A Holanda que conquistou o coração de Wesley
A admiração, viagens, passeios e pregações de Wesley nos Países Baixos
Odilon Massolar chaves
Copyright © 2024, Odilon
Massolar Chaves
Todos os direitos reservados
ao autor.
É proibida a reprodução
total ou parcial do livro,
Art. 184 do Código Penal
e Lei 9610 de 19 de fevereiro de 1998.
Livros publicados na
Biblioteca Wesleyana: 7
Endereço: https://bibliotecawesleyana.blogspot.com
Tradutor: Google
-----------------
Odilon Massolar Chaves é
pastor metodista aposentado, doutor em Teologia e História pela Universidade
Metodista de São Paulo.
Sua tese tratou sobre o
avivamento metodista na Inglaterra no século XVIII e a sua contribuição como
paradigma para nossos dias.
Foi editor do jornal
oficial metodista e coordenador de Curso de Teologia.
É escritor, poeta e
youtuber.
Toda glória seja dada ao Senhor
“Há tanta grandeza e elegância nas frentes das
grandes casas como eu nunca vi em outro lugar; e uma tal profusão de mármore no
interior, particularmente em seus andares inferiores e escadarias, como eu me
pergunto se outras nações não imitam”.
“As mulheres e crianças (que eu menos esperava)
foram, em geral, as mais bonitas que já vi. Eles eram surpreendentemente justos
e tinham um ar inexprimível de inocência em seu semblante” [1]
(Wesley)
Índice
·
Introdução
·
A bela Holanda
·
Wesley passa pela Holanda na sua peregrinação até a
Alemanha
·
Wesley passa pela Holanda e volta à Inglaterra
·
A excursão de Wesley à Holanda
· Despedida dos amigos
Introdução
O livro “A Holanda que conquistou o coração de Wesley”
trata sobre a viagem de Wesley pela Holanda rumo à Alemanha, em 1738, e a
excursão de João Wesley à Holanda, em 1783, um país que ele admirava muito.
Um site afirma que Wesley esteve três vezes na Holanda:
“Um pensamento interessante é que Wesley de fato visitou os Países Baixos três
vezes (1738, 1783 e 1786)”.[2]
O fato é que Wesley ficou admirado com as cidades e com
as pessoas da Holanda (Países Baixos), especialmente com a educação, beleza e
limpeza.
Vamos destacar as viagens de Wesley à Holanda (Países
Baixos) nos anos de 1738 e 1783.
Em 1738 Wesley passou pela Holanda com o objetivo de se
encontrar com os moravianos na Alemanha. Em 1783, de fato, ele planejou e fez
uma excursão exclusiva à Holanda.
Outros já escreveram sobre esse momento de Wesley. Em
1971, W. Stephen Gunter e Johannes van den Berg publicaram "John
Wesley e os Países Baixos".
O livro trata da “A primeira jornada de Wesley -- A
segunda jornada -- Uma terceira e última jornada”.[3]
Importante destacar que John Wesley seguiu a teologia
arminiana do Livre Arbítrio, que veio de Jacob Armínius (1560-1609), que nasceu
nos Países Baixos (Holanda).
O arminianismo influenciou tanto a Wesley que a partir
de 1778 a sua revista passou a se chamar A Revista Arminiana.[4]
A admiração de Wesley pela Holanda veio de alguma
influência de sua admiração pelo arminianismo?
Wesley não entrou em polêmica ou discussão sobre o
arminianismo na Holanda.
O fato também é que em sua peregrinação à Alemanha, em
1738, para conhecer os moravianos, Wesley teve que passar pela Holanda. Esteve
um tempo nos Países Baixos.
João Wesley é chamado por alguns de “Príncipe do
Arminianismo”.[5]
Viagem nessa bela aventura para conhecer essa parte da vida de Wesley um tanto desconhecida por muitas pessoas.
O Autor
A bela Holanda
No primeiro século aC, a área da atual Países
Baixos ou Holanda era ocupada por tribos celtas e germânicas, que incluíam os
frisões.[6]
A Holanda se denomina oficialmente como
“Países Baixos”, pois Nederland significa "terras baixas".[7]
Ela sofreu várias invasões ao longo dos
séculos. Houve a unificação de sete províncias que se rebelaram contra o poder
espanhol no século XVI e assim se tornou um estado autônomo.
A Holanda teve um “século de ouro”.
“Também conhecida como “idade de ouro holandesa” ou “era de ouro holandesa”, o
termo "século de ouro holandês" designa um período de autonomia e
importância dos chamados Países Baixos, além de destaque no comércio, ciência
e artes. Ele é normalmente circunscrito ao século XVII”.[8]
No século XVIII, a Holanda estava
exausta com as guerras e pela independência política, mas “ascendem a grande
poder político e força econômica, e são a sede de grandes desenvolvimentos
intelectuais que dão origem ao Iluminismo e ao movimento neoclássico nas artes
e na arquitetura”.[9]
Quando Wesley a visitou em 1738 e 1783,
a Holanda estava bem consolidada. E foi todo esse desenvolvimento que Wesley
conheceu e se encantou.
Desde 1815, o regime político dos Países
Baixos é a monarquia constitucional.[10] Atualmente seu rei é Guilherme
Alexandre Claus Jorge Fernando, desde 2013, e a rainha é Máxima Zorreguieta
Cerruti.
Cera de 50% dos seus habitantes
proclamam ser ateístas, 43% cristãos e 7% de outras religiões.[11]
Uma das marcas dos Países Baixos ou Holanda
são os moinhos, os canais, as tulipas e as bicicletas.
“Os mais famosos moinhos da Holanda ficam em Kinderdijk.
Eles foram criados em torno de 1750 com o intuito de expandir o território do
país ao drenar as águas do Mar do Norte e de seus rios adjacentes”.[12]
Onde fica Kinderdijk?
“Kinderdijk é uma pequeníssima
cidade próxima a Rotterdam e que abriga uma das maiores atrações da Holanda. Pois ali, ao longo de um canal está a
maior concentração de moinhos antigos da Holanda”. [13]
E os canais?
Amsterdam tem 160 canais fluviais.
“Os canais de Amsterdam começaram a ser
construídos por volta de 1600, quando a Holanda havia se tornado uma potência
mercantil, principalmente devido à sua navegação”. [14]
E as tulipas da Holanda?
“As primeiras tulipas chegaram na
Antuérpia por volta de 1560. Todavia, foi quase um século depois que ela se
transformou em um sonho de consumo nacional, chamado de ‘Tulip Mania’, tal era
o desespero dos holandeses em possuir um exemplar da rara espécie”. [15]
Foi por esse país que Wesley ficou
encantado somando ainda a beleza da cidade, a limpeza e a delicadeza e educação
do povo.
E o surgimento das bicicletas?
Há mais bicicletas do que
pessoas na Holanda.
“Quando houve o auge automobilístico, a
cidade não suportou. Por não ter sido projetada para o trânsito intenso de
carros, no ano de 1971, mais de 400 crianças morreram devido a acidentes
envolvendo automóveis.
A população saiu às ruas pedindo
mudança. Reivindicavam melhores condições nas ciclovias e infraestrutura para
os ciclistas. Além disso, intensos protestos para a diminuição de carros no
trânsito ocorreram todos os dias e o governo sofreu a pressão da mudança”.[16]
Hoje 17 milhões de holandeses possuem 22,1 milhões de bicicletas.[17]
Wesley não conheceu as bicicletas, mas se encantou com muitas
outras coisas na Holanda, especialmente com a cordialidade das pessoas, limpeza
e beleza da cidade.
O fato é que Wesley ficou muto impressionado com os Países Baixos.
Wesley passa pela Holanda na sua peregrinação até a
Alemanha
“E agora eu vi claramente
que a hora havia chegado”
Wesley determinou em seu
coração ir à Alemanha para ter provas vivas do poder da fé: ver pessoas salvas
do pecado interior e exterior, pelo amor de Deus derramado em seus corações.
Na quarta-feira, 7 de junho
de 1738, Wesley disse: “Determinei, se Deus permitisse, retirar-me por um curto
período de tempo para a Alemanha. Eu tinha proposto plenamente antes de deixar
a Geórgia fazê-lo, se fosse conveniente a Deus trazer-me de volta para a
Europa. E agora eu vi claramente que a hora havia chegado. Minha mente fraca
não suportava ser assim serrada”.[18]
O que Wesley esperava com os
moravianos?
“E eu esperava que a conversa com esses homens
santos, que eram eles mesmos testemunhas vivas do poder completo da fé, e ainda
capazes de suportar aqueles que são fracos, fosse um meio, sob Deus, de
estabelecer minha alma de tal forma, para que eu pudesse continuar de fé em fé,
e de força em força.[19]
Despedida da sua mãe
Na quinta-feira, dia 8 de
junho de 1738, Wesley foi a Salisbury se despedir de sua mãe.
Longa caminhada
“Por volta das quatro da tarde de quarta-feira, perdemos de
vista a Inglaterra”
“No dia seguinte, deixei
Sarum e, no sábado, vim para Stanton-harcourt”, disse Wesley. “Tendo pregado a
fé em Cristo lá no domingo 11, fui para Oxford; e daí na segunda-feira para
Londres, onde encontrei o Sr. Ingham apenas partindo. Fomos a bordo no dia
seguinte, terça-feira 13, e pousamos em Gravesend naquela noite. Por volta das
quatro da tarde de quarta-feira, perdemos de vista a Inglaterra. Chegamos a
Mease às oito da manhã de quinta-feira e, em uma hora e meia, aterrissamos em
Roterdã”.[20]
Quem foi Ingham?
Foi um companheiro de Carlos
e João Wesley.
“Nascido em 11 de junho de
1712 em Ossett, Yorks, ele foi educado no Queen's College, Oxford e em 1733
esteve envolvido com o ‘Holy Club’. Ele foi ordenado em junho de 1735 e acompanhou John e
Charles Wesley para a Geórgia, onde, como eles, ele veio sob a influência
dos morávios. Em seu retorno, ele começou a pregar em sua terra natal,
Yorkshire, e em 1738 viajou com John Wesley para Herrnhut.”[21]
Viagem de cinco ingleses e
três alemães
“Onde ficamos um pouco surpresos, ao nos encontrarmos com um
tratamento que não é ouvido na Inglaterra”
Eram oito pessoas partindo sendo “cinco ingleses e três alemães”, disse Wesley. “O Dr. Koker, um médico de Roterdã, foi tão gentil, quando partimos à tarde, que caminhamos uma hora conosco em nosso caminho. Eu nunca antes vi qualquer estrada como esta. Por muitos quilômetros juntos, é elevado por alguns metros acima do nível e pavimentado com um pequeno tipo de tijolo, tão liso e limpo quanto o shopping em St. James's. As nogueiras[22] ficam em fileiras uniformes de ambos os lados: para que nenhum passeio no jardim de um homem gentil seja mais agradável. Por volta das sete voltamos para Goudart, onde ficamos um pouco surpresos, ao nos encontrarmos com um tratamento que não é ouvido na Inglaterra.”[23]
Dificuldades de encontrar pousada
“Nos fizeram o favor de tomar nosso dinheiro para um pouco de
carne e bebida”
Eles tiveram dificuldades de
encontrar uma pousada. “Várias pousadas se recusaram totalmente a nos entreter;
de modo que foi com dificuldade que finalmente encontramos um, onde eles nos
fizeram o favor de tomar nosso dinheiro para um pouco de carne e bebida”.[24]
A bebida era bem ruim
Wesley visitou uma Igreja. “Eles nos pressionaram muito de manhã para ver sua igreja, mas ficaram descontentes por tirarmos nossos chapéus quando entramos; dizendo-nos: "Não devemos fazê-lo; não era o costume lá." É um grande edifício antigo, do tipo gótico, que se assemelha a algumas das nossas catedrais inglesas. Há muita pintura histórica nas janelas, que eles nos disseram, é grandemente admirada”.[25]
E em um pouco mais de seis horas chegaram a Ysselstein.[26]
“Desejavam que eu administrasse a ceia do Senhor”
“Aqui estávamos nós no Barão
Wattevil's, como em casa. Encontramos com ele alguns irmãos e irmãs alemães, e
sete ou oito de nossos conhecidos ingleses, que haviam se estabelecido aqui
algum tempo antes. Eles se alojaram apenas sem a cidade, em três ou quatro
casinhas, até que uma fosse construída que contivesse todas elas. Sábado, 17,
foi o seu dia de intercessão. De manhã, alguns de nossos irmãos ingleses desejavam que eu administrasse a ceia do Senhor: o
resto do dia foi gasto com todos os irmãos e irmãs, ouvindo a maravilhosa obra
que Deus está começando a operar sobre toda a terra, e fazendo com que nossos
pedidos lhe fossem conhecidos, e dando-lhe graças pela força de seu reino”. [27]
Elogio a Amsterdam
“E os canais que atravessam todas as ruas principais, com
fileiras de árvores de ambos os lados, fazem desta a cidade mais agradável que
eu já vi”
Wesley se encanta e elogia
Amsterdam: “Às seis da manhã pegamos barco. Os belos jardins encontram-se em
ambos os lados do rio, durante grande parte do caminho para Amsterdã, onde
chegamos às cinco da noite. A limpeza exata de todos os edifícios aqui, a
limpeza agradável das ruas (que, segundo nos informaram, eram todas lavadas
duas vezes por semana) e os canais que atravessam todas
as ruas principais, com fileiras de árvores de ambos os lados, fazem desta a
cidade mais agradável que eu já vi”.[28]
Verdadeira hospitalidade
cristã
“Mostrou-nos da mesma forma toda a bondade possível”
Wesley também se encanta com
a hospitalidade. Ele disse: “Aqui fomos entretidos com verdadeira hospitalidade
cristã, pelo Sr. Decknatel, um ministro dos menonitas, que nos fez sofrer para
não querer nada enquanto ficávamos aqui, o que foi até a quinta-feira seguinte.
O Dr. Barkhausen (um médico, um moscovita por nação) que estava com o Sr.
Decknatel há algum tempo, mostrou-nos da mesma forma toda a bondade possível.
Lembrai-vos deles, ó Senhor, para o bem!”[29]
Os menonitas descendem do
movimento anabatista que surgiu na Europa no século XVI.
Numa das sociedades
“O canto era em baixo-holandês”
No dia 17 de junho de 1738,
Wesley esteve “numa das sociedades, que durou uma
hora e meia. Cerca de sessenta pessoas estavam presentes. O canto era em
baixo-holandês (o Sr. Decknatel traduziu para o baixo-holandês, parte do
hinário de Herrnhut), mas as palavras estavam tão próximas do alemão, que
qualquer um que entendesse o original, pode entender a tradução. A exposição
foi em alto holandês. Estive em outra das sociedades na terça-feira, onde
estavam presentes aproximadamente o mesmo número”.[30]
Pegando um barco
Na quinta-feira, dia. 22 de
junho, Wesley e seus companheiros pegaram barco às oito da noite, chegaram às
quatro da manhã, e caminharam até Utfass.
A última cidade da Holanda
“Pouco antes das oito,
chegamos a Beurn, uma pequena cidade mal construída, pertencente ao Príncipe de
Orange. Partindo no início da manhã, chegamos a Nimwegen,
a última cidade da Holanda, por volta das duas da tarde: e deixando-a às
quatro, chegamos antes das oito para uma pousada, duas horas a menos de Cleve”.[31]
Uma hora cantando e orando
No domingo, dia 25 de junho
de 1738, depois de passar uma hora cantando e orando, eles caminharam até perto
do meio-dia.
Segundo Wesley, a estrada
era muito agradável, sendo larga e estreita, com árvores altas de ambos os
lados.
Chegando na Alemanha
Eles não conseguiram chegar
a Reinberg à noite “sendo obrigados a parar duas horas antes disso, em uma
pequena casa, onde muitos bons luteranos estavam concluindo o dia do Senhor
(como é habitual entre eles) com violino e dança!”.[32]
A cidade mais suja
“Tomamos café da manhã em Reinberg”
Na segunda-feira, dia 26 de
junho de 1738, Wesley foi para a cidade mais suja que
já viu. Ele disse; “Tomamos café da manhã em Reinberg, deixamos às dez horas e
às quatro chegamos a Urding.”[33]
A vila de Reinberg fica no
município de Sundhage.
Onde fica Urding?
“Urding é um lugar na
região da Baviera, na Alemanha”. [34]
Cansados
“Estando muito cansados”
“Estando muito cansados,”,
disse Wesley, “descansamos aqui, de modo que era perto das dez da noite antes
de chegarmos a Neus”. [35]
Fomos para lá facilmente
“Apenas
algumas horas de caminhada”
“Tendo apenas algumas horas
de caminhada de lá para Colen, fomos para lá facilmente, e às cinco da noite
seguinte, para a cidade mais suja que eu já vi com meus olhos”, disse Wesley.[36]
A cidade de Colen ou Colônia
é a maior cidade da região alemã da Renânia do Norte-Vestefália e a 4ª mais
populosa.[37]
Famosa pela sua catedral e museu. Tem 2 mil anos.
Wesley passa pela
Holanda e volta à Inglaterra
“Comecei novamente a declarar em meu próprio país as boas novas da salvação, pregar três vezes e depois expor a Sagrada Escritura a uma grande companhia nas Minorias”
No dia 4 de setembro de 1738, antes do meio-dia, Wesley e seus companheiros chegaram a Cleve, e a Nimwegen à noite. Na noite seguinte, dormiram em uma pequena aldeia perto de Tiel.
Tiel é uma cidade e município dos Países Baixos.
E Nimwegen é um município e uma cidade na no leste dos Países Baixos.
Saíram no início da manhã, caminharam e chegaram a Ysselstein, onde ficaram uma noite. Ysselsteyn é uma cidade em Limburgo, Países Baixos.
Numa Igreja Episcopal
“Fomos à igreja episcopal inglesa, que é uma
construção grande, bonita e conveniente”
De manhã, dia 8 de setembro de 1738, na sexta, setembro, Wesley disse: “fomos à igreja episcopal inglesa, que é uma construção grande, bonita e conveniente. O ministro lia as orações de forma séria e distinta, para uma congregação pequena e bem comportada”.[38]
Numa sinagoga dos judeus
Seu espírito foi movido diante de um quadro horrível e sem sentido”
Eles ficaram numa pousada e decidiam entrar numa sinagoga dos judeus. Wesley disse que seu espírito foi movido diante de um quadro horrível e sem sentido “numa zombaria de Deus, que eles chamavam de adoração pública. Senhor, ainda não expulses o teu povo! Mas, na semente de Abraão, que também sejam abençoados!”[39]
Como o navio de Wesley não tinha ainda saído, “de manhã, uma filha de aflição veio me ver, que leciona em uma escola em Roterdã”.[40]
Wesley completou:
“Ela estava há algum tempo sob profundas convicções; mas não conseguia encontrar ninguém para instruí-la ou confortá-la. Depois de muita conversa, nos juntamos em oração, e seu espírito um pouco reviveu. Entre nove e dez, fomos a bordo. Após meio-dia, Wesley disse: “eu lia orações e pregava na grande cabana. Sendo o vento contrário, não saiu do rio até quarta-feira; nem para Londres até sábado à noite.”[41]
Hoje Roterdão é uma grande cidade portuária na
província da Holanda do Sul.
A excursão de Wesley à Holanda
Wesley esteve na Holanda em 1738. Somente 45 anos
depois, em 1783, Wesley voltou à Holanda, agora para uma excursão.
Na quarta-feira, 11 de junho de 1783, com
Brackenbury, Broadbent e Whitfield, Wesley chegou à noite em Harwich.
A cidade costeira de Harwich se situa a 100 km de Londres.[42]
Recebido carinhosamente
“Fui imediatamente ao Dr. Jones, que me recebeu da
maneira mais carinhosa”
“Fui imediatamente ao Dr.
Jones, que me recebeu da maneira mais carinhosa”, disse Wesley. “Por volta
das nove da manhã navegamos e às nove de sexta-feira, 13, desembarcamos em
Helvoetsluys [Hellevoctsluis].”[43]
Helvoetsluys está situada em Utrecht, que fica no
centro da Holanda. É um centro religioso à beira-mar com um porto.[44]
Foram forçados a contratar uma carroça
“Encontrei um homem amigável, sensato, hospitaleiro
e, estou convencido, piedoso”, disse Wesley”
Na Holanda, ele foram para Briel. Foram forçados a
contratar uma carroça para carregar uma caixa.
De Briel foram de barco para Roterdã e o Sr. Bennet
os recebeu. Sr. Bennet, um livreiro, que havia convidado Wesley para ir à sua
casa. Como o Sr. Leal, o ministro da congregação escocesa, convidou também Wesley, todos foram se encontrar com o
Sr. Leal.
Encantado com a cidade
“Caminhamos juntos pela cidade, todos tão limpos
quanto um salão de cavalheiros”
“Encontrei um homem amigável, sensato, hospitaleiro
e, estou convencido, piedoso”, disse Wesley. “Caminhamos
juntos pela cidade, todos tão limpos quanto um salão de cavalheiros. Muitas
das casas são tão altas quanto as da rua principal de Edimburgo;
e os canais, que atravessam as principais ruas, tornam-nas convenientes, bem
como agradáveis, trazendo os bens dos comerciantes até suas portas. Árvores
imponentes crescem em todas as suas margens. Toda a cidade é englobada por uma
fileira dupla de ulmeiros para que se possa andar ao redor dela à sombra”.[45]
Conversa com os dois ministros
ingleses
“Muitos preconceitos foram removidos e todos os
nossos corações pareciam estar unidos”
No sábado, 14 de junho de 1783, “tive muita conversa
com os dois ministros ingleses, homens sensatos, bem-educados e sérios”, disse
Wesley. “Estes, assim como o Sr. Leal, estavam muito dispostos a pregar em suas
igrejas; mas eles pensaram que seria melhor para mim pregar na Igreja
Episcopal. Conversando livremente juntos, muitos preconceitos foram removidos e
todos os nossos corações pareciam estar unidos”.[46]
Grandes elogios à Holanda
“As ruas, o exterior e o interior de suas casas em
todas as partes, portas, janelas, escadas de poço, móveis, até mesmo pisos, são
mantidos tão bem limpos que você não pode encontrar uma partícula de sujeira;
3) há tanta grandeza e elegância nas frentes”.
“À noite, novamente demos um passeio pela cidade”,
disse Wesley, que observou: 1) muitas das casas são mais altas do que a maioria
em Edimburgo.
É verdade que eles não têm tantas histórias; mas cada história é muito mais
elevada. 2) As ruas, o exterior e o interior de suas
casas em todas as partes, portas, janelas, escadas de poço, móveis, até mesmo
pisos, são mantidos tão bem limpos que você não pode encontrar uma partícula de
sujeira; 3) há tanta grandeza e elegância nas frentes das grandes casas
como eu nunca vi em outro lugar; e uma tal profusão de mármore no interior,
particularmente em seus andares inferiores e escadarias, como eu me pergunto se
outras nações não imitam”.[47]
Encantado com as pessoas
“Foram, em geral, as mais bonitas que já vi. Eles
eram surpreendentemente justos e tinham um ar inexprimível de inocência em seu
semblante”
Na sua quarta observação, Wesley disse: “As mulheres
e crianças (que eu menos esperava) foram, em geral, as mais bonitas que já vi.
Eles eram surpreendentemente justos e tinham um ar inexprimível de inocência em
seu semblante. 5) E Wesley descreve os vestidos das mulheres: “Isso foi
maravilhosamente desencadeado por seu vestido, que era simples e limpo no mais
alto grau”. [48]
Cultivo de vegetais
“Os ulmeiros equilibram os canais”
Por fim, Wesley faz observações sobre os vegetais:
“6) Ultimamente tem sido observado que o cultivo de vegetais resiste muito à
podridão: portanto, há um uso em suas numerosas fileiras de árvores que não foi
pensado no início. Os ulmeiros equilibram os canais,
impedindo a putrefação que aqueles de outra forma poderiam produzir”.[49]
Ulmeiro é uma espécie de árvore comum na Europa.[50]
Imagens em movimento
“Maioria das janelas das câmaras, um espelho é
colocado do lado de fora da faixa”
Wesley ainda fez mais observações: “Uma pequena
circunstância que observei, que suponho ser peculiar à Holanda: para a maioria
das janelas das câmaras, um espelho é colocado do lado de fora da faixa, de
modo a mostrar toda a rua, com todos os passageiros. Há algo muito agradável
nessas imagens em movimento. Eles não são encontrados em nenhum outro país?”[51]
Wesley prega duas vezes na
Igreja Episcopal
“O povo parecia ‘tudo, menos a sua atenção,
morto".
No domingo, 15 de junho de 1783, Wesley disse: “A
Igreja Episcopal não é tão grande quanto a capela na West Street. É muito
elegante tanto fora como dentro. O culto começou às nove e meia. Tal
congregação não tinha estado lá muitas vezes antes. Eu preguei sobre "Deus
criou o homem à sua imagem" (Gênesis 1:27). O povo parecia "tudo,
menos a sua atenção, morto". À tarde, a igreja estava tão cheia que (eles
me informaram) não tinha sido por esses cinquenta anos. Eu preguei sobre
"Deus nos deu a vida eterna, e esta vida está no seu Filho" (I João
5:11). Creio que Deus a aplicou a muitos corações. Se fosse apenas por esta
hora, estou feliz por ter vindo para a Holanda”.[52]
Observação sobre a Igreja
“Uma coisa que observei peculiarmente”
“Uma coisa que observei peculiarmente foi esta,
disse Wesley, “a mesma em todas as igrejas na Holanda: ao entrar, ninguém olha
para a direita ou para a esquerda, ou se curva ou faz cortesias a ninguém; mas
todos vão direto para seus assentos, como se nenhuma outra pessoa estivesse no
lugar. Durante o culto, ninguém vira a cabeça para nenhum dos lados, ou olha
para qualquer coisa que não seja seu livro ou o ministro; e ao sair ninguém
toma conhecimento de ninguém, mas todos vão direto até que estejam ao ar livre”.[53]
Convidado por um cavalheiro
“Como eu nunca vi antes em uma família; tamanha
beleza inexprimível e inocência brilhavam juntas”
“Depois da igreja,” disse Wesley, “um cavalheiro
inglês me convidou para sua casa de campo, não a meia milha da cidade. Eu quase
nunca vi um lugar tão bonito. O jardim antes da casa estava dividido em três
divisórias, cada uma bem diferente das outras. A casa ficava entre este e outro
jardim (nada como qualquer um dos outros), de onde você olhava através de uma
bela casa de verão, lavada por um pequeno riacho, em pastagens ricas cheias de
gado. Sentamos sob um mandril de árvores imponentes, entre os jardins da frente
e dos fundos. Ali estavam quatro dessas crianças (suponho que de sete, seis,
cinco e três anos de idade) como eu nunca vi antes em uma família; tamanha
beleza inexprimível e inocência brilhavam juntas!”.[54]
Assistindo um culto na Igreja
Holandesa
“Tão grande quanto a maioria de nossas catedrais”
Wesley disse: “À noite, assisti ao culto da grande
igreja holandesa, tão grande quanto a maioria de nossas
catedrais. O órgão (como os de todas as igrejas holandesas) foi
elegantemente pintado e dourado; e as melodias que eram cantadas eram muito
animadas e, no entanto, solenes”.[55]
Na segunda-feira, 16 junho de 1783, Wesley e seus
companheiros partiram em um barco fluvial para Haia.
A cidade de Haia se situa na costa do mar do Norte
da região oeste da Holanda. “Os canais de Haia formam um cenário único e charmoso,
perfeito para os passeios de bicicleta que formam a identidade dos holandeses”.
[56]
Famoso é o Tribunal de Haia, uma corte internacional
desde 2002.[57]
Uma curiosidade
“Para que o moribundo tenha uma perspectiva
agradável aqui, o que lhe acontecer daqui em diante”
Wesley escreveu em seu diário sobre uma curiosidade:
“A propósito, vimos uma curiosidade: a forca perto do canal, cercada por um nó
de belas árvores, para que o moribundo tenha uma perspectiva agradável aqui, o
que lhe acontecer daqui em diante!
Em Delft
“Uma mulher muito agradável, parecia temer e amar a
Deus”
“Às onze horas, chegamos a Delft, uma cidade grande
e bonita”, disse Wesley. “Aqui passamos uma hora na casa de um comerciante,
que, assim como sua esposa, uma mulher muito agradável,
parecia temer e amar a Deus. Depois vimos a grande igreja, acho que quase,
se não totalmente, tanto quanto York Minster.
É extremamente leve e elegante por dentro, e cada parte é mantida
requintadamente limpa. O túmulo de Guilherme I é muito admirado;
particularmente sua estátua, que tem mais vida do que se imaginaria que poderia
ser expressa em latão”.[58]
A pequena cidade de Delft fica distante 9
quilômetros de Haia, na Holanda.[59]
Mais conhecida como York Minster, a Catedral e Igreja Metropolítica de
São Pedro em Iorque é uma das catedrais mais magníficas do mundo. “Desde o
século 7, o Minster tem estado no centro do cristianismo no norte da Inglaterra
e hoje continua a ser uma igreja próspera enraizada na oferta diária de
adoração e oração”.[60]
A bela Haia
“É, de fato, bela além da expressão”
“Quando chegámos a Haia”, disse Wesley, “apesar de
termos ouvido falar muito dela, não ficámos desiludidos. É,
de fato, bela além da expressão. Muitas das casas são extremamente
grandiosas e estão finamente misturadas com água e madeira; no entanto, não
estão muito perto, mas de modo a serem suficientemente ventilados pelo ar”.[61]
Convidado para um chá por uma
Madame
“Sendo convidado para o chá por Madame de Vassenaar
(uma das primeiras qualidades em Haia), esperei-a à tarde”, disse Wesley.
A cidade de Wassenaar é também um município costeiro
na Holanda.
Traduzindo Wesley no estudo
“Depois do chá, expus os três primeiros versículos
do décimo terceiro da Primeira Epístola aos Coríntios”
Ela os recebeu “com aquela abertura e afabilidade
fáceis, quase peculiares aos cristãos e às pessoas de qualidade. Logo depois
vieram mais dez ou doze senhoras, que pareciam ser de sua própria posição
(embora vestidas de forma bastante clara), e dois cavalheiros muito agradáveis;
um deles, entendi depois, era um coronel da Guarda do Príncipe. Depois do chá,
expus os três primeiros versículos do décimo terceiro da Primeira Epístola aos
Coríntios. Capitão M. interpretado, frase por frase. Eu então orei, e o coronel
V. depois de mim. Acredito que essa hora foi bem aproveitada”.[62]
A Guarda Suíça
“E todos eles usam grandes bigodes pretos”
Na terça-feira, 17 de junho, Wesley e seus
companheiros viram a Guarda Suíça em seu exercício. “Eles são um belo corpo de homens,
mais alto, suponho, do que qualquer regimento inglês; e todos eles usam grandes
bigodes pretos, que eles cuidam de manter tão pretos quanto suas botas”[63],
disse Wesley.
Jardins do Palácio Velho
“Lindamente dispostos”
“Depois, vimos os jardins do Palácio Velho”, disse
Wesley, “lindamente dispostos, com um grande pedaço de água no meio e um canal
em cada extremidade; os passeios abertos nele são agradáveis, mas os passeios
serpentinos sombreados são muito mais agradáveis”.[64]
Design intrigado
“Situado no lado leste do Palácio Velho é um design
intrincado”
“Situado no lado leste do Palácio Velho é um design
intrincado, delimitado por caixa e contendo um mini labirinto em uma de suas
quatro seções. Este jardim ou par terre foi originalmente cercado por todos os
lados.”.[65]
Convidados para jantar
“Parecem ser todos amor”
“Jantamos na Sra. L—'s, em uma família como eu
raramente vi”, disse Wesley. “Sua mãe, com mais de setenta anos, parecia estar
continuamente se regozijando em Deus, seu Salvador. A filha respira o mesmo
espírito, e seus netos, três meninas e um menino, parecem ser todos amor. Eu
não vi quatro dessas crianças juntas em toda a Inglaterra. Um cavalheiro que
chegava depois do jantar, encontrei um desejo particular de orar por eles. Em
pouco tempo, ele se derreteu em lágrimas, como de fato fez a maior parte da empresa”.[66]
A Madame convida Wesley para
uma reunião
“Eu expus Gálatas 6:14, e o Sr. M. interpretou como
antes”
Na quarta-feira, 18 de junho de 1783, Wesley e seus
companheiros foram novamente convidados pera Madame Vassenaar: “À tarde, Madame
de Vassenaar convidou-nos para uma reunião na casa de uma senhora vizinha. Eu
expus Gálatas 6:14, e o Sr. M. interpretou como antes”.[67]
Em Leyden e Amesterdão
“Não estando dispostos a se separar tão cedo”
Continuando sua excursão, na quinta-feira, 19
de junho de 1783, Wesley e seus
companheiros pegaram barco às sete. “A Sra. L. e um de seus parentes”, disse
Wesley, “não estando dispostos a se separar tão cedo, nos levaram à companhia
de Leyden, uma cidade grande e populosa, mas não
tão agradável quanto Roterdã”. [68]
A cidade de Leyden está localizada na província
Holanda do Sul. Onde se encontra a mais antiga universidade da Holanda.
Atualmente tem cerca de 121 mil habitantes. Tem 88 canais.[69]
Corações estavam estranhamente
entrelaçados
“Demos uma pequena desculpa e cantamos um hino”
“À tarde, seguimos para
Haarlem, onde um homem simples e bom e sua esposa nos receberam da maneira mais
afetuosa”, disse Wesley. “Às seis pegamos barco novamente. Como estava cheio de
ponta a ponta, eu estava com medo de que não tivéssemos uma viagem muito
agradável. Depois que o Sr. Ferguson contou às pessoas quem éramos, demos uma
pequena desculpa e cantamos um hino. Eram todos atenção. Conversamos então um
pouco, por meio de nosso intérprete, e desejamos que qualquer um deles que
quisesse cantasse. Quatro pessoas o fizeram e cantaram bem. Depois de um tempo
cantamos de novo; assim como um ou dois deles, e todos os nossos corações
estavam estranhamente entrelaçados de modo que, quando viemos para Amsterdã,
eles nos dispensaram com abundância de bênçãos”.[70]
Onde fica Haarlem?
“Haarlem é uma cidade pitoresca no Rio Spaarne perto
da costa noroeste dos Países Baixos. Talvez o centro mais famoso de tulipas do
país tem um passado intrigante. Haarlem passou por domínio espanhol e francês
durante a Idade Média. A arquitetura é variada, pois reflete a mistura de
influências ao longo dos séculos”.[71]
No coração da cidade
“Não tenho tempo nem inclinação para descrever
particularmente essa estrutura incrível”
Na sexta-feira, 20 de junho de 1783, “tomamos café
da manhã no Mr. Ferguson's, perto do coração da cidade”, disse Wesley. “Às onze
horas bebemos café (o costume na Holanda) no Mr. J—'s, um comerciante, cuja
sala de jantar é coberta, tanto paredes quanto teto, com as mais belas
pinturas. Ele e sua senhora caminharam conosco à tarde até a Stadt House,
talvez os maiores edifícios do tipo na Europa. O grande salão é uma sala nobre
de fato, quase tão grande quanto a da Christ Church em Oxford.
Mas não tenho tempo nem inclinação para descrever particularmente essa
estrutura incrível”.[72]
Entendendo o culto
“É maior, mais alta e melhor iluminada do que a
maioria das nossas catedrais”
No domingo, 22 de junho, “fui à nova igreja, assim
chamada ainda, embora com quatrocentos ou quinhentos anos de idade”, disse
Wesley, que descreveu o templo e o culto: “É maior, mais alta e melhor
iluminada do que a maioria das nossas catedrais. A tela que divide a igreja do
coro é de latão polido e brilha como ouro. Entendi bem os Salmos que foram
cantados, e o texto, e um pouco do sermão que o Sr. De H. proferiu com grande
fervor”. [73]
Pregando na Igreja Inglesa
“Eu preguei em Isaías 55:6,7”
“Às duas horas, comecei o culto na igreja inglesa,
um edifício elegante, do tamanho da Capela da West Street”, disse Wesley. [74]
Wesley fez uma observação sobre as galerias: “Só que
não tem galerias, nem nenhuma das igrejas na Holanda. Eu preguei em Isaías
55:6, 7; e estou persuadido de que muitos receberam a verdade no amor por ela”,
disse Wesley.[75]
Depois do jantar, a Sra. J levou Wesley de condução para
o Mere, e daí ao redor do país até Zeeburg.
Zeeburg é um bairro em Amsterdam.
Encantado com a Holanda
“O que é querer fazer os habitantes felizes senão o
conhecimento e o amor de Deus”
“Eu nunca vi um país assim antes”, disse Wesley. “Suponho
que não exista tal país de verão na Europa”. [76]
Wesley disse que são os “jardins mais deliciosos.
Virando à esquerda, você então se abre sobre o Texel, que se espalha em um mar.
Zeeburg em si é uma pequena casa construída à beira dela, que comanda uma
perspectiva de terra e mar. O que é querer fazer os habitantes felizes senão o
conhecimento e o amor de Deus?”.[77]
Justificada pela leitura dos
sermões do Sr. Whitefield
“Esposa estava convencida do pecado”
“Pegamos barco para Haarlem”, disse Wesley, no dia
25 de junho. “A grande igreja aqui é uma estrutura nobre, igualada por poucas
catedrais na Inglaterra, seja em comprimento, largura ou altura. O órgão é o
maior que eu já vi e é dito ser o melhor da Europa. Por isso, fomos ao Sr. Van
Ka, cuja esposa estava convencida do pecado e
justificada pela leitura dos sermões do Sr. Whitefield”.[78]
Passeio em Haarlem
“Aqui estávamos como em casa”
“Aqui estávamos como em casa”, disse Wesley. “Antes
do jantar, demos um passeio em Haarlem Wood. Ele fica ao lado da cidade e é
cortado em muitos passeios sombreados, com vistas encantadoras disparando em
todos os sentidos. A caminhada de Haia a Scheveling é agradável; os que se
aproximam mais de Amesterdão; mas estes excedem todos eles”.[79]
Voltando para Amsterdã
“Não me encontrei com um povo mais calorosamente
afetuoso em toda a Europa!”
“Voltamos à tarde para Amsterdã e à noite nos
despedimos de tantos de nossos amigos quanto pudemos”, disse Wesley. “Quão inteiramente estávamos enganados nos holandeses, supondo
que eles tivessem um temperamento frio, fleumático e hostil! Não me encontrei
com um povo mais calorosamente afetuoso em toda a Europa! não, não na Irlanda!”[80]
“Tendo em grande parte nos fornecido vinho e frutas
para nossa pequena jornada”
Na quinta-feira, 26 de junho de 1783, “nossos
amigos, tendo em grande parte nos fornecido vinho e frutas para nossa pequena
jornada, pegamos o barco em uma bela manhã para Utrecht”, disse Wesley.[81]
Sobre Utrecht
“O país todo é como um jardim”
Segundo Wesley, “Utrecht tem muito a aparência de
uma cidade inglesa. As ruas são largas e têm muitas casas nobres. Em quietude e
quietude, assemelha-se muito a Oxford.
O país todo é como um jardim; e as pessoas com quem conversei não são apenas
civis e hospitaleiras, mas amigáveis e afetuosas, assim como as de Amsterdã”.[82]
Na segunda-feira, 30 de junho de 1783, eles foram
para Roterdão.
“Roterdã ou Rotterdam é a segunda maior
cidade dos Países Baixos (tem mais de 600 mil habitantes) e uma das mais
importantes do país”.[83]
Jantando em casa de um
ministro
“Entramos na igreja, famosa por suas janelas
pintadas”
“Jantamos em Gouda, no Sr. Van Flooten's, ministro
da cidade, que nos recebeu com toda a bondade possível”, disse Wesley. “Antes
do jantar entramos na igreja, famosa por suas janelas pintadas; mas não tivemos
tempo de examinar uma décima parte deles: só pudemos observar, em geral, que as
cores eram extremamente vivas e as figuras exatamente proporcionais. À noite,
chegamos mais uma vez à hospitaleira casa do Sr. Leal, em Roterdã”.[84]
Voltando a Londres
“Chamei o máximo que pude de meus amigos, e nos
separamos com muito carinho”
Na terça-feira, 1º de julho de 1783, “chamei o
máximo que pude de meus amigos, e nos separamos com muito carinho”, disse
Wesley. “Nós então alugamos um iate, que nos levou a Helvoetsluys cerca de onze
no dia seguinte. Aos dois fomos a bordo; mas o vento se voltando contra nós,
não chegamos a Harwich até
cerca de nove da manhã de sexta-feira”. [85]
A cidade de Harwich fica no Condado de Essex, no
sudeste da Inglaterra.
Atualmente, “é uma cidade atraente, histórica e
única, mergulhada em uma riqueza de história marítima e idealmente localizada
com excelentes ligações rodoviárias, ferroviárias e de ferry”.[86]
Depois de chegar a Harwich, Wesley disse: “Depois de
um pouco de descanso, pegamos uma carruagem e chegamos a Londres por volta das
onze da noite”.[87]
[1] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/21
[2] https://www.artuk.org/artdetective/discussions/discussions/is-this-john-wesley-preaching-in-a-dutch-church-could-anyone-provide-more-information-about-the-dress-and-the-armorials-on-display
[3] https://catalog.library.vanderbilt.edu/discovery/fulldisplay/alma991006183539703276/01VAN_INST:vanui
[4]
“A revista wesleyana passou a denominar-se, desde 1778, ‘A Revista Arminiana’
(The Arminian Magazine). É digno de nota que o primeiro artigo publico no
volume de 1792 é a tradução do escrito de Armínio, intitulado ‘O julgamento de
Armínius acerca dos decretos divinos’ (SALVADOR, José Gonçalves, Ibidem,
p.77)”.
[5] https://www.facebook.com/apostolopauloinconformado/posts/1507885002571090/
[6] https://www.guiageo-europa.com/hholanda/historia.htm
[7] https://www.lance.com.br ›
Holanda
[8] https://www.infoescola.com/historia/seculo-de-ouro-holandes/
[9] https://www.metmuseum.org/toah/ht/09/euwl.html
[10] https://www.infoescola.com/europa/paises-baixos/
[11] https://mundoeducacao.uol.com.br/geografia/paises-baixos.htm
[12] https://sundaycooks.com/kinderdijk-moinhos-holanda-como-visitar/
[13]https://www.viajoteca.com/kinderdijk/
[14]https://vounomundo.com.br/canais-amsterdam/
[15] https://conexaoplaneta.com.br/blog/as-tulipas-holandesas-que-na-verdade-sao-turcas/
[16] https://pedaladasaudavel.com.br/como-a-holanda-se-tornou-o-pais-das-bicicletas/
[17]https://www.deutschland.de/pt-b
/topic/vida/holanda-pais-das-bicicletas-porque-a-bicicleta-e-tao-estimada
[18] https://media.sabda.org/alkitab-10/library/collect/wesley_c/wes_ww01.pdf
[20] Idem.
[21]
https://dmbi.online/index.php?do=app.entry&id=1465
[22] “A
nogueira-comum, cujo fruto se denomina noz inglesa, também chamada de noz
persa, mas vulgarmente conhecido apenas por noz, é uma árvore que pode medir
até 25 m, da família Juglandaceae, nativa da Europa e da Ásia, cuja madeira é
de ótima qualidade” https://pt.wikipedia.org/ wiki/Nogueira-comum
[23]
https://media.sabda.org/alkitab-10/library/collect/wesley_c/wes_ww01.pdf
[24] Idem.
[26] Idem.
[27] Idem.
[28] Idem.
[29]
https://media.sabda.org/alkitab-10/library/collect/wesley_c/wes_ww01.pdf
[30] Idem.
[31] Idem.
[33] Idem.
[34]https://germany.places-in-the-world.com/2820490-place-urding.html
[35] https://media.sabda.org/alkitab-10/library/collect/wesley_c/wes_ww01.pdf.
[36] https://media.sabda.org/alkitab-10/library/collect/wesley_c/wes_ww01.pdf
[37] https://www.dw.com/pt-br/renânia-do-norte-vestfália/t-36209119
[38] Um extrato do
diário do rev. sr. John Wesley, de 12 de agosto de 1738 a 1º de novembro de
1739.
https://quod.lib.umich.edu/e/evans/N22587.0001.001/1:18?rgn=div1;view=fulltext
[39] Idem.
[40] Idem
[42]
https://www.costacruzeiros.com/portos/harwich.html
[43] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/21
[44]
https://prints.rmg.co.uk/products/view-of-the-port-of-helvoetsluys-holland-py9949
[45] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/21
[46] Idem.
[47] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/21
[49] Idem.
[50] https://www.wilder.pt/diversoes/o-que-procurar-no-verao-o-ulmeiro/
[53] Idem.
[54] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/21
[55] Idem.
[56] https://viagemeturismo.abril.com.br/cidades/haia/
[57]https://mundoeducacao.uol.com.br/politica/tribunal-de-haia.htm
[58] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/21
[59] https://www.felipeopequenoviajante.com/
2017/09/delft-holanda-o-que-visitar-roteiro-dicas.html
[60]
https://yorkminster.org
[62] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/21
[63] Idem.
[64] Idem.
[65]
https://www.hatfield-house.co.uk/explore/the-gardens/old-palace-garden/
[67] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/21
[68] Idem.
[69]
https://www.holland.com/global/tourism/destinations/more-destinations/leiden/leidens-inner-city.htm
[70] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/21
[71] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/21
[72] Idem.
[73] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/21
[74] Idem.
[75] Idem.
[76] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/21
[77] Idem.
[78] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/21
[79] Idem.
[80] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/21
[81] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/21
[82] Idem.
[83] https://viagensemenus.com/viagem-para-a-holanda-roterda/
[85] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/21
[86] https://www.historicharwich.co.uk
[87] https://www.visionofbritain.org.uk/travellers/J_Wesley/21
Comentários
Postar um comentário