Biblioteca Wesleyana

Louvores que marcaram vidas e épocas

Odilon Massolar Chaves

É proibida a reprodução total ou parcial do livro,

Art. 184 do Código Penal e Lei 9610 de 19 de fevereiro de 1998.

Livros publicados na Biblioteca Wesleyana: 62

Endereço: https://bibliotecawesleyana.blogspot.com

Tradutor: Google

-----------------

Odilon Massolar Chaves é pastor metodista aposentado, doutor em Teologia e História pela Universidade Metodista de São Paulo.

Sua tese tratou sobre o avivamento metodista na Inglaterra no século XVIII e a sua contribuição como paradigma para nossos dias.

Foi editor do jornal oficial metodista e coordenador de Curso de Teologia.

É escritor, poeta e youtuber.

Toda glória seja dada ao Senhor

Índice

· Introdução

· Primeiro amor

· Jesus me transformou

· Galhos secos

· Obra Santa

· Autoridade e Poder

· Castelo Forte

· Corpo e Família

· Um pendão real

· Grata memória

· Vem, Espírito Divino

· Refúgio no temporal

· Lírio dos Vales

· Vaso novo

Introdução

“Louvores que marcaram vidas e épocas” é um livro que trata exclusivamente sobre a história de 13 hinos ou corinhos que marcaram uma época, mas que ainda hoje são muito cantados.

Os hinos aqui publicados são desde “Castelo Forte”, de Martinho Lutero, provavelmente composto em 1721, a cânticos novos como “Corpo e Família”, “Galhos secos” publicados a partir da década de 60.

Um corinho ou hino que chegou a mais de 100 países é “Vaso Novo” ainda muito cantado nas igrejas locais e em particular.

Alguns hinos tem diferentes títulos como “Lírio dos Vales” que também é muito conhecido como “Achei um bom amigo” e “Jesus, o bom amigo”.

Cânticos que nos edificam e marcaram vidas e épocas.

O Autor

Primeiro amor

Foi o pastor Aurélio Ricardo Ramos o autor do conhecido louvor "Primeiro amor" gravado primeiramente pelo grupo Rebanhão.

Ele ficou conhecido por ser o compositor da música Primeiro Amor, famosa canção gospel.

Dentre outros que gravaram, estão: Aline Barros e Arianne.

A música foi gravada inicialmente em 1988.

O pastor fazia parte do grupo de líderes da Igreja Batista Missionária em Quintino, no Rio de Janeiro, e se dedicava a atividades missionárias na comunidade.

O pastor faleceu aos 62 anos.

Segundo a Wikipedia, o Rebanhão foi fundado por "Janires no final da década de 1970. O músico se mudou para o Rio de Janeiro onde, junto com o tecladista Pedro Braconnot, integraram músicos da Igreja Presbiteriana de Copacabana na formação. Paulo Marotta (baixo), Kandell Rocha (bateria), Zé Alberto (percussão) e Carlinhos Felix (guitarra) foram os primeiros integrantes".[1]

O cântico

Quero voltar ao início de tudo
Encontrar-me Contigo, Senhor
Quero rever meus conceitos e valores
Eu quero reconstruir
Vou regressar ao caminho
Volver às primeiras obras, Senhor

Eu me arrependo, Senhor
Me arrependo, Senhor
Me arrependo, Senhor

Eu quero voltar ao primeiro amor
Ao primeiro amor
Eu quero voltar a Deus.[2]

Jesus me transformou

Foi James Rowe quem escreveu o hino “Love Lifted Me" (Jesus me transformou ou Perdido pecador), em 1912.

O autor da melodia foi Howard E. Smith, em 1912.

A tradução foi de Salomão Luiz Ginsburg, em 1920.

James Rowe (1865-1933) nasceu na Inglaterra. Era filho de um mineiro de cobre.

“Ele imigrou para os Estados Unidos da Irlanda em 1889. Ele foi um trabalhador ferroviário por dez anos em Nova York antes de se tornar um inspetor da Hudson River Humane Society.

Rowe passou a trabalhar para várias editoras de música, incluindo Trio Music Company em Waco, Texas; A. J. Showalter Music Company de Chattanooga, Tennessee; e James D. Vaughan Music Company de Lawrenceburg, Tennessee”. [3]

O compositor do hino foi Howard E. Smith (1863-1918). Ele foi um músico e organista de Igreja em Connecticut.

"Love Lifted Me" foi escrito e publicado em 1912. Ganhou popularidade entre os metodistas unidos como uma das canções frequentemente cantadas no The Cokesbury Hymnal, onde apareceu com três estrofes.[4]

O Hino

Eu perdido pecador, longe do meu Jesus,
Já me achava sem vigor a perecer sem luz;
Meu estado Cristo viu, dando-me sua mão,
E salvar-me conseguiu da perdição.

Refrão
Cristo me amou e me livrou,
O Seu imenso amor me transformou,
Foi Seu poder, o Seu querer,
Sim, Cristo o Salvador me transformou.

Minha vida, todo o ser, quero Lhe consagrar;
A Seu lado vou viver, o Seu amor cantar;
A mensagem transmitir aos que perdidos são.
Venham todos já fruir a Salvação.

Refrão
Cristo me amou e me livrou,
O Seu imenso amor me transformou,
Foi Seu poder, o Seu querer,
Sim, Cristo o Salvador me transformou.[5]

Galhos secos

“Galhos Secos" é uma canção escrita em 1970 por Osvayr Agreste, integrante da Banda Êxodos, cujos membros eram da Igreja Batista.

Foi tocada na Igreja Batista em Pirituba, Zona Norte de São Paulo. [6]

Êxodos “é uma referência ao Livro do Êxodo, aludindo à libertação do pecado, em comparação à libertação do povo de Israel contada no livro bíblico”. [7]

A Banda Êxodos se apresentava nas escolas dominicais da Igreja Batista de Vila Bonilha, em São Paulo.

Depois passaram a se apresentar em outras igrejas, em acampamentos e festivais de música evangélica.

A mensagem foi endereçada aos “jovens de que havia outro caminho além das drogas. Acontece que o som daqueles meninos da periferia de São Paulo, que tinham entre 13 e 16 anos e se inspiravam em bandas como Pink Floyd e Deep Purple, atraía para a igreja muitos jovens, mas também gerava reclamações”.[8]

Osvayr disse que não permitiam que eles tocassem dentro do templo, pois iria profanar a Igreja, então eles tocavam no salão.

E eles tiveram que parar. Em 1976, “problemas com a vizinhança do templo em que tocavam e com a própria congregação levaram o grupo a não mais se apresentar nos cultos. Com a falta de oportunidades em outras igrejas, o conjunto se desfez um ano depois, sem conseguirem se profissionalizar ou gravar um álbum”.[9]

“Galhos secos” foi regravada por vários grupos de música gospel, entre eles as bandas Catedral e Som Maior.

Em 2012, uma dessas gravações foi publicada no YouTube e teve mais de 50 milhões de visualizações, tornando-se um meme da Internet.[10]

Muitos outros cantores e bandas gravaram a música.

O cântico

Nos galhos secos de uma árvore qualquer
Onde ninguém jamais
Pudesse imaginar

O Criador vê
Uma flor a brotar
Olhai, olhai, olhai
Os lírios cresceram no campo

E o Senhor nosso Deus
Os tem alimentado para nossa alegria
Para nossa alegria
Para nossa alegria
Para nossa alegria
Para nossa alegria

Nos galhos secos de uma árvore qualquer
Onde ninguém jamais
Pudesse imaginar

O Criador vê
Uma flor a brotar
Olhai, olhai, olhai
Os lírios cresceram no campo

E o Senhor nosso Deus
Os tem alimentado para nossa alegria
Para nossa alegria
Para nossa alegria
Para nossa alegria
Para nossa alegria.[11]

Obra Santa

Foi o pastor Rosivaldo Araújo o autor do hino “Obra Santa”.

Ele é bacharel em teologia pelo Seminário Teológico Batista do Norte do Brasil em Recife/PE. É casado com Miriam A. de Araújo com quem tem seis filhos. [12]

O hino foi um dos marcos do Movimento de Renovação Espiritual iniciado no Brasil na década de 1960.

Havia uma oposição das chamadas Igrejas Tradicionais por causa do envolvimento de seus pastores e igrejas locais nesse movimento liderado pelos pastores batistas e Enéas Tognini e José Rego do Nascimento, que era o pastor da Lagoinha.

O hino foi um recado para os opositores e uma atitude de fé dos que participavam do movimento: “Ninguém detém! É obra santa, Ninguém detém! É obra santa, Nem satã nem o mundo todo. Pode apagar esse ardor, Ninguém detém! É obra santa! Esta causa é do Senhor”.

É o hino oficial de muitas denominações como a Igreja Presbiteriana Renovada do Brasil”.[13]

Rosivaldo atuou em “diferentes igrejas de norte a sul do país, sendo um dos pioneiros do Movimento de Renovação Espiritual no Nordeste, que surgiu quando pastoreava a 2ª Igreja Batista de Casa Amarela, onde, também, compôs o hino Obra Santa do Espírito”. [14]

Ele foi um dos que atuaram na formação e consolidação da Convenção Batista Nacional, em oposição à Convenção Batista Brasileira, “onde exerceu funções de Secretário Geral, Presidente e Conferencista Nacional. Criou e dirigiu a Albama (Aliança Batista Missionária da Amazônia), fundou instituições teológicas, como o Seminário Teológico Batista Nacional no Recife – STEBAN e o Centro de Treinamento de Obreiros para a Amazônia – CENTROAM, em Belém/PA, também esteve a frente do STEB – Seminário Teológico Evangélico do Brasil, em Belo Horizonte”. [15]

Rosivaldo atua como professor em algumas instituições teológicas do Brasil. Compõem o corpo pastoral da Igr. Bat. de Vilas do Atlântico e pastos Conselheiro da Igr. Bat. Miss. da Independência, ambas em Salvador/BA. É presidente do Ministério Obra Santa. todos no evangelho. [16]

O hino

Obra Santa do Espírito

Esta causa é do Senhor

Como um vento impetuoso

Como fogo abrasador

Estamos sobre terra santa

Reverente e muito amor

Esta obra é decisiva

Vigilante e de temor

Ninguém detém! É obra santa

Nem satã nem o mundo todo

Pode apagar esse ardor

Ninguém detém! É obra santa!

Esta causa é do Senhor

Eis o Noivo vem chegando

Espalhando suave amor

Já se sente o perfume

Da unção do Salvador

E a Noiva ataviada

De pureza e esplendor

Aguardando entrar nas bodas

Pra reinar com seu Senhor

Ninguém detém! É obra santa

Nem satã nem o mundo todo

Pode apagar esse ardor

Ninguém detém! É obra santa!

Esta causa é do Senhor

Ninguém detém! É obra santa

Nem satã nem o mundo todo

Pode apagar esse ardor

Ninguém detém! É obra santa!

Esta causa é do Senhor

Está causa é do senhor

Está causa é do senhor[17]

Autoridade e poder

O cântico "Autoridade e poder" foi composto por Marcos Góes, que nasceu em Nilópolis em 1963.

Ele se converteu na adolescência na Igreja Congregacional de Bento Ribeiro onde foi ministro de louvor.

Sua carreira profissional começou na década de 1980 e já lançou mais de vinte álbuns.

Foi um dos principais cantores da década de 90 no meio Cristão-evangélico e ministro de louvor nas grandes vigílias da Igreja Congregacional em Bento Ribeiro.

Ganhou disco de Ouro em 1997 e 1998 pela venda de mais de 100.000 cópias dos LP's A Vigilia e A Vigilia 2.[18]

Foi vencedor no Troféu Talento em 1999, na categoria Melhor intérprete masculino.

Dentre seus sucessos, estão:

"Recebi um novo coração do Pai", "Autoridade e poder", "Estrela da Manhã", "Vai e não peques mais”, “Formoso És”, etc. [19]

Marcos se mudou para Teresópolis e durante um tempo frequentou e foi professor de jovens na Escola Dominical da Igreja Metodista do Vale do Paraíso junto com sua esposa Valéria e suas duas filhas.

Ultimamente, está como pastor da Assembleia de Deus norte americana no Brasil.

O cântico

Os que confiam no Senhor

São como os montes de Sião

Que não se abalam, mas permanecem

Para sempre

Como em volta de Jerusalém estão os montes

Assim o Senhor, em volta do seu povo

Autoridade e poder

O domínio em suas mãos

Pois o Senhor é Deus, o Senhor é Rei dos povos

Cale-se diante dele a Terra

Dobre os joelhos, ergam as mãos

Pois o Senhor é Deus, o Senhor é Rei dos povos

Não dá, sem Jesus não dá

Pra viver não dá, sem Jesus não dá

Pra viver não dá sem Jesus não dá

Os que confiam no Senhor

São como os montes de Sião

Que não se abalam, mas permanecem

Para sempre

Como em volta de Jerusalém estão os montes

Assim o Senhor, em volta do seu povo

Autoridade e poder

O domínio em suas mãos

Pois o Senhor é Deus, o Senhor é Rei dos povos

Cale-se diante dele a Terra

Dobre os joelhos, ergam as mãos

Pois o Senhor é Deus, o Senhor é Rei dos povos

Autoridade e poder

O domínio em suas mãos

Pois o Senhor é Deus, o Senhor é Rei dos povos

Cale-se diante dele a Terra

Dobre os joelhos, ergam as mãos

Pois o Senhor é Deus, o Senhor é Rei dos povos

Não dá, sem Jesus não dá

Pra viver não dá, sem Jesus não dá

Pra viver não dá sem Jesus não dá

Não dá, sem Jesus não dá

Pra viver não dá, sem Jesus não dá

Pra viver não dá sem Jesus não dá.[20]

Castelo Forte

Foi Martinho Lutero, que fez a Reforma Protestante em 1517, quem compôs o hino “Castelo Forte” , provavelmente em 1721.

Foi por ocasião de sua convocação para a Dieta de Worms. "Essa assembleia foi convocada pelo imperador alemão Carlos V para os dias 27 de janeiro a 25 de maio de 1521 e, dentre outros assuntos”,[21] trataria da polêmica em torno dos ensinos de Lutero.

Havia o perigo de que Lutero acabasse na fogueira como John Huss cerca de cem anos antes. "Na preparação para a assembleia, Lutero, autor de trinta e sete hinos, teria composto ‘Castelo Forte’, baseado no Salmo 46, que se inicia assim: ‘Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia. Pelo que não temeremos". [22]

Lutero teria cantado também este hino quando avistou as torres das igrejas em Worms, em 1523, "quando soube que dois jovens haviam sido queimados em Bruxelas por seguirem doutrinas da Reforma Protestante; e em 1527, ao saber da execução do seu amigo Leonhard Kaiser".[23]

No Brasil, o hino foi introduzido pelos batistas no “Cantor Cristão” e pela Assembleia de Deus na “Harpa Cristã”. Foi também gravado pelo grupo Vencedores por Cristo.

O hino

Castelo Forte é o nosso DEUS
Escudo e boa espada
Com seu poder defende os seus, a sua igreja amada
Com força e com furor, nos prova o tentador
Com artimanhas tais, e astucias infernais
Iguais não há na Terra

A nossa força nada faz, estamos nós perdidos
Mas nosso DEUS socorro traz e somos protegidos
Defende-nos Jesus, o que venceu na cruz
Senhor dos altos céus, que, sendo o próprio DEUS
Triunfa na batalha

Sim, que a palavra ficará
Sabemos com certeza
Pois ela nos ajudará com armas de defesa
Se temos de perder, família, bens, poder
E, embora a vida vá, por nos Jesus está
E nos dará seu Reino!
E nos dará seu Reino![24]

Corpo e Família

Daniel Souza é o autor de "Corpo e família".

Ele é músico, compositor e um dos pastores da comunidade cristã em São Vicente- SP. [25]

Está no meio musical desde o início dos anos 90.

Dentre suas composições estão:

Jesus é o Rei da glória (com Asaph Borba); Salvo pela graça; Teu nome é Santo; Toma o teu lugar; Eu quero ser uma bênção; Eterna aliança; Viver da fé, etc.[26]

Vários cantores gravaram esse cântico, dentre eles, "Louvor Aliança".

O cântico

Recebi um novo coração do Pai

Coração regenerado

Coração transformado

Coração que é inspirado por Jesus

Como fruto desse novo coração

Eu declaro a paz de Cristo

Te abençoo meu irmão

Preciosa é a nossa comunhão

Somos corpo, e assim bem ajustado

Totalmente ligado, unido

Vivendo em amor

Uma família sem qualquer falsidade

Vivendo a verdade

Expressando a glória do Senhor

Uma família vivendo o compromisso

Do grande amor de Cristo

Eu preciso de ti, querido irmão

Precioso és para mim, querido irmão

Recebi um novo coração do Pai

Coração regenerado

Coração transformado

Coração que é inspirado por Jesus

Como fruto desse novo coração

Eu declaro a paz de Cristo

Te abençoo meu irmão

Preciosa é a nossa comunhão

Somos corpo, e assim bem ajustado

Totalmente ligado, unido

Vivendo em amor

Uma família sem qualquer falsidade

Vivendo a verdade

Expressando a glória do Senhor

Uma família vivendo o compromisso

Do grande amor de Cristo

Eu preciso de ti, querido irmão

Precioso és para mim, querido irmão

Eu preciso de ti, querido irmão

Precioso és para mim, querido irmão[27]

Um pendão real

A letra do hino “Um pendão real” é de Daniel Webster Whittle (1840-1901), em 1884.

Daniel Webster Whittle nasceu em Chicopee Falls, Massachusetts, EUA.

Ele se tornou major, evangelista, professor de Bíblia e Escritor de hinos.[28]

Em 1861, ele se juntou à 72ª Infantaria de Illinois e lutou na guerra civil americana.

Ferido, ele encontrou em sua mochila um Novo Testamento colocado pela sua mãe. Passou a ler e assim encontrou a paz em Cristo.

Ele escreveu seu primeiro hino em 1875 - "Cristo é tudo."[29]

Após a guerra recebeu o título de major que passou a ser associado ao seu nome.

“Por influência de D. L. Moody, ele entrou no evangelismo em tempo integral e trabalhou com P. P. Bliss e James McGranahan. Ele escreveu (principalmente sob pseudônimo, El Nathan) as palavras para cerca de duzentos hinos, incluindo "Moment por momento", "Eu sei em quem acreditei" e "A bandeira da Cruz".[30]

O maior número de seus hinos foram musicados por Mr. McGranahan.[31]

O evangelista D.L Moody disse: "Eu acho que Major Whittle escreveu alguns dos melhores hinos deste século." [32]

O hino “Chuvas de bênçãos teremos... é da autoria de Daniel Webster Whittle, na tradução de Salomão Luiz Ginsburg (em 1890), com melodia de James McGranahan (1840-1907)”. ^{^[33]}

A melodia e a tradução

A tradução da letra do hino “Um pendão real” é de Henry Maxwell Wright (1849-1931).

A música é de James McGranahan (1840-1907).[34]

Henry Maxwell Wright era filho de pais ingleses que eram anglicanos. Ele nasceu em Lisboa, Portugal, voltou para a Inglaterra e trabalhou nos negócios.

Em 1874 e 1875 colaborou como introdutor nas concentrações evangelísticas de Dwight Lyman Moody e do metodista Ira David Sankey, em Londres (Inglaterra).

Depois de ajudar Dwight Moody, ele abandonou sua carreira empresarial e se tornou um evangelista na Inglaterra e na Escócia. “Regressou a Portugal em várias ocasiões para reuniões de evangelismo e escreveu muitos hinos em português”.^{^[35]}

Foi autor ou tradutor de cerca de 200 hinos e corinhos.[36]

“Henry Maxvell Wright era uma figura respeitável: estatura elevada, voz cheia e harmoniosa, maneiras afáveis, unção religiosa. Ele escreveu vários folhetos de propaganda evangélica. Ele é autor de 151 hinos (entre eles, Um pendão real) e 42 coros. Sendo pregador convincente, ele lia os hinos, antes de fazê-los cantar, de maneira muito expressiva, ressaltando o conteúdo do texto e tomando-o como tópico para o sermão”.^{^[37]}

Dentre seus hinos traduzidos, estão: Oh, que cego andei e perdido vaguei; Enquanto, ó Salvador, teu livro ler; Um pendão real.

Era conhecido como o poeta do amor que salva.

Ele organizou a Associação Cristã de Moços do Rio de Janeiro. Na cidade do Porto, criou em 1905 a ACM portuguesa.

Wright trouxe à evangelização no Brasil três novidades: a realização de pregações em teatros; o apelo após o sermão e o canto congregacional durante as mensagens.

Quando faleceu, seu corpo foi velado no templo da Igreja Metodista do Porto.[38]

O Hino

Um pendão real vos entregou o Rei,

Senhor dos altos céus;

Corajosos, pois, e firmes, combatei

Por Cristo, eterno Deus.

Eis formados já os densos batalhões

Do grande Usurpador;

Revelai-vos hoje bravos campeões,

Nas hostes do Senhor!

Coro:

Com valor! Sem temor,

Por Cristo prontos a sofrer!

Bem alto erguei o seu pendão,

Firmes sempre até morrer!

Quem a Cristo segue e, sem esmorecer,

Na luta porfiar,

Galardão glorioso tem de receber

No seu celeste lar.

Eia, pois! Sejamos a Jesus fiéis

E a seu real pendão;

Os que da vitória colhem os lauréis,

Com Cristo reinarão.[39]

Grata memória

Juan Bautista Cabrera Ivars é o autor da letra do hino "Grata memória".

A melodia é de Friedrich Ferdinand Flemming, composta em 1810.

A tradução é de Manoel da Silveira Porto Filho, em 1961.

Juan (1837-1816 ) nasceu em Benissa, Espanha. Foi ordenado sacerdote em 1853, mas foi influenciado por ideias protestantes. Foi perseguido por ter abandonado o catolicismo e buscou refúgio em Gibraltar em 1863, onde se casou.

Passou a frequentar igrejas metodistas e anglicanas.

"Trabalhou como professor e tradutor. Uma das obras que traduziu foi o trabalho de EH Brown sobre os trinta e nove artigos da Igreja Anglicana, que foi sua introdução ao protestantismo".

Depois de 1868, ele regressou à Espanha e pastoreou uma igreja em Sevilha.

Em 1880, um sínodo em Sevilha organizou a Igreja Episcopal Reformada Espanhola.

“Alguns padres e leigos católicos romanos que desejaram reformar o catolicismo espanhol com o estabelecimento da uma verdadeira Igreja espanhola com sucessão apostólica em bispos e com base em princípios da Reforma Protestante organizaram em 1880 a Igreja Espanhola Reformada Episcopal”.^{^[40]}

Em 1894, Cabrera foi consagrado bispo. Serviu como bispo da Igreja Reformada Espanhola até sua morte.[41]

Ele "foi o bispo fundador da Igreja Episcopal Reformada Espanhola, originalmente Igreja Reformada Espanhola".[42]

Compôs letras para várias músicas existentes e traduziu outros hinos para o espanhol.

O Hino

(Com cifras)

G D G D

1. Ó Mestre, nunca cessarão meus lábios

G D Em A7 D

De bendizer-te, de entoar-te glória

G Am D G D

Pois eu conser - vo de teu bem imenso

G D G

Grata memória

G D G D

2. Quando perdido no val deste mundo

G D Em A7 D

Só me cercava nevoeiro escuro

G Am D G D

Dos céus mandaste providente raio

G D G

Brilhante e puro

G D G D

3. Oh! Nunca, nunca cessarão meus lábios

G D Em A7 D

De bendizer-te, de entoar-te glória

G Am D G D

Pois eu conservo de teu bem imenso

G D G

Grata memória.^{^[43]}

Vem, Espírito Divino

Foi Sarah Poulton Kalley quem escreveu a letra do hino "Vem, Espírito divino" utilizando a música de um hino da metodista Fanny Crosby - “Pass me not, o gentle savior” de William Howard Doane (1832-1915) composto em 1870.

William Doane foi um líder Batista que trabalhou muito na Escola Dominical.

Sarah nasceu na Inglaterra. Com apenas quatro dias de vida, ficou órfã de mãe e passou a infância entre a casa de campo do pai e a casa dos avós maternos, na cidade de Londres.

Seus familiares eram puritanos e pertenciam à Igreja Congregacional".[44]

Ela se casou com o missionário Robert Kalley que desenvolveu um ministério pioneiro no Brasil que durou 21 anos e resultou na fundação das Igrejas Evangélicas Fluminense e Pernambucana e mais tarde resultaria na formação da atual União das Igrejas Evangélicas" Congregacionais do Brasil.[45]

Sarah participou da organização de Salmos e Hinos, o primeiro hinário evangélico brasileiro, usado pela primeira vez em 1861, na Igreja Evangélica Fluminense. Ela escreveu cerca de 200 hinos.

No Brasil, algumas igrejas mudaram a letra retirando o "Santo Espirito ouve..." para, "Mestre, Mestre ouve".

Também mudaram o "Vem revela às nossas almas" para " Vem descobre as nossas almas".

Tudo por uma questão teológica.

Aqui mantivemos a original, inclusive a letra do Hinário Evangélico da Igreja Metodista.

O Hino

1. Vem, Espírito divino, grande ensinador,
vem revela às nossas almas Cristo, o Salvador.

Santo Espírito, ouve com favor!
Em poder e graça insigne, mostra o teu amor.

2. Vem, destrói os alicerces do viver falaz,
aos errados concedendo salvação e paz!

3. Vem, reveste a tua igreja de poder e luz!
Vem, atrai os pecadores ao Senhor Jesus!

4. Maravilhas grandiosas outros povos têm;
bênçãos venham semelhantes sobre nós também![46]

Refúgio no temporal

Foi Vernon John Charlesworth quem escreveu a letra do hino “Refúgio no temporal”.

O metodista Ira David Sankey (1840-1908) foi quem compôs a música do hino "Refúgio no temporal” que o tornou conhecido.

A melodia original é de Franklin Edson Belden (1858-1945).

Ira Sankey, certa vez, “ encontrou este cântico num pequeno jornal publicado em Londres, chamado ‘O Estafeta’. Dizia-se que era um cântico favorito dos pescadores da costa norte da Inglaterra, que frequentemente, o cantavam ao se aproximarem dos portos em tempo de tormenta. Como a música estava num místico tom menor, resolveu compor uma que fosse mais viva e que pudesse ser mais facilmente cantada pelo povo”.[47]

Autor da letra do hino

Vernon John Charlesworth (1839-1915) nasceu em Barking, Essex, Inglaterra, em 28 de abril de 1839, e foi educado no Homerton College. Em 1864 tornou-se co-pastor com o Rev. Newman Hall na antiga Capela Surrey e, em 1869”.^{^[48]} Foi um ministro Batista.[49]

É autor de, pelo menos, 16 hinos. Também era escritor.

Tradução do hino

O tradutor do hino foi João Gomes da Rocha (1861-1947), em 1898.

Ele, nasceu no Rio de Janeiro. Era filho de portugueses e foi adotado pelos missionários Dr. Robert e D. Sarah Kalley.

“Estudou medicina em Londres, onde aplicou seus dons como médico missionário, em conexão com a Mildmay Mission to the Jews. Seu estágio ele fez na Argentina e no Uruguai. A caminho para estes países aproveitou a oportunidade para visitar a família no Brasil. Nessa ocasião, em 3 de dezembro de 1893, filiou-se à Igreja Evangélica Fluminense, da qual foi membro até o fim da vida”.^{^[50]}

João Gomes da Rocha “produziu trabalhos originais, traduções e adaptações de hinos, muitos incluídos na coleção ‘Louvores’ em 1938 e inúmeros em todos os hinários de língua portuguesa, a partir do ‘Salmos e Hinos".^{^[51]}

A melodia do hino

Ira Sankey era conhecido como “A doce Voz do Metodismo” (The Sweet Singer of Methodism).

“Ele foi conhecido bem como um cantor de música Gospel”.

Ira Sankey “foi um cantor, compositor arranjador norte-americano, cujo trabalho foi, por muitos anos, associado ao do evangelista Dwight L. Moody. Foi diretor de música, pioneiro nas grandes cruzadas evangelísticas. O cantor do metodismo trazia às conferências evangelísticas de Moody entusiasmo e inspiração preparando os corações para as mensagens do famoso evangelista. Sankey inaugurou a era do Gospel Song. Foi também um grande líder de canto congregacional e regente de coros, além de um solista muito habilidoso”.

Ira Sankey “compôs aproximadamente 1.200 canções durante a sua vida. Ele era cego de glaucoma nos últimos cinco anos da vida; e sem dúvida, achou uma alma gêmea na amiga dele que também fazia música, a hinista cega Fanny Crosby”.

O hino

Rochedo forte é o Senhor,
Refúgio em toda provação!
Constante e firme Amparador,
Refúgio em toda provação!

Oh! Cristo é nosso abrigo no temporal,
Na tentação, em todo o mal!
Oh! Cristo é nosso abrigo no temporal,
Refúgio em toda provação!

Lugar de suave e bom lazer,
Descanso em toda a provação!
Que vem as forças refazer,
Descanso em toda provação!

Piloto bom no bravo mar,
consolo em toda provação!
Ancaradouro singular,
Consolo em toda provação!

Morreu por nós na dura cruz,
Auxílio em toda provação!
Ele é eterna e pura luz,
Auxílio em toda provação![52]

Lírio dos Vales

Foi Charles William Fry (1837-1882) quem escreveu a letra do hino “Lírio dos Vales” também conhecido como “Achei um bom amigo” e “Jesus, o bom amigo”.

A música

A música foi composta por William Shakespeare Hays (1837-1907).

Ele “foi um poeta e letrista norte-americano. Ele escreveu cerca de 350 canções ao longo de sua carreira e vendeu até 20 milhões de cópias de suas obras”. ^{^[53]}

Sua canção "Mollie Darling’ (1872) vendeu um milhão de cópias. Como acontece com alguns outros hinos, a melodia de sua canção popular de vaudeville, ‘Little old log cabin’ foi adaptada para o novo hino pelo letrista, C. W. Fry, que escreveu ‘Lírio dos Vales".^{^[54]}

A letra

Charles Fry era um pedreiro de profissão, como seu pai. Ele foi um “músico versátil, tocando violino, violoncelo, piano, corneta e harmônio, e liderando uma orquestra e banda na capela Wesleyana em Alderbury. Ele também ajudou a Missão Cristã em Salisbury, e seu grupo familiar acompanhou o fundador do Exército de Salvação, William Booth, em campanhas de evangelismo.[55]

Por causa de abusos contra o Exército da Salvação, ele se ofereceu para servir como guarda-costas dos trabalhadores do Exército de Salvação.

Só que as armas de Charles Fry e de seus três filhos eram “duas cornetas, um trombone e uma pequena tuba, que tocavam enquanto lutavam contra os criadores de problemas. Sua música atraiu uma multidão para os pregadores. Assim, a primeira banda de música do Exército de Salvação foi formada, e a banda de sua família acompanhou o fundador do Exército de Salvação, William Booth, em campanhas de evangelismo. Outros músicos logo acompanharam a banda do Exército de Salvação e, então, quando William Booth viu como a música da banda era eficaz, encorajou a formação de outras bandas do Exército de Salvação”. [56]

Fry morreu em Glasgow, Escócia, um ano depois de escrever seu hino “Lírio dos Vales”.

Ele escreveu, pelo menos, 14 hinos.

A tradução

Foi o missionário metodista Justus Henry Nelson (1850-1937) quem traduziu o hino “Lírio dos Vales” ou “Achei um bom amigo” para o português.

Com o bispo William Taylor, no dia 19 de junho de 1880, Justus desembarcou no porto de Belém do Pará como um missionário autossustentável. Eles estabeleceram uma escola para meninos, que depois foi incendiada.

Em 1º de julho de 1883, estabeleceu a primeira Igreja protestante na Bacia Amazônica - Igreja Metodista Episcopal do Pará.

Criou o jornal “Apologista Cristão”, que defendeu a democracia, república e a separação entre Igreja e Estado. Sua ousadia provocou perseguições. Foi julgado e preso por quatro meses. Eles tiveram cinco filhos, em Belém, um deles morreu de malária.

O seu lema era: "Saibamos e pratiquemos a verdade custe o que custar." A publicação incluía lições da Escola Dominical, artigos religiosos, etc. Justus lutou contra a idolatria, jogos de azar, álcool, tabaco, etc.

Ele foi missionário durante quase 50 anos no Pará e traduziu outros hinos como “O Exilado”, “Deus proverá”, etc.

O Hino

Achei um bom Amigo,
Jesus, o Salvador,
O escolhido dos milhares para mim;
Dos vales é o Lírio;
É o forte Mediador,
Que me purifica e guarda até o fim.
Consolador amado,
Meu Protetor do mal,
Minhas provações e angústias toma a Si.

Dos vales é o Lírio

A Estrela da manhã,

O escolhido dos milhares para mim.

Consolador amado,

Meu protetor do mal,

As tribulações que tenho toma a Si.

Dos vales é o Lírio,

A Estrela da manhã,

O escolhido dos milhares para mim.

[2]
Levou-me as dores todas,
As mágoas Lhe entreguei;
Fortaleza minha Ele é na tentação.
Deixei por Ele tudo,
Os ídolos queimei;
Ele me conserva santo o coração.
Que o mundo me abandone,
Persiga o tentador,
Meu Jesus me guarda até da vida o fim.

[3]
Não desampara nunca,
Nem me abandonará,
Se eu fiel e obediente aqui viver;
Muralha tem de fogo,
Que me protegerá,
Desde agora até ao dia em que eu morrer;
Então, ao Céu subindo,
Na glória eu me verei,
Onde a morte e a dor jamais penetrarão.[57]

Vaso Novo

Foi o pastor Nilton Tuller quem compôs o hino ou corinho "Vaso novo".

O hino é um dos mais traduzidos, cantado e conhecido por mais de 100 nações.

"Foi composto pelo pastor Nilton Tuller na década de 60, em Maringá/PR, como que em estado de reflexão sobre o que lemos em Jeremias 18:4" [58]

O pastor Nilton Tuller é um dos fundadores da Igreja Presbiteriana Renovada “Vaso Novo”.

Foi gravado por muitos cantores e grupos como Vencedores por Cristo.

O Hino

Eu quero ser, Senhor amado

Como um vaso nas mãos do oleiro

Quebra minha vida e faze-a de novo

Eu quero ser, eu quero ser um vaso novo

Como tu queres, Senhor amado

Tu és o oleiro e eu o vaso

Quebra minha vida e faze-a de novo

Eu quero ser, eu quero ser um vaso novo

Eu quero ser, Senhor amado

Como um vaso nas mãos do oleiro

Quebra minha vida e faze-a de novo

Eu quero ser, eu quero ser um vaso novo.[59]

[1]https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Rebanhão

[2]https://www.letras.mus.br/rebanhao/48342/

[3] https://www.umcdiscipleship.org/resources/love-lifted-me1

[4] https://www.umcdiscipleship.org/resources/love-lifted-me1

[5] https://dannybia.com/dannys/jesus-me-transformou-ginsburg/

[6] https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Galhos_Secos

[7] https://pt.m.wikipedia.org/wiki/%C3%8Axodos_(banda)

[8] https://pt.m.wikipedia.org/wiki/%C3%8Axodos_(banda)

[9]https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Êxodos_(banda)

[10] https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Galhos_Secos

[11] https://www.letras.mus.br/catedral/44965/

[12] https://groups.google.com/g/obra-santa/c/jI80dBdz1kQ?pli=1

[13] https://groups.google.com/g/obra-santa/c/jI80dBdz1kQ?pli=1

[14] https://groups.google.com/g/obra-santa/c/jI80dBdz1kQ?pli=1

[15] https://groups.google.com/g/obra-santa/c/jI80dBdz1kQ?pli=1

[16] https://groups.google.com/g/obra-santa/c/jI80dBdz1kQ?pli=1

[17] https://www.letras.mus.br/luiz-de-carvalho/1356399/

[18] https://pt.wikipedia.org/wiki/Marcos_Góes

[19] https://www.letras.mus.br/marcos-goes/

[20]https://www.letras.mus.br/marcos-goes/1027334/

[21] https://adorando.com.br/historia-castelo-forte-martinho-lutero/#:~:text=O%20hino%20Ein%20feste%20Burg,alus%C3%A3o%20ao%20hino%20nacional%20franc%C3%AAs.

[22] https://adorando.com.br/historia-castelo-forte-martinho-lutero/#:~:text=O%20hino%20Ein%20feste%20Burg,alus%C3%A3o%20ao%20hino%20nacional%20franc%C3%AAs.

[23] https://adorando.com.br/historia-castelo-forte-martinho-lutero/#:~:text=O%20hino%20Ein%20feste%20Burg,alus%C3%A3o%20ao%20hino%20nacional%20franc%C3%AAs.

[24] https://www.cifraclub.com.br/vencedores-por-cristo/castelo-forte/letra/

[25] https://adorando.com.br/professores/daniel-souza/

[26] https://danielsouza.com.br/

[27] https://www.letras.mus.br/daniel-souza/314760/

[28] https://www.wholesomewords.org/biography/bwhittle.html

[29] Idem.

[30] https://www.wholesomewords.org/biography/biorpwhittle.html

[31] https://www.wholesomewords.org/biography/bwhittle.html

[32] Idem.

[33] https://www.luteranos.com.br/textos/daniel-webster-whittle-1840-1901

[34] https://www.hinologia.org/um-pendao-real-vos-entregou-o-rei-119o-aniversario-da-igreja-presbiteriana-independente-do-brasil-ipib/

[35] https://hymnary.org/pperson/Wright_Henry

[36] https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ebenezer_(hymn)

[37] https://www.luteranos.com.br/textos/henry-maxwell-wright-1849-1931

[38] https://www.hinologia.org/henry-maxwell-wright/

[39] https://www.hinologia.org/um-pendao-real-vos-entregou-o-rei-119o-aniversario-da-igreja-presbiteriana-independente-do-brasil-ipib/

[40] https://pt.wikipedia.org/wiki/Igreja_Espanhola_Reformada_Episcopal

[41] https://hymnary.org/person/Cabrera_JB

[42] https://pt.wikipedia.org/wiki/Igreja_Espanhola_Reformada_Episcopal

[43]https://www.ukecifras.com.br/igreja-metodista-hinario-evangelico/133-grata-memoria

[44] https://www.hinologia.org/sarah-kalley/.

[45] https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Sarah_Poulton_Kalley.

[46] https://www.luteranos.com.br/textos/vem-espirito-divino-grande-ensinador

[47] https://musicaeadoracao.com.br/35782/historias-de-hinos-do-hinario-adventista-377/

[48] https://hymnary.org/person/Charlesworth_VJ

[49] https://fb.watch/saX4XscyU7/

[50] https://www.luteranos.com.br/textos/joao-gomes-da-rocha-1861-1947

[51] https://www.hinologia.org/joao-gomes-da-rocha/

[52] https://www.cvvnet.org/ i/hinario.php?cmd=view&hinario=he&page=3&hino=389

[53]https://en.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare_Hays

[54]https://hymnary.org/ person/Hays_WillS

[55] https://www.blueletterbible.org/hymns/bios/bio_f_r_fry_cw.cfm

[56] https://hymnary.org/person/Fry_CW

[57]https://www.hinarioevangelico.com/2009/11/286-o-lirio-dos-vales.html

[58] http://www.hinologia.org/vaso-novo/

[59] https://www.letras.mus.br/corinhos-evangelicos/1262082/

Pesquisar este blog

Biblioteca Wesleyana

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog