. Aqui observei um pequeno pedaço de imponência que era bastante novo para mim: a empregada entrou e disse: ‘Senhor, o senhor do estábulo espera para saber se deve alimentar seus cavalos". Nós o chamamos de ostler na Inglaterra. Depois do jantar, toda a família parecia feliz em se juntar a nós em oração”.^{^[44]}

Ostler significa moça da estrebaria.^{^[45]}

Wesley prega em Glasgow, em sua idade de ouro

“A multidão me constrangeu a ficar na rua”

Na quinta-feira, 16 de abril de 1772, Wesley e seus companheiros seguiram pelas montanhas, cobertas de neve, até Edimburgo, Escócia.

No sábado, 18 de abril, ele partiu para Glasgow, na Escócia. Diante da intensa neve, ele disse que preferia imaginar que seria meados de janeiro do que meados de abril:

“A neve cobria as montanhas em ambos os lados, e a geada era extremamente acentuada”, disse Wesley, “por isso preguei interiormente, tanto esta noite como no domingo de manhã. Mas, à noite, a multidão me constrangeu a ficar na rua. Meu texto era: "O que Deus purificou, que não te chamas de comum" (Atos 10:15). Por isso, aproveitei a ocasião para cair em seu miserável fanatismo por opiniões e modos de adoração. Muitos pareciam não estar nem um pouco convencidos; mas por quanto tempo a impressão continuará?”[46]

A cidade portuária de Glasgow, atualmente é a maior da Escócia e a terceira mais populosa.[47]

Quando Wesley esteve em Glasgow, em 1772, ela era uma cidade próspera.

“Em 1771 o comércio atingiu um extraordinário montante de 41 milhões de libras, perfazendo mais de um terço das importações escocesas e dois terços das exportações. Esta foi a ‘idade de ouro’ de Glasgow”. ^{^[48]}

Pregando em Greenock

“Falei de forma extremamente clara, e não sem esperança”

Na segunda-feira, 20 de abril de 1772, Wesley registrou em seu diário: “Fui para Greenock, uma cidade portuária, vinte milhas a oeste de Glasgow. É construído muito parecido com Plymouth Dock, e tem um porto seguro e espaçoso. O comércio e os habitantes e, consequentemente, as casas, estão aumentando rapidamente; assim como amaldiçoar, xingar, embriaguez, quebrar o sábado e todo tipo de maldade. Nosso quarto é cerca de três vezes maior que o de Glasgow; mas nem de perto conteria a congregação. Falei de forma extremamente clara, e não sem esperança de que possamos ver algum fruto, mesmo entre esta geração de coração duro”.^{^[49]}

Atualmente, o município de Greenock se localiza às margens sul do rio Clyde, na região de Strathclyde, centro da Escócia. Sua população é de cerca 45 467 habitantes.[50]

Pregando em Glasgow, Port Glasgow e Greenock

A casa estava muito cheia pela manhã, e eles mostraram um excelente espírito

Na terça-feira, dia 21 de abril de 1772, João Wesley pregou em Glasgow. Ele disse: “A casa estava muito cheia pela manhã, e eles mostraram um excelente espírito. Depois de ter falado algumas palavras na cabeça, todos se levantaram para cantar. À tarde, preguei em Port Glasgow, uma grande cidade a duas milhas a leste de Greenock. Muitos gays estavam lá, descuidados o suficiente; mas a maior parte parecia ouvir com compreensão. À noite, preguei em Greenock; Deus lhes deu um forte chamado, onde eles ouvirão ou se eles vão tolerar”.^{^[51]}

Pregando novamente em Glasgow

“Sendo a congregação pequena, escolhi um assunto adequado para cristãos experientes”

“À noite, quando comecei em Glasgow, sendo a congregação pequena, escolhi um assunto adequado para cristãos experientes; mas logo depois, um monte de gays finos entrou; no entanto, eu não conseguia decentemente interromper o que eu era, embora eles se abrissem e olhassem abundantemente. Eu só poderia dar uma breve exortação no final, mais adequado à sua capacidade.”^{^[52]}

Pregando em Dunbar e visitando Bass

“No horrível reinado de Carlos”

Na quarta-feira, 20 de maio de 1772, Wesley registrou em seu diário que pregou à noite em Dunbar.

A cidade de Dunbar se situa na Área de Conselho East Lothian, na costa do Mar Norte, na Escócia.[53]

Wesley prosseguiu dizendo que na quinta-feira, dia 21, foi ao “Bass, a sete milhas dele, que, no horrível reinado de Carlos, o Segundo, foi a prisão daqueles veneráveis homens que sofreram a perda de todas as coisas por uma boa consciência. É uma rocha alta cercada pelo mar, duas ou três milhas de circunferência, e cerca de duas milhas da costa (...). O castelo, como se pode julgar pelo que resta, era totalmente inacessível”.^{^[54]}

Hoje, Bass Rock é uma ilha na parte externa do Estuário do rio Forth, no leste da Escócia.

Na terça feira. dia 2 de junho, Wesley disse: “Fomos a New Orygan, em Teesdale. O povo estava profundamente atento; mas, penso eu, não profundamente afetado”.^{^[55]}

“Fiquei um pouco surpreso”

Na quinta-feira, dia 4 de junho de 1772, às cinco horas, Wesley se despediu dessas abençoadas pessoas. “Fiquei um pouco surpreso, ao olhá-los atentamente, ao observar rostos tão belos como nunca vi antes em uma congregação; muitas das crianças em particular, doze ou quatorze das quais (principalmente meninos) sentaram-se cheias na minha opinião. Mas eu permito, muito mais pode ser devido à graça do que à natureza, ao céu interior, que brilhou para fora”.^{^[56]}

Pregando em diferentes lugares na Escócia

“E não havia mais riso entre eles, ou conversando uns com os outros; mas todos estavam calma e profundamente atentos”

Pregando para mais de mil pessoas

“Permaneceram com toda a disposição enquanto eu explicava e aplicava”

Num domingo de abril de 1753, “choveu muito: no entanto, para cima (suponho) de mil pessoas permaneceram com toda a disposição enquanto eu explicava e aplicava: ‘Esta é a vida eterna, conhecer-Te, o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem enviaste",[57] pregou Wesley.

Pregando na prisão

“Todos os criminosos, assim como os devedores, se comportaram com tanta reverência”

Nesse mesmo tempo, Wesley desejava pregar depois na prisão, o “que fiz por volta das nove horas”, disse ele. “Todos os criminosos, assim como os devedores, se comportaram com tanta reverência como eu nunca vi em nenhuma prisão na Inglaterra. Pode ser que até mesmo alguns desses pecadores ocasionem alegria no céu”.[58]

Pregando na Loja dos Maçons

“Suponho que toda a nobreza da cidade fazia parte da congregação”

Na quarta-feira, 22 de abril de 1772, às cerca das “oito preguei mais uma vez na Loja dos Maçons, em Port Glasgow. A casa estava muito lotada; e suponho que toda a nobreza da cidade fazia parte da congregação. Decidido a não atirar sobre suas cabeças, como eu havia feito no dia anterior, falei fortemente de morte e julgamento, céu e inferno. Isso eles pareciam compreender; e não havia mais riso entre eles, ou conversando uns com os outros; mas todos estavam calma e profundamente atentos”.^{^[59]}

Pregando na prefeitura

“Oh, que desculpa têm ministros na Escócia para não declararem todo o conselho de Deus”

Wesley foi na quarta-feira, dia 29 de abril de 1772, a Brechine onde pregou na prefeitura para uma congregação de todos os tipos de classe social.

“Oh, que desculpa têm ministros na Escócia para não declararem todo o conselho de Deus, onde a maior parte do povo não apenas suporta, mas ama o trato simples!”^{^[60]}

Pregando no colégio

“Para uma grande congregação, rica e pobre”

Por volta das três da tarde, Wesley pregou “no Colégio kirk na Cidade Velha para uma grande congregação, rica e pobre; às seis, em nossa própria casa, no caminho estreito. Falei de forma extremamente clara, tanto esta noite como na seguinte; no entanto, nenhum se sentiu ofendido. Que encorajamento tem cada pregador neste país ‘pela manifestação da verdade’ para ‘recomendar’ a si mesmo ‘à consciência de cada homem aos olhos de Deus!"^{^[61]}

Pregando numa congregação muito elegante

Na quarta-feira, 1º de junho de 1774, “fui a Edimburgo e, no dia seguinte, examinei a sociedade uma a uma. Fiquei agradavelmente surpreso. Eles lucraram bastante desde que eu estive aqui pela última vez. Um número tão grande de pessoas com uma sólida experiência cristã eu nunca encontrei nesta sociedade antes. Preguei à noite a uma congregação muito elegante e, no entanto, com grande expansão de coração”.^{^[62]}

Pregando na rua

No domingo, 5 de junho de 1774. Wesley pregou às oito em Ormiston, a doze milhas de Edimburgo. “A casa sendo pequena, fiquei na rua e proclamei "a graça de nosso Senhor Jesus Cristo". A congregação se comportou com a máxima decência”. ^{^[63]}

Ormiston é uma vila na Escócia na margem norte do rio Tyne. Uma aldeia bem planejada. “Em 1723, John Cockburn mandou expô-lo por Lewis Gordon, um engenheiro civil de Londres”. [64]

Pregando no Castelo Hill

No Castle Hill, em Edimburgo, ao meio-dia; em junho de 1774, Wesley pregou insistindo “fortemente que Deus ‘agora ordena a todos os homens em toda parte que se arrependam" (Atos 17:30)’. Também pregou à noite com “a casa estava completamente cheia, e muitos pareciam profundamente afetados. Não me admira que Satanás, se estivesse em seu poder, teria me empregado de outra forma neste dia.^{^[65]}

Pregando ao lado de um prado

“Mas o infortúnio é que eles sabem tudo; então eles não aprendem nada”

Na quinta-feira, 31 de maio de 1773, “fui até Dundee e, cerca de meia hora depois das seis, preguei ao lado de um prado perto da cidade”, disse Wesley. “Pobres e ricos compareceram. De fato, raramente há medo de querer uma congregação na Escócia. Mas o infortúnio é que eles sabem tudo; então eles não aprendem nada”.[66]

Pregando no salão do hospital

“Grande parte da forma de religião ainda está aqui”

Em abril de 1765, Wesley registrou em seu diário: "Esta noite preguei no salão do Hospital; o próximo dia, de manhã e à tarde, no quintal”. [67]

“Como é escasso de ser encontrado em qualquer cidade da Inglaterra”

“Grande parte da forma de religião ainda está aqui”, disse Wesley, “como é escasso de ser encontrado em qualquer cidade da Inglaterra. Era uma vez o poder também. E não será de novo? Certamente o tempo está próximo."[68]

Recebendo títulos de honra

“Depois disso, eles me fizeram uma honra que eu nunca pensei”

Wesley recebe a liberdade de Perth

“Depois disso, eles me fizeram uma honra que eu nunca pensei – me presentearam com a liberdade da cidade”

Na terça-feira, 28 de abril de 1772, “Caminhamos pelos jardins do Duque de Athol”, disse Wesley, “ nos quais havia uma coisa que eu nunca vi antes – uma casa de verão no meio de uma estufa, por meio da qual se poderia, nas profundezas do inverno, desfrutar do calor de maio e sentar-se cercado de verduras e flores por todos os lados.

À noite, preguei mais uma vez em Perth, para uma congregação grande e séria. Depois disso, eles me fizeram uma honra que eu nunca pensei – me presentearam com a liberdade da cidade”.^{^[69]}

Wesley “em 1772 recebeu a liberdade da cidade de Perth (28 de abril) e da cidade de Arbroath (6 de maio)”.^{^[70]}

A cidade de Perth se localiza no centro da Escócia com suas altas torres e situada às margens do rio Tay. É um local histórico que inspirou livro, ópera e filme.[71]

Recebeu o título de honra em Arbroath

“A liberdade de sua corporação”

Wesley pregou na nova casa dia 5 de maio de 1772, terça-feira. Ele disse: “À noite, preguei na nova casa de Arbroath. Nesta cidade há uma mudança de fato! Era perverso para um provérbio: notável por quebrar o sábado, amaldiçoar, xingar, embriaguez e um desprezo geral pela religião”. [72]

“Mas não é assim agora”

“Mas não é assim agora”, disse Wesley. “A maldade aberta desaparece; nenhum juramento é ouvido, nenhuma embriaguez é vista nas ruas. E muitos não apenas cessaram do mal e aprenderam a fazer o bem, mas são testemunhas do reino interior de Deus, "justiça, paz e alegria no Espírito Santo".^{^[73]}

“Valorizo-o como um sinal do seu respeito”

Na quarta-feira, dia 6 de maio de 1772, Wesley teve a honra de receber dos magistrados da cidade de Arbroath “a liberdade de sua corporação”.

Ele disse: “Valorizo-o como um sinal do seu respeito, embora dificilmente faça mais uso dele”.^{^[74]}

Lendo e indo à Igreja

“Ouvindo com toda a atenção, entendi apenas uma única palavra”

O jornal

“Wesley se admirou com uma nota num jornal de Edimburgo, Escócia”.

Na quarta-feira, 24 de fevereiro de 1773, Wesley se admirou com uma nota num jornal de Edimburgo, Escócia.

Como é Edimburgo?

A cidade de Edimburgo está localizada na Escócia é a capital do país.

Wesley disse: “Um parágrafo muito notável foi publicado em um dos jornais de Edimburgo: Aprendemos com os Rosses, no condado de Donegal, na Irlanda, que um homem de guerra dinamarquês, chamado Coroa do Norte, comandado pelo Barão D'Ulfeld, chegou ao largo daquelas ilhas, de uma viagem de descoberta em direção ao Polo”. ^{^[75]}

Uma história que começou em 1769, na Noruega.

Segunda-feira, 23 de maio de 1773 — Fui para Forfar e na terça-feira, 24, cavalguei para Aberdeen.

A cidade portuária de Aberdeen se localiza no nordeste da Escócia, onde os rios Dee e Don encontram o Mar do Norte.

“Aberdeen é um lugar cosmopolita e conectado - com pessoas trabalhando e estudando aqui de todo o mundo, seus sotaques se misturando com o som do dórico local, uma língua escocesa original. Até agora, é uma cidade que tem estado principalmente fora do mapa turístico. O que tudo se soma a um tipo diferente de cidade”. ^{^[76]}

Lendo um livro curioso

“É um livro muito curioso, escrito com admirável sentido”

No sábado dia 18, Wesley leu “sobre a excursão do Dr.Johnson às Ilhas Ocidentais. É um livro muito curioso, escrito com admirável sentido e, penso eu, grande fidelidade; embora, em alguns aspectos, se pense que ele tenha duramente a nação, o que estou convencido de que ele nunca pretendeu”.^{^[77]}

O livro Uma viagem às ilhas ocidentais da Escócia “é uma narrativa de viagem de Samuel Johnson sobre uma viagem de oitenta e três dias pela Escócia, em particular as ilhas das Hébridas, no final do verão e outono de 1773. Johnson, de sessenta e três anos de idade, estava acompanhado por seu amigo de trinta e dois anos de idade, James Boswell, que também mantinha um registro da viagem, publicado em 1785 como Um diário de uma viagem às Hébridas”.^{^[78]}

Indo à Igreja inglesa

“Entendi apenas uma única palavra”

Na sexta e sábado, dias 1º e 2 de maio de 1772, Wesley descansou em Aberdeen. No domingo, 3 de maio, ele escreveu em seu diário: “Fui de manhã à igreja inglesa. Aqui, da mesma forma, não pude deixar de admirar a decência exemplar da congregação. Este foi o mais notável, porque um leitor tão miserável que eu nunca ouvi antes. Ouvindo com toda a atenção, entendi apenas uma única palavra, Balaque, na primeira lição; e mais um, begat, era tudo o que eu conseguia distinguir no segundo. Não há homem de espírito pertencente a esta congregação? Por que um burlesco tão grande no culto público é sofrido? Não seria muito melhor pagar a este senhor por não fazer nada, do que por fazer maldades e por trazer um escândalo sobre a religião?”.[79]

Cavalgando sobre as areias

“Estávamos na esperança de passar o rio aqui, embora não pudéssemos na cidade”

Profundamente atentos

Na sexta-feira, 27 de maio de 1763, Wesley partiu novamente para Edimburgo e pregou em Brechin.

“Brechin é a única cidade em Angus, por causa de sua catedral medieval. A catedral é famosa por sua alta torre redonda do século XI, que é uma das duas únicas torres sobreviventes na Escócia”.^{^[80]}

“Todos estavam profundamente atentos”, disse Wesley. “Talvez alguns não sejam ouvintes esquecidos. Depois, seguimos para o Castelo de Broughty, duas ou três milhas abaixo de Dundee”.^{^[81]}

“Os cavalos não podiam passar”

“Estávamos na esperança de passar o rio aqui, embora não pudéssemos na cidade”, disse Wesley; mas descobrimos que os cavalos não podiam passar até onze ou doze da noite. Então julgamos que seria melhor passar por cima de nós mesmos e deixá-los para trás. Em pouco tempo, adquirimos uma espécie de barco, cerca de metade do comprimento de um wherry de Londres, e três ou quatro metros de largura. Logo depois de termos adiado, percebi que vazava por todos os lados, nem tínhamos nada para carregar fora da água”.[82]

Wherry, um tipo de barco a remo que usado para transportar carga ou passageiros em rios e canais na Grã-Bretanha.[83]

Dificuldade na travessia

“Mas nós os encorajamos”.

“Quando chegamos em direção ao meio do rio”, disse Wesley, “que tinha três milhas de extensão, o vento sendo alto e a água agitada, nossos barqueiros pareciam um pouco surpresos; mas nós os encorajamos a se afastar, e em menos de meia hora aterrissamos em segurança. Nossos cavalos foram trazidos atrás de nós, e no dia seguinte fomos para Kinghorn Ferry e tivemos uma passagem agradável para Leith”.[84]

Atualmente, Leith é um bairro da cidade de Edimburgo, na Escócia, um lugar com muita vida social. ^{^[85]}

Pregando no pátio de uma escola

“Abundância da nobreza”

No domingo, 29 de maio de 1763, Wesley pregou às sete no pátio da High School, em Edimburgo. “Sendo o tempo da Assembleia Geral, que reuniu não apenas os ministros”, disse Wesley, “mas a abundância da nobreza, muitos de ambos os tipos estavam presentes; mas abundantemente mais às cinco da tarde. Eu falei tão claramente como sempre falei na minha vida. Mas eu nunca conheci ninguém na Escócia ofendido com o simples negócio. A este respeito, os britânicos do norte são um padrão para toda a humanidade”.[86]

Cavalgando nas areias até a Ilha Santa

“Agora a residência de algumas famílias pobres que vivem principalmente da pesca”

Na quarta-feira, 23 de maio de 1773, na Escócia, “cavalguei sobre as areias até a Ilha Santa, outrora a famosa sede de um bispo, agora a residência de algumas famílias pobres que vivem principalmente da pesca”, explicou Wesley. “De um lado da cidade estão as ruínas de uma catedral, com um mosteiro adjacente. Parece ter sido um edifício elevado e elegante, sendo o corredor do meio quase inteiro”.[87]

Pregando para quase todos os habitantes

“A religião não deve ir do maior para o menor, ou o poder parece ser dos homens”

“Eu preguei no que já foi o mercado, para quase todos os habitantes da ilha, e distribuí alguns pequenos livros entre eles pelos quais eles estavam extremamente gratos”, disse Wesley. “À noite, preguei em Berwick-upon-Tweed; na noite seguinte, em Dunbar; e na sexta-feira, 25, cerca de dez, em Haddington, no pátio do Reitor D., para uma congregação muito elegante. Mas espero que pouco de bom seja feito aqui, pois começamos no lado errado: a religião não deve ir do maior para o menor, ou o poder parece ser dos homens.^{^[88]}

“Muitos dos ministros estavam lá”

“À noite, preguei em Musselborough e no próximo, no Calton Hill, em Edimburgo”, disse Wesley. “Sendo o tempo da Assembleia Geral, muitos dos ministros estavam lá. O vento era alto e agudo, e soprava alguns delicados. Mas a maior parte da congregação não se mexeu até que eu tivesse concluído”.[89]

Atualmente, “Musselburgh é uma cidade histórica em East Lothian, conhecida pelo golfe, e seu hipódromo.

O nome, Musselburgh, deriva dos extensos leitos de mexilhões que se encontram ao longo de sua costa no Firth of Forth”.^{^[90]}

No pátio da Escola Secundária

“Comecei lá, para uma enorme congregação”

No domingo, 27 de maio de 1773, “às sete horas, preguei no pátio da Escola Secundária, do outro lado da cidade”, antou Wesley em seu diário. “A manhã estava extremamente fria. À noite, soprou uma tempestade. No entanto, tendo designado para estar na Calton Hill, comecei lá, para uma enorme congregação. No começo, o vento era um pouco problemático, mas logo esqueci. E o mesmo aconteceu com o povo por uma hora e meia, na qual eu entreguei totalmente minha própria alma”.[91]

Calton Hill é uma mistura de residências e lugares comerciais. “Calton Hill também é residente de alguns monumentos e edifícios escoceses icônicos. Os monumentos incluem o Monumento Nacional, o Monumento Dugald Stewart, o Monumento de Nelson, a Old Royal High School, o Monumento Robert Burns, o Monumento dos Mártires Políticos e também o Observatório da Cidade”.^{^[92]}

Wesley na Assembleia Geral

Na segunda-feira, 28 de maio de 1773, Wesley passou algumas horas na Assembleia Geral, composta por cerca de cento e cinquenta ministros. Ele ficou surpreso com a composição e com o assunto em pauta, que, segundo ele, poderia ter sido resolvido em cinco minutos.

Na segunda e terça-feira, Wesley falou com os membros da sociedade separadamente.

Arados e cobertos com milho em ascensão

“Esta é uma nação "rápida para ouvir e lenta para falar", embora não "lenta para a ira".

N quinta-feira, 7 de junho de 1773, Wesley disse que foi “até a casa de Sir Archibald Grant, a doze milhas de Aberdeen. É surpreendente ver como o país entre eles melhorou mesmo nesses três anos. Por todos os lados, os pântanos selvagens e sombrios são arados e cobertos com milho em ascensão. Todo o terreno perto de Sir Archibald, em particular, é tão bem cultivado quanto a maioria na Inglaterra. Cerca de sete eu preguei. O kirk estava muito bem preenchido, embora a curto prazo. Certamente esta é uma nação "rápida para ouvir e lenta para falar", embora não "lenta para a ira".[93]

Caminho bloqueados

"Meia hora depois das cinco"

Por volta das oito Wesley e seus companheiros chegaram a Inverness, no domingo, dia 10 de junho de 1773.

“Eu não podia pregar no exterior por causa da chuva; nem podia ouvir falar de qualquer quarto conveniente, de modo que temia que a minha vinda até aqui fosse em vão; todos os caminhos pareciam estar bloqueados”,[94] disse Wesley.

Kirk

“O alto kirk foi preenchido em um tempo muito curto”

Às dez, Wesley foi pregar. “Após o culto, o Sr. Fraser, um dos ministros, convidou-nos para jantar e depois para beber chá. Enquanto bebíamos chá, ele perguntou a que horas eu gostaria de pregar. Eu disse: "Meia hora depois das cinco". O alto kirk foi preenchido em um tempo muito curto, e eu raramente encontrei maior liberdade de espírito. O outro ministro veio depois à nossa estalagem e demonstrou o mais cordial carinho. Se fosse apenas por este dia, eu não teria me arrependido de andar cem milhas”.^{^[95]}

Kirk é uma expressão utilizada na Grã-Bretanha congregação.^{^[96]} Significa Assembleia Geral Governo e Igreja.

Ninguém conversou

“Comportamento notável de toda a congregação após o culto”

Na segunda-feira, 11 de junho de 1773, “um cavalheiro que mora a três milhas da cidade me convidou para sua casa, assegurando-me que o ministro de sua paróquia ficaria feliz se eu fizesse uso de seu kirk”, disse Wesley, “mas o tempo não permitiria, pois eu havia designado para estar em Aberdeenna quarta-feira. Tudo o que pude fazer foi pregar mais uma vez em Inverness. Acho que a igreja estava mais cheia agora do que antes; e não pude deixar de observar o comportamento notável de toda a congregação após o culto. Nem o homem, nem a mulher nem a criança falaram uma palavra por toda a rua principal. De fato, a seriedade do povo é menos surpreendente quando se considera que, por pelo menos cem anos, esta cidade teve uma sucessão de ministros piedosos como muito poucos na Grã-Bretanha conheceram”.[97]

Elogio à Escócia

“Em um país agradável e frutífero e tem todas as coisas necessárias para a vida e piedade”

“Depois de Edimburgo, Glasgow e Aberdeen, acho que Inverness é a maior cidade que já vi na Escócia”, disse Wesley. “As ruas principais são largas e retas; as casas em sua maioria antigas, mas não muito ruins nem muito boas. Está em um país agradável e frutífero e tem todas as coisas necessárias para a vida e piedade. As pessoas em geral falam um inglês notavelmente bom e têm um comportamento amigável e cortês”.[98]

Hoje “Inverness tem todas as atrações de uma grande cidade, como ótimos museus e locais históricos, além de ser perfeita para explorar as Terras Altas”.^{^[99]}

Fica localizada na costa nordeste da Escócia. É a maior cidade das Terras Altas.

Terras Altas são a zona montanhosa do norte da Escócia.

Wesley preso em Edimburgo

Uma terrível surpresa

“Senhor, você é meu prisioneiro”

No sábado, 4 de junho de 1774, Wesley teve uma terrível surpresa. Ele disse: “Encontrei uma liberdade incomum em Edimburgo ao aplicar a visão de Ezequiel dos ossos secos. Enquanto eu caminhava para casa, dois homens me seguiram, um dos quais disse: ‘Senhor, você é meu prisioneiro. Eu tenho um mandado do xerife para levá-lo ao Tolbooth.’ No começo eu pensei que ele gozava; mas achando que a coisa era séria, desejei que um ou dois de nossos amigos subissem comigo. Quando estávamos a salvo alojados em uma casa adjacente ao Tolbooth, desejei que o oficial me deixasse ver seu mandado. Descobri que o promotor era um George Sutherland, que já foi membro da sociedade”.^{^[100]}

Wesley descobriu que o problema foi com um dos seus pregadores.

“Hugh Saunderson, um dos pregadores de John Wesley, havia tirado de sua esposa cem libras em dinheiro e mais de trinta libras em bens; e tinha, além disso, aterrorizando-a na loucura; de modo que, por falta de sua ajuda e pela perda de negócios, ele foi danificado quinhentas libras (...)".^{^[101]}

Mas por que encarcerar a Wesley?

Nada é colocado contra ele, menos ou mais.

“O Sr. Sutherland insistiu furiosamente que o oficial deveria nos levar ao Tolbooth sem demora. No entanto, ele esperou até que dois ou três de nossos amigos viessem e dessem um vínculo para nossa aparição no vigésimo quarto instante. O Sr. S. apareceu, a causa foi ouvida e o promotor multou mil libras”.^{^[102]}

Tolbooth é o principal edifício de um burgo escocês.

Burgo é uma fortaleza ocupada por uma guarnição militar e civil.

Anjos maus e bons

“De repente ambos os cavalos partiram, sem qualquer causa visível, e voaram morro abaixo como uma flecha de um arco”

O inesperado aconteceu

“Os cavalos partiram, sem qualquer causa visível, e voaram morro abaixo como uma flecha de um arco”.

Na segunda-feira, dia 20 de junho de 1774, por volta das nove, Wesley partiu de “Sunderland para Horsley, com o Sr. Hopper e o Sr. Smith. Levei a Sra. Smith e suas duas filhinhas na chaise comigo.”^{^[103]}

O que é a chaise?

A chaise era versátil, podendo ser aberta ou fechada. “Poderia ser puxada por apenas um cavalo ou mula, sendo assim um veículo mais acessível e, consequentemente, um pouco mais lento”. ^{^[104]}

Algo inesperado aconteceu com a família que estava na chaise com Wesley.

“A cerca de duas milhas da cidade, apenas na testa da colina, de repente ambos os cavalos partiram, sem qualquer causa visível, e voaram morro abaixo como uma flecha de um arco”. ^{^[105]}

Em um minuto, Wesley caiu... “Os cavalos então iam a toda velocidade, às vezes até a borda da vala à direita, às vezes à esquerda”.

Os cavalos conseguiram se desviar de um carrinho que veio na direção da chaise e passaram por uma ponte estreita exatamente no meio dela.

“Eles subiram a próxima colina com a mesma velocidade, muitas pessoas nos encontrando, mas saindo do caminho. Perto do topo da colina havia um portão que levava ao quintal de um fazendeiro. Ficou aberto. Eles se viraram curtos e correram através dele, sem tocar no portão de um lado ou no poste do outro.”^{^[106]}

Wesley disse: “Pensei: No entanto, o portão que está do outro lado do quintal e está fechado, vai detê-los’, mas eles correram através dele como se fosse uma teia de aranha e galoparam através do milharal”.

"Vovô, salve-nos!", gritavam as meninas.

Wesley lhes disse: "Nada vos fará mal; não tenhais medo"; não sentindo mais medo ou cuidado (bendito seja Deus!) do que se eu estivesse sentado em meu escritório. Os cavalos correram até chegarem à beira de um precipício íngreme. Só então o Sr. Smith, que não podia nos ultrapassar antes, galopou no meio. Eles pararam em um momento.”^{^[107]}

Wesley disse: “Estou convencido de que tanto os anjos maus quanto os bons tiveram uma grande participação nessa transação: quão grande não sabemos agora, mas saberemos daqui em diante”.^{^[108]}

Em todas as horas vagas

Em todas as minhas horas vagas nesta e na semana seguinte, eu me esforcei para terminar a História Concisa da Inglaterra

No domingo, 14 de janeiro de 1776, quando Wesley estava indo para a “Capela da West Street, uma das chaise springs de repente se separou; mas os cavalos pisando instantaneamente, eu saí sem o menor inconveniente”.^{^[109]}

Wesley continuava preparando estudos. “Em todas as minhas horas vagas nesta e na semana seguinte, eu me esforcei para terminar a História Concisa da Inglaterra. Sou sensato que deve ofender, pois em muitas partes sou bastante singular; particularmente no que diz respeito aos personagens feridos, Ricardo III e Maria Rainha da Escócia. Mas devo falar como penso; embora eu ainda esteja esperando e disposto a receber melhores informações”.^{^[110]}

Quem foi Ricardo III?

Ricardo III (1452-1485) foi um Rei na Inglaterra entre 1483-1485.[111]

Quem foi Maria rainha da Escócia?

Conhecida como Maria Stuart ou Maria I, foi a Rainha da Escócia entre 1542-1567. [112]

Maria foi decapitada em 1587.

Viajando e pregando

“É uma das cidades mais limpas e elegantes que já vi na Escócia”

Pregando em Old Meldrum

“Mas não consegui chegar”

Na segunda-feira, 20 de maio de 1776, Wesley escreveu: “Eu preguei por volta das onze em Old Meldrum, mas não consegui chegar a Banffaté quase sete da noite. Fui diretamente ao desfile e proclamei a uma multidão ouvinte "a graça de nosso Senhor Jesus Cristo". Todos se comportaram bem, exceto alguns nobres, a quem eu repreendi abertamente, e eles ficaram corrigidos”.^{^[113]}

Atualmente, Oldmeldrum é um vilarejo em Aberdeenshire, no norte da Escócia oriental.

Onde fica Banff?

Wesley a descreveu como uma as cidades mais limpas e elegantes: “Banff é uma das cidades mais limpas e elegantes que já vi na Escócia. Está agradavelmente situado no lado de uma colina, inclinado do mar, embora perto dele; está suficientemente protegida dos ventos mais fortes. As ruas são retas e largas. Creio que pode ser estimada a quinta, se não a quarta, cidade do reino. O condado, de Banff a Keith, é o mais povoado de todos os que já vi na Escócia. Isto é principalmente, se não inteiramente, devido ao falecido Conde de Findlater. Ele era incansável em fazer o bem, esforçava-se para obter homens diligentes de todas as partes e para fornecer tão pequenos assentamentos para eles que lhes permitissem viver com conforto”.^{^[114]}

Um forte calor

“Pregou em New Mills”

Por volta do meio-dia, Wesley pregou em New Mills, a nove milhas de Banff.

Uma grande congregação de pessoas simples e simples esteve presente.

“Enquanto cavalgávamos à tarde, o calor me dominou, de modo que eu estava cansado e desmaiado antes de chegarmos a Keith”,^{^[115]} disse Wesley.

Mas assim ele se levantou no mercado, esqueceu seu “cansaço, tal era a seriedade e a atenção de toda a congregação, embora tão numerosas quanto a de Banff”. ^{^[116]}

Keith é uma cidade na área de Moray, no nordeste da Escócia.

Visita à cidade que já foi a maior no reino

“St. Andrews era oito vezes maior do que é agora, e um lugar de comércio muito grande”

Na segunda-feira, 27 de maio de 1776, Wesley fez uma visita a St. Andrews, que já foi a maior cidade do reino.

St. Andrews é uma pequena na Escócia, Reino Unido.

O que aconteceu com St. Andrews?

“O mar que corria do nordeste, gradualmente destruiu o porto e o comércio juntos”

Wesley explicou: “St. Andrews “era oito vezes maior do que é agora, e um lugar de comércio muito grande; mas o mar que corria do nordeste, gradualmente destruiu o porto e o comércio juntos; em consequência disso, ruas inteiras (que eram) são agora prados e jardins. Três ruas largas, retas e bonitas permanecem, todas apontando para a antiga catedral; este, pelas ruínas, parece ter sido acima de trezentos metros de comprimento e proporcionalmente largo e alto. Parece ter excedido York Minster, e ter pelo menos igualado qualquer catedral na Inglaterra. Outra igreja, depois usada em seu lugar, tem data de 1174. Acredita-se que um campanário, de pé perto da catedral, tenha permanecido trezentos anos”.^{^[117]}

Wesley pregando e viajando

Eu li sobre a excursão do Dr.Johnson às Ilhas Ocidentais. É um livro muito curioso, escrito com admirável sentido e, penso eu, grande fidelidade

Na sexta-feira, 17 de maio de 1776, Wesley chegou a Aberdeen.

A cidade portuária de Aberdeen está localizada no nordeste da Escócia, onde os rios Dee e Don encontram o Mar do Norte.

Wesley compra propriedades

“Wesley percebeu que uma pequena sociedade já se formava ali e estava para aumentar”

O Sr. Gordon, o ministro da paróquia, convidou-o para jantar e disse-me que o seu púlpito estava ao a sua disposição.

Wesley percebeu que uma pequena sociedade já se formava ali e estava para aumentar. Eles, contudo, estavam em perigo de perder a casa de pregação, porque o proprietário estava determinado a vendê-la.

“Eu vi apenas uma maneira de garanti-lo para eles, que era comprá-lo eu mesmo”, ^{^[118]}disse Wesley.

Então ele comprou a propriedade, “composta por duas casas, um quintal, um jardim, com três hectares de boa terra”. ^{^[119]}

Wesley em 1784

“À tarde, demos um passeio pela ponte, em um dos países mais agradáveis que já vi”

As margens do Spey

“A rapidez dele excede até mesmo a do Reno”

No sábado, 8 de maio de 1784, Wesley e seus companheiros chegaram às margens do rio Spey, na Escócia.

Atualmente, “O rio Spey é amplamente considerado o melhor rio da Escócia e é um dos rios de salmão mais importantes e produtivos do Reino Unido.” ^{^[120]}

É famosa pela sua pesca de salmão.

E Wesley elogia o rio: “Suponho que existam poucos rios assim na Europa. A rapidez dele excede até mesmo a do Reno, e agora estava muito inchado com neve derretida”.

Uma hora agradável

“Tendo um bom guia, passamos sem muita dificuldade”

Por volta das doze horas, eles chegaram a Elgin. “Aqui fui recebido por uma filha do bom Sr. Plenderleith, falecido em Edimburgo; com quem, tendo passado uma hora agradável, corri em direção a Forres”, disse Wesley. “Mas logo estávamos no ponto final novamente; o rio Findhorn também estava tão inchado que tínhamos medo de que o vau não fosse transitável. No entanto, tendo um bom guia, passamos sem muita dificuldade”. [121]

O rio Findhom é um dos rios mais longos da Escócia.

“O rio Findhorn nasce nas montanhas Monadhliath e flui cerca de sessenta e cinco milhas para o mar na Baía de Findhorn. Durante o seu percurso, atravessa algumas das mais variadas e magníficas paisagens da Escócia”.^{^[122]}

Visita sazonal

“Seu espírito foi tão elevado”

“Encontrei Sir Lodowick Grant quase desgastado”, disse Wesley. “Nunca uma visita foi tão sazonal. Por meio de uma conversa livre e amigável, seu espírito foi tão elevado que estou na esperança de que isso prolongue sua vida”.[123]

Quando estava concluindo o sermão

“Por causa deles, comecei de novo e dei uma palestra”

Wesley pregou em uma pequena companhia ao meio dia, no dia 9 de maio, sobre “Seus mandamentos não são penosos".

“Quando eu estava concluindo”, disse Wesley. “O coronel Grant e sua dama entraram; por causa deles, comecei de novo e dei uma palestra, como eles chamam, sobre a primeira parte do décimo quinto capítulo de São Lucas. Tínhamos uma empresa maior à tarde, a quem eu pregava sobre o ‘julgamento vindouro’. E esse assunto parecia afetá-los mais”.[124]

Doze milhas e meia sob chuva forte

“No cavalo de George Whitfield”

Wesley partiu para Inverness, na segunda-feira, 10 de maio de 1784.

Inverness é uma cidade na costa nordeste da Escócia. Significa “boca do rio Ness”.[125]

Wesley já havia enviado o Sr. McAllum antes, no cavalo de Whitfield, para avisar da sua vinda.

Por causa disso, Wesley foi obrigado a levar George e a Sra. MeAllum com ele em sua chaise.

“Para aliviar os cavalos”

“Para aliviar os cavalos, caminhamos para a frente de Nairn, ordenando a Ricardo que nos seguisse, assim que fossem alimentados”, disse Wesley.

“Uma congregação muito maior do que eu tinha visto aqui desde que preguei no kirk”

Mas havia dois caminhos. “Então, quando pegamos um, e ele o outro, caminhamos cerca de doze milhas e meia do caminho, através de uma forte chuva. Encontramos Richard esperando por nós em uma pequena cervejaria e seguimos para Inverness. Mas, bendito seja Deus, eu não estava mais cansado do que quando parti de Nairn. Eu preguei às sete para uma congregação muito maior do que eu tinha visto aqui desde que preguei no kirk. E certamente o trabalho não foi em vão, pois Deus enviou uma mensagem a muitos corações”.[126]

Uma congregação maior

Na terça-feira, 11 de maio de 1784, Wesley tinha uma grande congregação às cinco horas.

“À tarde, demos um passeio pela ponte, em um dos países mais agradáveis que já vi”

“Tomei café da manhã na primeira casa para a qual fui convidado em Inverness, onde o bom Sr. McKenzie morava na época”,[127] disse Wesley.

Saudando o retorno da primavera

“Uma das quais herda todo o espírito de seu pai”

“Suas três filhas vivem nela agora, uma das quais herda todo o espírito de seu pai. À tarde, demos um passeio pela ponte, em um dos países mais agradáveis que já vi. Corre ao longo da maré do rio límpido e é bem cultivada e bem arborizada. E aqui primeiro ouvimos abundância de pássaros, saudando o retorno da primavera. A congregação era maior esta noite do que a anterior, e uma grande parte deles comparecia pela manhã. Tivemos então uma despedida solene, pois dificilmente poderíamos esperar nos encontrar novamente no mundo atual”.[128]

“Agradável e fértil condado de Fife”

Wesley pregou em Dundee, Escócia, na terça-feira, 18 de maio de 1784.

Dundee, atualmente é a quarta maior cidade da Escócia, na costa leste, onde o rio Tay se encontra com o Mar do Norte. O rio Tay é o mais longo da Escócia. É a cidade mais ensolarada da Escócia.[129]

Na quarta-feira, 19 de maio, Wesley atravessou o “agradável e fértil condado de Fife, até Melval House, a grande e bela sede de Lord Leven”, [130]disse Wesley.

Pregando na sede de um lorde

Lorde Leven tinha viajado como Comissário do Rei para Edimburgo, “mas a Condessa estava, com duas de suas filhas e ambos os seus genros. Por desejo deles, preguei à noite sobre "Está ordenado ao homem morrer uma vez" (Hb. 9:27); e creio que Deus fez a aplicação”.[131]

Enfrentando tempestade

Na quinta-feira, 20 de maio de 1784, “soprou uma tempestade; no entanto, com alguma dificuldade, atravessamos o Queen's Ferry”, disse Wesley.[132]

Uma famosa atriz rouba parte da congregação

“Quão mais sábios são esses escoceses do que seus antepassados”

No sábado, 22 de maio, em Edimburgo, “uma famosa atriz, recém-descida de Londres (que, para a honra da Escócia, é apenas durante a sessão da Assembleia), roubou uma grande parte de nossa congregação esta noite”, disse Wesley, que exclamou: “. Quão mais sábios são esses escoceses do que seus antepassados”.[133]

“Perderam a glória: conversaram, no momento em que o serviço foi feito”

No domingo, dia 23 de maio de 1784, Wesley disse: “Fui de manhã ao kirk de Tolbooth; à tarde, para a antiga capela episcopal. Mas perderam a glória: conversaram, no momento em que o serviço foi feito, como se estivessem em Londres. À noite, o octógono estava bem cheio; e apliquei, com toda a clareza possível: ‘Deus é um Espírito; e os que o adoram devem adorá-lo em espírito e em verdade’ (João 4:24)”.^{^[134]}

Nunca foi consagrada como Igreja.

“Foi anteriormente um edifício da Igreja da Escócia, e continua a ser um dos edifícios mais característicos de Edimburgo, com a sua silhueta visível de toda a Cidade Velha”.^{^[135]}

Últimas pregações de Wesley na Escócia

“Talvez um presságio do que será quando eu me for”

Nova casa de pregação

Em maio de 1788, Wesley disse: "Nossa nova casa de pregação, creio eu, conterá cerca de tantos quanto a capela de Bath. Mas ai a diferença! Tem o púlpito de um lado, e tem exatamente a aparência de uma capela presbiteriana... Talvez um presságio do que será quando eu me for”.^{^[136]}

Pregou às sete da manhã e à noite

“Congregação toleravelmente grande”

“Preguei às sete para uma congregação toleravelmente grande, e para muitos deles às cinco da manhã”, disse Wesley.

“Às seis da noite, eles foram quatro vezes maiores; mas ainda assim eu não conseguia encontrar o caminho para seus corações”.^{^[137]}

Pregou às onze, duas e meia e à noite

“Os metodistas sozinhos não insistem”

“Os metodistas sozinhos não insistem em que você tenha esta ou aquela opinião; mas pensam e deixam pensar”.[138]

Wesley escreveu em seu diário: “[Dia seguinte, domingo]” e disse:

"Eu preguei às onze sobre a parábola do Semeador, às duas e meia em Salmo I.23, e à noite sobre ‘Agora permanecei a fé, a esperança, o amor; esses três". Subjuntei um breve relato do metodismo... Os metodistas sozinhos não insistem em que você tenha esta ou aquela opinião; mas pensam e deixam pensar. Tampouco impõem qualquer modo particular de adoração; mas podeis continuar a adorar à vossa maneira anterior, seja o que for.'^{^[139]}

Última pregação na Escócia

“A congregação era miseravelmente pequena”

Wesley escreveu em seu diário em maio de 1790: "A congregação era miseravelmente pequena; verificando o que eu tinha ouvido muitas vezes antes, que os escoceses amam muito a palavra do Senhor - no dia do Senhor. Se eu viver para voltar, cuidarei de passar apenas o dia do Senhor em Glasgow'.^{^[140]}

[1] https://archive.wfn.org/1999/04/msg00014.html

[2] https://dmbi.online/index.php?do=app.entry&id=2418#:~:text=He%20contributed%20to%20the%20revival,commander%20of%20dragoons%20at%20Musselburgh.

[3] Idem.

[4] Idem.

[5] https://scotlandvisits.weebly.com/john-wesley.html

[6] https://scotlandvisits.weebly.com/john-wesley.html

[7] Idem.

[8] https://www.frasersridgebr.com.br/ 2021/09/batalha-de-prestonpans-21-de-setembro.html

[9] https://scotlandvisits.weebly.com/john-wesley.html

[10]https://www.visitscotland.com/iinfo/towns-villages/musselburgh-p240751

[11] https://visiteastlothian.org/things-to-see-do/towns-villages/musselburgh/

[12] https://scotlandvisits.weebly.com/john-wesley.html

[13] Idem.

[14] https://scotlandvisits.weebly.com/john-wesley.html