A história dos hinos de Fanny Crosby
Os seus 10 hinos mais conhecidos
Odilon Massolar Chaves
Copyright
© 2024, Odilon Massolar Chaves
Todos os
direitos reservados ao autor.
É proibida
a reprodução total ou parcial do livro,
Art. 184
do Código Penal e Lei 9610 de 19 de fevereiro de 1998.
Livros
publicados na Biblioteca Wesleyana: 20
Tradutor:
Google
-----------------
Odilon Massolar Chaves é pastor metodista
aposentado, doutor em Teologia e História pela Universidade Metodista de São
Paulo.
Sua tese tratou sobre o avivamento metodista
na Inglaterra no século XVIII e a sua contribuição como paradigma para nossos
dias.
Foi editor do jornal oficial metodista e
coordenador de Curso de Teologia.
É escritor, poeta e youtuber.
É autor de mais de 300 livros.
Toda glória seja dada ao Senhor.
“Não
posso ver, mas tenho decidido ser feliz,
Porque
tenho muitas bênçãos que outros não têm;
Portanto,
eu não chorarei ou suspirarei por ser cega!”[1]
(Fanny
Crosby)
Índice
· Introdução
· A vida e obra de Fanny Crosby
· Sempre vencendo
· Segurança e alegria
· Se eu tiver Jesus ao lado
· Serviço Cristão
· Com tua mão segura bem a minha
· A Deus demos glória
· Mais perto da Tua cruz
· Ao pé da cruz
· Quero o Salvador comigo
· Jesus está chamando com ternura
Introdução
“A história dos hinos de Fanny Crosby”, com os seus 10 hinos mais conhecidos, edifica a nossa vida e mostra que não há limitações que nos impeçam de servir ao Senhor.
Evidentemente, que em outros lugares com sua cultura e em determinadas denominações, outros hinos de Fanny Crosby têm também destaques e são preferidos. Afinal, foram cerca de 9 mil hinos que ela escreveu.
Os hinos de Fanny revelam uma grande fé e
intimidade com Deus. Ela utiliza expressões como “Meu Senhor sou teu”; “Quero o
Salvador comigo”; “Com tua mão segura bem a minha”; “Que segurança tenho em
Jesus”, “Se eu tiver Jesus ao lado”, etc.
Fanny Crosby é admirada em todas as denominações
que publicaram em seus hinários ou harpas muitos de seus hinos.
Geralmente, há algumas mudanças e adaptações nas
letras ou nos títulos dos hinos, mas a mensagem de fé e comunhão com Deus é a
mesma.
Hinos que nos edificam mesmo após terem sido
escritos há muitos anos.,
O Autor
Frances Jane Crosby (1820-1915) nasceu na aldeia de Brewster, cerca de
50 km ao norte de Nova York. Era filha de John e Mercy Crosby.[2]
Com pouco mais de um mês, teve uma infecção nos olhos. Por um erro
médico, a menina ficou cega. Ele fugiu da cidade, por causa da revolta entre os
parentes e vizinhos do bebê.
Fanny Crosby ficou órfão de pai e sua mãe trabalhava arduamente. Ela foi
evangelizada por sua avó, que passava horas lendo a Bíblia para ela, que
demonstrava ter uma memória extraordinária.
Sua avô Eunice que “estava determinada que Fanny
não se visse em desvantagem por causa de sua cegueira. Ela praticava
múltiplas texturas, aromas e descrições com sua neta, aumentando suas
habilidades e poderes de memória”. [3]
Memorizando
cinco capítulos por semana, mesmo quando criança ela podia recitar o
Pentateuco, os Evangelhos, Provérbios, o Cântico de Salomão, e muitos salmos,
capítulo e verso”.[4]
Além de ler
Bíblia para ela diariamente, sua avó a incentivava a “estudar e a pedir
conhecimento a Deus. A avó descrevia cenas que, normalmente, só poderiam ser compreendidas
se admiradas. Assim, a garota desenvolveu sua capacidade descritiva.
Memória e raciocínio foram trabalhados para compensar a falta da visão”.[5]
Aos 15 anos de idade, Fanny ganhou uma bolsa de
estudos para a Instituição para Cegos de Nova York.
“O temperamento de Fanny era dócil e ela nunca se revoltou com sua
condição”.[6]
“O governo de Nova York decidiu dar uma bolsa para uma criança cega de todos os condados do estado para que eles pudessem ter uma educação e aprender um ofício. Isso era para ser um sonho se tornando realidade para a jovem Fanny!”[7]
o Instituto de Cegos, em Nova York, lecionou por mais de 35 anos. Tocava
piano e harpa.
No Instituto, conheceu Alexandre Van Alstyne, um músico que também era
cego e com quem se casou aos 38 anos.
Fanny amava em seu trabalho e era feliz. Gostava de se relacionar com as
pessoas e apreciava conversas informais. [8]
Quando a Igreja Episcopal Metodista de Chelsea
foi concluída, Fanny era instrutora no Asilo. Ensinava retórica, grego, romano
e história americana.[9]
Fanny se uniu à Igreja
Episcopal Metodista de Chelsea, em 1850, e se tornou seu membro mais célebre.[10]
Fanny precisava ter sua
própria com Cristo.
“No outono de 1850, reuniões
de reavivamento foram realizadas no Tabernáculo Metodista da Broadway na Rua
Thirtieth. Fanny e alguns outros da NYIB participaram das reuniões todas
as noites. Duas vezes quando um convite público foi dado no final do
serviço, ela foi em frente, buscando paz de suas lutas espirituais interiores,
mas não encontrou nenhum”.[11]
Até que chegou o grande dia
para Fanny ter a certeza de salvação em Cristo.
No dia 20 de novembro, no
altar da Igreja, Fanny deu sua vida a Cristo.
Fanny encontrou em Jesus
Cisto.o perdão, a paz e a nova vida que procurava. O resto de sua vida ela foi
uma discípula fiel e serva de Jesus.
Ela
tinha uma amiga, a Phoebe Palmer, que era a fundadora do Movimento Metodista de
Santidade.
Fanny “ajudou
a promover o movimento ‘missão de resgate’ (também chamado de missão
"cidade" ou "evangelho", um fenômeno internacional, não
denominacional, destinado em grande parte a levantar os pobres, muitas vezes
migrantes no final do século 19 anos e início do séculos 20. Algumas instituições que ela
defendia, como a Missão Bowery em Nova York, fundada em 1879, ainda operam até
hoje”.[12]
Fanny compôs a letra de cerca
de 9.000 hinos e viajou muito ministrando em igrejas, realizando conferências
bíblicas, missões de resgate, etc.[13]
Certa vez, D. L. Moody realizava uma conferência na cidade de Northfield, no estado de Massachussetts, e ficou impressionado com o
talento de Fanny.
Ele “pediu
que ela contasse o testemunho pessoal de sua fé e de seu relacionamento com Deus. Assustada, Fanny a princípio
relutou, mas depois leu a letra de um hino que acabara de escrever: ‘Eu o chamo
de meu poema da alma. Às vezes, quando eu estou preocupada, eu repito isto para
mim mesma, e essas palavras trazem conforto ao meu coração, disse ela, antes de
recitá-lo."[14]
Em 1876,
quando Fanny conheceu D.L.Moddy e “Ira Sankey, seu solista principal,
iniciou-se um longo relacionamento pessoal e profissional com ambos. Eles
utilizaram muitos de seus hinos, reconhecendo seus dons como uma parte vital do
seu ministério. Sankey publicou muitos dos hinos dela e forneceu a música para
seus versos”. [15]
Ela foi uma das mulheres mais conhecidas nos EUA em sua época. Era uma
pregadora. Publicou livro de poemas.
Um filme foi feito sobre sua vida: “Fanny Crosby Story”.
Ela chegou a ser muito conhecida por cinco presidentes dos Estados
Unidos.
Fanny era membro da Igreja Metodista Episcopal de Nova York. Ela era uma
oradora devota e frequentemente preparava os cultos infantis da igreja.
“Quando uma epidemia de cólera atingiu Nova York, em 1832, o hospital foi crucial no combate à doença, que matou pelo menos 3,5 mil pessoas na cidade naquele ano, a maioria pobres e imigrantes. Milhares de outros morreram em surtos seguintes, em 1849 e 1866”.[16]
Numa dessas epidemias de cólera, Fanny Crosby permaneceu na cidade de Nova York e serviu como enfermeira.
“Ela se envolveu também na luta contra a escravidão, diretamente e compondo músicas. Apoiou Abraham Lincoln na causa abolicionista. Muito envolvida com o resgate dos pobres de New York, especialmente imigrantes, pregou para eles, escreveu pensando neles, inclusive nos prisioneiros”.[17]
Envolveu-se com a defesa das mulheres, apoiando o movimento de emancipação feminina.[18]
Em 1975, ela foi introduzida postumamente no
Gospel Music Hall of Fame.
Entre
seus hinos, estão:
·
Quero estar ao pé da cruz;
·
A Deus
demos glória;
·
Junto
a Ti;
·
Meu
Senhor, sou teu;
·
Quero
o Salvador comigo;
·
Segurança
e alegria;
·
Canta minha’alma.
· Conta-me a história de Cristo, etc.
Seu funeral
foi realizado na antiga Primeira Igreja Episcopal Metodista.[19]
“O seu
funeral encheu a igreja de amigos. O coro cantou sua música
favorita... Fé de nossos pais... então, ela própria ... Seguro
nos braços de Jesus... e, Salvo por Grace. Seu ministro, George M.
Brown, da igreja metodista disse bem: Deve ter havido uma recepção real quando
esta rainha da canção sagrada rompeu os laços da morte e passou para as glórias
do céu.
Em seu
funeral foram lidas palavras de Eliza Edmunds Hewitt, o último verso de um
poema recém-escrito que diz:
“Adeus, Fanny
querida, adeus por um tempo; Você não anda mais nas sombras; Ao seu
redor, os raios de sol da glória sorrirão; O Cordeiro é a luz daquela
costa!”
Na lápide está escrito: “Tia Fanny e Abençoada garantia, Jesus é meu.
Oh, que antegozo da glória do céu”.[20]
Sempre Vencendo
Fanny Crosby (1820–1915) foi a autora da letra do hino "Sempre
vencendo” e cerca de outros 9 mil hinos.
O título original do hino: Victory Through Grace.
A música é de John Robson Sweney (1837-1899) que foi um compositor
americano da Pensilvânia. Ele foi professor de música na Academia Militar da
Pensilvânia por vinte e cinco anos e publicou mais de 1.000 hinos gospel e mais
de sessenta livros de hinário ".[21]
O Hino
Sempre vencendo, mui vitorioso
Cristo Jesus, o Senhor!
Chefe bendito, Chefe glorioso
Em tudo é vencedor
Ei-Lo supremo, guiando
Com Seu poder e valor!
Todos avante, ó crentes
Todos seguindo ao Senhor
Não é dos fortes a vitória
Nem dos que correm melhor
Mas dos fiéis e sinceros
Como nos diz o Senhor
Sempre vencendo, mui vitorioso
Cristo Jesus, o Senhor!
Eis Suas hostes inumeráveis
Seu refulgente esplendor!
Cristo, que é nosso Monarca
É Salvador, Deus e Pai
Sempre nos ama, nos guarda
Sempre conosco Ele vai
Sempre vencendo, mui vitorioso
Cristo Jesus, o Senhor!
Reis e monarcas, príncipes fortes
Buscam também Seu favor
Humildemente Te peço
Que me permitas lutar
Só ao Teu lado, seguro
Té minha vida findar.[22]
Segurança e alegria
Frances Jane Crosby é conhecida como Fanny Crosby (1820–1915) foi a
autora da letra do hino "Segurança e alegria” também conhecido como
"Canta minha alma ".
Em 1975, ela foi introduzida postumamente no Gospel Music Hall of Fame.
A melodia
A melodia foi composta pela metodista Phoebe Palmer Knapp (1839-1908).
Ela era filha do evangelista metodista Walter C. Palmer.
Ela se casou com “John Fairfield Knapp aos dezesseis anos de idade. Seu
marido foi um dos fundadores da Metropolitan Life Insurance Company, e após sua
morte, ela compartilhou sua considerável riqueza herdada com várias
organizações de caridade. Ela compôs mais de quinhentas canções gospel, das
quais as músicas para ‘Blessed Assurance’ e ‘Open the Gates of the Temple’
ainda são populares hoje.[23]
A melodia foi feita primeiro que a letra. Uma noite, Phoebe Palmer Knapp foi visitar Fanny Crosby. Durante
essa visita, Phoebe tocou uma melodia no piano e perguntou a Fanny: “O que te
diz esta melodia?’. Em resposta Fanny respondeu de imediato ‘Blessed assurance,
Jesus is mine!’ que viria a ser a primeira linha do poema. Poucos minutos
depois já estava escrita a primeira quadra do poema, e ainda nessa noite
completaram juntas as restantes quadras e o refrão”.[24]
O hino foi publicado em 1873 na revista Guide to Holiness.
O Hino
Que segurança tenho em Jesus,
Pois nele gozo paz, vida e luz!
Com Cristo herdeiro, Deus me aceitou
Mediante o Filho que me salvou!
Conto esta história, cantando assim:
Cristo, na cruz, foi morto por mim!
Conto esta história, cantando assim:
Cristo, na cruz, foi morto por mim!
Inteiramente me submeti,
Plena alegria nele senti.
Anjos, descendo, trazem dos céus
Provas da graça que vem de Deus.
Firmado em Cristo no seu amor,
Estou contente em meu Salvador!
Esperançoso hei de viver
Por Jesus Cristo, por seu poder.[25]
Fanny Crosby (1820–1915) foi a autora da letra do hino "Se eu tiver
Jesus ao lado”.
Por volta de 1890, John Samuel Norris compôs a melodia do hino. A
melodia do estribilho é da autoria de Ira David Sankey.[26]
Ela escreveu seu primeiro cântico somente aos 44 anos.[27]
“Em 1844, escreveu seu primeiro livro de poemas – “A Menina Cega e
Outros Poemas”. Uma de suas primeiras participações como compositora aconteceu
em um dos cultos de Dwight L. Moody, um dos maiores pregadores da história do
Evangelho, que realizava uma conferência na cidade de Northfield”. [28]
Era uma pregadora. Publicou livro de poemas.
“Escreveu os textos das cantatas: The Flower Queen (A
Rainha das Flores) e The Pilgrim Fathers (Os Pais
Peregrinos)”.[29]
Fanny “amava o trabalho das missões como o Exército de Salvação,
Associação Cristã de Moços, e a famosa Bowery, que trabalhava com
os alcoólatras e necessitados. Cooperava nesses trabalhos, dando muito de si
mesma”.[30]
Autor da melodia
John Samuel Norris (1844-1907) nasceu em Cowes Oeste, Ilha de Wight, no
Reino Unido.
Norris frequentou a escola no Canadá e foi ordenado pastor metodista em
Oshawa, no Canadá, em 1868. Em 1878, ele se filiou à Igreja Congregacional.
Entre suas obras está: “Canções da Alma”. [31]
Escreveu, pelo menos, 28 letras de hinos.[32]
Por volta de 1890, Norris compôs a melodia do hino “Se eu tiver Jesus ao
lado...” cuja letra é de Fanny Jane Crosby (1859-1930). A melodia do estribilho
é da autoria de Ira David Sankey (1819-1908).”[33]
Autor da melodia do estribilho
Foi Ira David Sankey (1840-1908) quem compôs a melodia do estribilho do
hino “Se eu tiver Jesus ao lado” .
Ira Sankey era conhecido como “A doce Voz do Metodismo” (The Sweet
Singer of Methodism).
“Quando jovem, Sankey serviu na guerra civil americana. Ele ajudou frequentemente
o capelão da unidade dele a conduzir os hinos que os soldados cantaram. Depois
da guerra, ele se juntou ao Serviço de receitas internas, e também trabalhou
com a Associação Cristã dos Jovens moços (YMCA). Ele foi conhecido bem como um
cantor de música Gospel”. [34]
Ele “foi um cantor, compositor arranjador norte-americano, cujo trabalho
foi, por muitos anos, associado ao do evangelista Dwight L. Moody. Foi diretor
de música, pioneiro nas grandes cruzadas evangelísticas. O cantor do metodismo
trazia às conferências evangelísticas de Moody entusiasmo e inspiração
preparando os corações para as mensagens do famoso evangelista. Sankey
inaugurou a era do Gospel Song. Foi também um grande líder de canto
congregacional e regente de coros, além de um solista muito habilidoso”.[35]
Ira Sankey “compôs aproximadamente 1.200 canções durante a sua vida. Ele
era cego de glaucoma nos últimos cinco anos da vida; e sem dúvida, achou uma
alma gêmea na amiga dele que também fazia música, a hinista cega àFanny
Crosby”.[36]
Um dos hinos que Ira compôs a melodia também foi “Noventa e nove
ovelhas”.
O Hino
Se eu tiver Jesus ao lado
E por Ele auxiliado
Se por Ele for mandado
A qualquer lugar, irei
Seguirei a meu bom Mestre
Onde quer que for, irei
Seja por caminho duro
Espinhoso ou inseguro
Em seus braços bem seguro
Aonde me mandar, irei
Males poderão cercar-me
Ou perigos assustar-me
Mas, se Cristo segurar-me
Aonde me mandar, irei
Quando terminar a vida
Finda minha triste lida
Não demorarei a ida
Eu pra meu Senhor irei.[37]
Foi a metodista Fanny Crosby quem escreveu a letra do hino “Serviço
cristão” ou “Vamos nós trabalhar”.
O autor da melodia foi William Howard Doane (1832-1915). Nasceu em
Preston, Connecticut.[38]
“Foi presidente da empresa de máquinas para marcenaria J. A. Fay e um
empresário extremamente bem-sucedido”.[39]
Ele “foi um fabricante, inventor, escritor de hinos, diretor de coral,
líder religioso e filantropo. Ele compôs mais de 2.000 hinos religiosos. Mais
de setenta patentes são creditadas a ele por inovações em máquinas para
trabalhar madeira.”.[40]
Doane serviu por longos períodos como superintendente do programa da
escola dominical e diretor do coro na Igreja Batista Mt. Auburn, no bairro de
Mt. Auburn, em Cincinnati.[41]
O tradutor foi Rev. Manoel Antonio de Menezes (1848-1941).
Manoel Antônio de Menezes nasceu
na Ilha de Madeira, Portugal.
“Muito jovem, ele veio para o Brasil. Aqui aceitou o evangelho aos 16
anos de idade (em1865). Fez sua profissão de fé na Igreja Evangélica
Fluminense, no Rio de Janeiro, na época quando ali era pastor o Dr. Robert Reid
Kalley”.[42]
Em 1872 iniciou seus estudos teológicos e em
1877 foi para Lisboa onde foi
ordenado ao ministério em 1881 e organizou a Igreja Presbiteriana
Portuguesa, da qual foi pastor até 1886. [43]
No Brasil, pastoreou algumas Igrejas presbiterianas.
Dezesseis dos seus hinos se encontram nos Salmos e Hinos e dez hinos se
encontram no Hinário Evangélico.
O Hino
Vamos nós
trabalhar, somos servos de Deus,
Nosso
Mestre seguir no caminho dos céus;
E no seu
bom conselho o vigor renovar,
Diligentes
fazendo o que Cristo ordenar.
No labor, sem cessar, a servir a Jesus,
Com amor e fé, e co oração,
Até que volte o bom Senhor!
Vamos nós
trabalhar, e os famintos fartar;
Para a
fonte os sedentos depressa levar!
Só na cruz
do Senhor nossa glória será,
Pois Jesus
salvação por seu sangue nos dá!
Vamos nós
trabalhar, ajudados por Deus,
Que a coroa
de glória nos dá, lá nos céus!
A mansão
dos fiéis sempiterna será,
Pois Jesus
salvação inefável nos dá![44]
Com tua mão
segura bem a minha
Foi Fanny Crosby quem fez a adaptação, em 1874, da letra do hino de Julie Katharina Von Hausmann escrita em 1862.[45]
A música foi composta por Friedrich Silcher (1789-1860) e depois por Hubert Platt Main (1839-1925).
A tradução para o português foi de Henry Maxwell Wright, em 1910. [46]
Julie Katharina Von Hausmann (1826-1901) era uma poetisa alemã do Báltico. Ela nasceu na Estônia e considerava seus versos fracos. Era filha de um professor e trabalhou como governanta, mas passou a cuidar do pai que havia ficado cego.
Ele era humilde e ficou conhecida pelo hino Lord, Take My Hand and Lead Me (em alemão: So nimm denn meine Hände) com uma melodia de Friedrich Silcher.[47]
Julie tinha uma amiga Olga von Karp. Sua amiga queria que seus hinos fossem conhecidos e escreveu ao pastor “Gustav Knak1 em Berlim, o qual havia editado em 1832 o hinário 1Geistlicher Liederschatz1 (Tesouro de hinos religiosos). Este ficou muito impressionado, quando em 1862 recebeu a remessa de hinos, vindos de Riga. Ele conseguiu o endereço de Julie Hausmann e combinou com ela, editar um livrinho de poesias com 100 hinos”.[48]
Julie ficou muito conhecida com o hino “Por tua mão me guia, meu Salvador”, que ficou depois mais conhecido como “Com tua mão segura bem a minha”, Fanny na adaptação de Fanny Crosby, uma metodista e autora de 9 mil hinos .[49]
“Este hino foi traduzido e adaptado para o inglês por com o título Hold Thou My Hand”.[50]
Em 1874, Fanny Jane Crosby (1820-1915) encontrou o poema “So Nimm Denn Meine Hande” de Julie Hausmann ficou muito comovida.
Fanny clamou a Deus: “Senhor, segura a minha mão! O resultado foi que: “quase instantaneamente, a doce paz que vem de confiança plena voltou ao meu coração e minha gratidão pela evidência da petição respondida cantou-se nas linhas deste hino”:
Com tua mão segura bem a minha,
Pois eu tão frágil sou, ó Salvador,
Que não me atrevo a dar jamais um passo,
Sem Teu amparo, meu Jesus, Senhor.
Fanny adaptou a poesia para o inglês.
Este hino, no qual Fanny usou o pseudônimo de Julia Sterling, foi publicado na Inglaterra pelo metodista Ira D. Sankey (1840-1908), que era conhecido como “A doce voz do metodismo”, no seu hinário Sacred Songs and Solos (Cânticos e Solos Sacros), de 1881.[51]
A melodia que melhor expressou a mensagem do hino foi composta pelo compositor Hubert Platt Main.
Julie nunca se casou.
“Circula uma lenda que Hausmann escreveu seu poema mais famoso ‘So nimm denn meine Hände’ depois de viajar para ver seu noivo em uma missão e, ao chegar, descobrir que ele tinha acabado de morrer”. [52]
Com a morte do pai, em 1870, “ela aceitou o convite de uma de suas irmãs e mudou para St. Petersburgo4, onde deu aulas de música e permaneceu até sua morte em 1901.”[53]
Entre suas publicações, estão:
“Publicou um livro devocional chamado Hausbrot (Pão Doméstico) e uma série de três livros de poesias intitulados Mailblumen, Lieder Euner Stillen im Lande (Flores de Maio, Hinos para as Horas Silenciosas na Terra). Hora silenciosa quer dizer “a hora a sós com Deus”.[54]
A letra original do seu hino diz:
Toma na minha mão, querido Pai
Tomai a minha mão, querido Pai, e
guiai-me,
até que no final da minha viagem eu habite contigo.
Sozinho não posso vagar um único dia,
assim guiarás meus passos no caminho áspero da vida.
Cobri com a Tua misericórdia o meu pobre e fraco coração,
para que eu não me afaste, na alegria ou na tristeza, de Ti.
Permita que o teu filho permaneça aqui aos teus pés,
a tua bondade confiando cegamente com fé completa.
Embora o Teu poder, mas fracamente possa
agitar a minha alma,
Contigo, a minha Luz nas trevas, eu alcancei a meta.
Toma então a minha mão, querido Pai, e guia-te,
até que no final da minha viagem eu habite contigo.[55]
Adaptação de Fanny Crosby
Com Tua mão, segura bem a minha,
Pois eu tão fraco sou, ó Salvador!
Que não me atrevo a dar nem um só passo
Sem Teu amparo, meu Jesus Senhor!
Com Tua mão, segura bem a minha,
E mais e mais unido a Ti, Jesus.
Ó traze-me, que nunca me desvie
De Ti, Senhor, a minha vida e luz!
Com Tua mão, segura bem a minha,
E, pelo mundo, alegre seguirei:
Mesmo onde as sombras caem mais escuras
Teu rosto vendo, nada temerei.
E, se chegar à beira desse rio,
Que Tu por mim quiseste atravessar,
Com Tua mão segura bem a minha,
E sobre a morte eu hei de triunfar.
Quando voltares esses céus rompendo,
segura bem a minha mão, Senhor,
E, meu Jesus, ah!, leva-me contigo,
Para onde eu goze Teu eterno amor.[56]
Fanny Crosby (1820–1915) foi autora de “A Deus demos glória”, em 1875.
A música foi de William Howard
Doane (1875), que compôs outras melodias para a letra de hinos de Fanny Crosby,
como “Quero
estar ao pé da cruz”.
Ele foi também o compositor para
outros conhecidos hinos como “Mais perto quero estar meu Deus de Ti.”
Ele era Batista e foi inventor,
escritor de hinos, diretor de coral, líder de igreja e filantropo tendo
composto mais de 2.000 hinos.
A tradução foi de Joseph Jones
(1887).
O seu hino “A Deus seja a glória” (To God Be The
Glory) só se tornou conhecido em 1954, anos após o falecimento de Fanny Crosby.
O hino foi levado ao cantor Beverly Shea da Cruzada Billy Graham em Londres e
cantado pela primeira vez por Shea e o Coro da Cruzada Billy Graham em Toronto,
no Canadá, em 1955. Desde então, tornou-se um hino amado da fé. [57]
O Hino
A Deus demos glória com grande fervor
Seu Filho bendito por nós todos deu
A graça concede a qualquer pecador
A brindo-lhe a porta de entrada no Céu
Exultai! Exultai! Vinde todos louvar
A Jesus Salvador; a Jesus Redentor
A Deus demos glória, por quanto do Céu
Seu Filho bendito por nós todos deu
Ó! Graça real! Foi assim que Jesus, morrendo
Seu sangue por nós derramou!
Herança nos Céus, com os santos em luz
Comprou-nos Jesus, pois o preço pagou
Exultai! Exultai! Vinde todos louvar
A Jesus Salvador; a Jesus Redentor
A Deus demos glória, por quanto do Céu
Seu Filho bendito por nós todos deu
A crer nos convida tal prova de amor
Nos merecimentos do Filho de Deus
E quem, pois, confia em Jesus, Salvador
Vai vê-lo exaltado na glória dos Céus
Exultai! Exultai! Vinde todos louvar
A Jesus Salvador; a Jesus Redentor
A Deus demos glória, por quanto do Céu
Seu Filho bendito por nós todos deu.[58]
Mais perto
da Tua cruz
Fanny Crosby (1820–1915) foi
autora do hino “Mais perto da Tua cruz” ou “Meu Senhor sou teu”.
A inspiração para o hino
Fanny J. Crosby “estava em
visita ao lar do Sr. W.H. Doane, em Cinccinati, Ohio. Eles estavam conversando
sobre a proximidade de Deus; era a hora do pôr do sol. O assunto impressionou
tanto a popular escritora que antes de retirar-se para dormir, já havia escrito
as palavras deste hino”.[59]
Autor da melodia
William Howard Doane (1832-1915)
foi o autor da melodia para “Mais perto quero estar meu Deus de Ti ”.Ele foi
inventor, escritor de hinos, diretor de coral, líder de igreja e filantropo
tendo composto mais de 2.000 hinos.
Mais de setenta patentes são
creditadas a Doane.[60]
Doane foi um membro ativo da
Igreja Batista Mount Auburn, em Cincinnati. Foi superintendente da Escola
Dominical.[61]
Mais perto da tua cruz
Meu Senhor,
sou teu, tua voz ouvi
A chamar-me com amor;
Mas de ti mais perto eu desejo estar
Ó bendito Salvador!
Mais perto da tua cruz
Quero estar, ó Salvador!
Mais perto da tua cruz
Quem me dera estar, Senhor!
A seguir-te
agora eu me decidi,
Constrangido pelo amor;
Jubiloso, pois, me declaro teu,
Sem reservas, meu Senhor.
Que delícias santas irei fruir
Junto a ti, no doce lar;
Que alegria imensa eu poder no céu
O teu rosto contemplar![62]
Ao pé da cruz
Foi Fanny Crosby
(1820-1915) quem escreveu a letra do hino “Quero estar
ao pé da cruz” ou “Ao pé da cruz”.
A música foi composta por
William Howard Doane (1832-1915).
A tradução oi feita por Júlio
César Ribeiro (1845-1890).[63]
“Este hino apareceu, pela
primeira vez, na coleção Bright Jewels (Jóias Brilhantes), em 1869, organizada
por William Bradbury, William Doane, W. F. Sherwin e Chester G. Allen. Pelo
menos, dois dos desses se tornaram famosos escritores de melodias evangélicas.
De fato, foi William Doane quem escreveu a música e a deu para Fanny Crosby
adicionar o texto — uma prática que não era incomum entre eles”.[64]
A tradução
A tradução do hino para o
português foi feita por Júlio Ribeiro.
Júlio César Ribeiro
Vaughan era “jornalista, filólogo e romancista, nasceu em Sabará, MG, em 16 de
abril de 1845, e faleceu em Santos, SP, em 1º de novembro de 1890. É o patrono
da cadeira n. 24 da Academia Brasileira de Letras (ABL).” [65]
A música
William Howard Doane (1832-1915)
foi o autor da melodia “Quero estar ao pé da cruz”.
Foi também o compositor para
outros conhecidos hinos como “Mais perto quero estar meu Deus de Ti.” Ele foi
inventor, escritor de hinos, diretor de coral, líder de igreja e filantropo
tendo composto mais de 2.000 hinos.
Mais de setenta patentes são
creditadas a Doane.[66]
Doane foi um membro ativo da Igreja Batista Mount Auburn, em Cincinnati. Foi
superintendente da Escola Dominical.[67]
O
Hino
Quero
estar ao pé da cruz,
Que
tão rica fonte
Corre
franca, salutar,
De
Sião no monte.
Sim,
na cruz, sim, na cruz
Sempre
me glorio!
E
por fim descansarei
Salvo
além do rio.
A
tremer ao pé da cruz,
Graça,
amor achou-me;
Matutina
estrela, ali,
Raios
seus mandou-me.
Desta
cruz desejo aqui
Sempre
recordar-me;
Dela
à sombra, Salvador,
Queiras
abrigar-me!
Junto
à cruz ardendo em fé,
Sem
temor vigio;
Firme,
até a Pátria ver,
Santa,
além do rio.[68]
Quero
o Salvador comigo
A letra deste hino foi
escrita por Fanny Crosby, em 1896.
A tradução foi do
metodista Robert Hawkey Moreton, em 1914.
Sua história
“Robert Hawkey Moreton (1844-1917) nasceu na Argentina e foi fundamental na
fundação da Igreja Metodista (Capela Mirante) no Porto, Portugal”.[69]
De uma família inglesa, Roberto
Hawkey Moreton nasceu em Buenos Aires, Argentina. Posteriormente, foi residir
na Inglaterra com seus pais.[70]
Robert começou a estudar
medicina no Hospital de S. Bartolomeu, em Londres, mas foi chamado para o
ministério da Igreja Metodista Wesleyana e fez o Seminário de Richmond,
Londres, em 1864. Foi “ordenado ministro em plena conexão na Igreja Metodista
Wesleyana, em 3 de agosto de 1870, na Conferência Anual, na cidade de Burslem,
Inglaterra”.[71]
Foi como missionário para o
Porto chegando em 1871 com sua esposa onde ficou quarenta e três anos no
ministério ativo. “Logo nos primeiros dias ele soube o que era sofrer
perseguição popular, chegando muitas vezes a casa, depois de tentar pregar,
coberto de lama; mas ele sobreviveu a esta fase, e tornou-se muito respeitado e
estimado; através dos anos os seus dons como pregador, ensinador, administrador
e organizador foram bem exercidos”. [72]
Robert organizou a Igreja
Evangélica Metodista em Porto deu todo
apoio à União Cristã da Mocidade Portuguesa. [73]
“Ele traduziu várias obras para
o português, adaptou o livro Mapas Bíblicos, e colaborou muito em revisões
bíblicas. Ele realizou conferências sobre História e sobre Ciências naturais,
que conhecia profundamente”. [74]
Robert trouxe contribuição
também na área musical. Ele “escreveu numerosos cânticos, sendo alguns de
própria autoria, e outros traduzidos ou adaptados. Vinte e dois hinos dele se
encontram no Hinário Evangélico”. [75]
São muito conhecidos seus
hinos: Nasce Jesus, Eis dos anjos a harmonia (de Charles Wesley) e Mais junto,
ó Deus, a ti (de Sarah Flower Adams),”[76]
Sobre Fanny Crosby
Fanny Crosby perdeu o pai
ainda bem pequena
“O pai de Fanny morreu quando a menina tinha
um ano de idade, e sua mãe teve de trabalhar arduamente para sustentar a
família. Por essa razão, Fanny passou muito tempo em companhia de sua avó que a
ensinou a respeito da chuva, do sol, da lua, das estrelas, também sobre o frio
e o calor. Fanny aprendeu a identificar quase todas as flores com as mãos e
pelo seu perfume. Ela gostava de ir ao riacho perto de sua casa e tocar a fria
e clara água”.[77]
Com apenas 8 anos de
idade, Fanny escreveu este poema:
Que criança feliz sou eu!
Não
posso ver, mas tenho decidido ser feliz,
Porque
tenho muitas bênçãos que outros não têm;
Portanto,
eu não chorarei ou suspirarei por ser cega![78]
A música
A música foi composta por
John Robson Sweney (1837-1899). Ele compôs outras melodias para hinos de Fanny
Crosby.
John Robson Sweney nasceu em West Chester, Pennsylvania.
“Sweney demonstrou seu talento
musical precocemente. Ainda menino, ele começou a ensinar música em ‘Escolas
públicas’. Aos 19 anos, começou a estudar música seriamente com
o prof. Bauer, um célebre professor alemão. Teve aulas de violino e
piano. Foi líder de corais, e realizou constantes concertos para crianças.
Aos 22 anos, Sweney foi chamado para ensinar em Dover, Delaware. Quando a guerra civil americana estourou, ele assumiu o comando da banda do ‘Terceiro Regimento de Delaware’. Após a guerra, Sweney tornou-se professor de música da ‘Academia Militar da Pennsylvania’, em West Chester, Pennsylvania. [79]
Recebeu os graus de "Bacharel em Música (1876)" e "Doutor em Música (1886)".[80]
Foi professor de música da Pennsylvania Military Academy em West Chester, PA por 25 anos.[81]
Ele compôs mais de 1000 hinos.
O hino
Quero o Salvador comigo;
Só com ele eu posso andar;
Quero conhecê-lo perto,
No seu braço descansar.
Quero o Salvador comigo,
Pois tão fraca é minha fé;
Sua voz me dá conforto,
Quando me vacila o pé.
Quero o Salvador comigo,
Dia a dia em meu viver,
Na tristeza, no trabalho,
No conflito e no prazer.
Quero o Salvador comigo,
Sábio guia e Bom Pastor,
Té passar além da morte,
Longe do perigo e dor.
Confiado no Senhor,
Consolado em seu amor,
Seguirei no meu caminho,
Sem tristeza e sem temor.[82]
Jesus
está chamando com ternura
“Jesus Is Tenderly Calling” escrito por Fanny Crosby foi publicado em 1883.
A música é de George Coles Stebbins (1846-1945) e foi publicada em 1883. Ele nasceu em Nova York.
“Stebbins
estudou música em Búfalo e Rochester, Nova Iorque, e depois se tornou professor
de canto. Por volta de 1869, ele se mudou para Chicago, Illinois, e se juntou à
Companhia de Música de Lyon e Healy”. [83]
George
“se tornou o diretor musical da Primeira Igreja Batista em Chicago, e foi em
Chicago que ele se encontraria com líderes no campo da música gospel”.[84]
Posteriormente, George passou a participar das campanhas de
evangelismo com Dwight Moody e outros. Quando voltou da Inglaterra, ele recebeu
o hino que Fanny Crosby havia escrito e escreveu a música.”[85]
Os
trabalhos dele incluem: Reminiscences and Gospel Hymn Stories (New
York: George H. Doran Company, 1924)”.[86]
O Hino
1. Jesus está carinhosamente chamando você para casa —
Chamando hoje, chamando hoje,
Por que do sol do amor você vagará
cada vez mais longe?
Refrão:
Chamar hoje, chamar hoje,
Jesus está chamando, é chamar com ternura hoje.
2. Jesus está chamando os cansados para descansar —
Chamando hoje, chamando hoje,
Traga a Ele o seu fardo e você será mais mau;
Ele não vos afastará.
3. Jesus está esperando, oh, venha a Ele agora —
Esperando hoje, esperando hoje,
Venha com seus pecados, a Seus pés humildemente curvar-se;
Venha, e não demore mais.
4. Jesus está suplicando, oh, à Sua voz:
Ouça-O hoje, ouça-O hoje,
Os que creem em Seu nome se alegrarão;
Rapidamente levante-se e afaste-se.
[1]
https://paulofranke-historiasdoshinos.blogspot.com/2010/08/os-hinos-de-fanny-crosby-uma-cega.html?m=1
[2]https://www.hinologia.org/fanny-crosby/
[3]
https://pt.wikipedia.org/wiki/Fanny_Crosby
[4]
https://jornaltochadaverdade.blogspot.com/2018/05/a-voz-do-coracao.html
[5]
www.euvosescrevi.com.br/minha-historia-minha-cancao-fanny-crosby
[6]
https://agrestepresbiteriano.com.br/a-vida-de-fanny-crosby/
[7]
www.forgottensheep.net/blog/fanny-crosby-new-york-institute-for-the-blind
[8] https://www.hinologia.org/f
/fanny-crosby/
[9] https://christianheritage.info/places/united-states/new-york/new-york/..
[10] Idem.
[11] Idem.
[12] https://methodistmission200.org/crosby-fanny-1820-1915
[13] https://christianheritage.info/places/united-states/new-york/new-york/..
[14] https://pt.wikipedia.org/wiki/Fanny_Crosby
[15] https://agrestepresbiteriano.com.br/a-vida-de-fanny-crosby
[16] https://www.bol.uol.com.br/noticias/2020/04/12/o-hospital-de-ny-que-ja.
[18] Idem.
[19] Idem.
[20] https://www.luteranos.com.br/textos/frances-jane-fanny-crosby-1820-1915
[21] https://en.wikipedia.org/wiki/John_R._Sweney
[22] https://www.letras.mus.br/hinario-adventista/sempre-vencendo/
[23]https://hymnary.org/person/Knapp_Phoebe
[24] https://louvorcomhistoria.wordpress.com//2020/06/18/seguranca-fanny-jane-crosby/
[25] https://www.letras.mus.br/hinario-presbiteriano-novo-cantico/1630989/
[26] https://www.luteranos.com.br/conteudo/john-samuel-norris-1844-1907
[27] https://musicaeadoracao.com.br/37208/fanny-crosby/
[28] Idem.
[29] https://agrestepresbiteriano.com.br/a-vida-de-fanny-crosby/
[30] https://agrestepresbiteriano.com.br/a-vida-de-fanny-crosby/
[31] https://www.luteranos.com.br/conteudo/john-samuel-norris-1844-1907
[32] https://hymnary.org/person/Norris_JS
[33] https://www.luteranos.com.br/conteudo/john-samuel-norris-1844-1907
[34] https://www.luteranos.com.br/textos/ira-david-sankey-1840-1908
[35] https://www.hinologia.org/ira-sankey/
[36] https://www.luteranos.com.br/textos/ira-david-sankey-1840-1908
[37] https://www.letras.mus.br/hinario-aleluia/se-eu-tiver-jesus-ao-lado/
[38] http://www.hymntime.com/tch/bio/d/o/a/n/doane_wh.htm
[39]Idem.
[40] https://en.m.wikipedia.org/wiki/William_Howard_Doane
[41] Idem.
[42]https://www.luteranos.com.br/
textos/manoel-antonio-de-menezes-1848-1941
[43]Idem.
[44] https://www.hinarioevangelico.com/2010/04/404-servico-do-crente.html
[45] https://www.superpartituras.com.br/hinario-do-culto-cristao/com-tua-mao-segura-bem-a-minha---377-hcc
[46] Idem.
[47] https://hymnary.org/person/Hausmann_Jv
[48]
https://www.luteranos.com.br/textos/julie-katharina-von-hausmann-1826-1901
[49]
Idem.
[50] https://paulofranke-historiasdoshinos.blogspot.com/2015/03/com-tua-mao-segura-bem-minhahold-thou.html
[51] https://paulofranke-historiasdoshinos.blogspot.com/
2015/03/com-tua-mao-segura-bem-minhahold-thou.html
[52] https://hymnary.org/person/Hausmann_Jv
[54] https://paulofranke-historiasdoshinos.blogspot.com/
2015/03/com-tua-mao-segura-bem-minhahold-thou.html
[55]
http://www.hymntime.com/tch/htm/o/t/a/k/otakemyh.htm
[56] https://soundcloud.com/lucas-martins-349/com-tua-mao-segura-bem-a-minha
[57] www.earnestlycontending.com/KT/bios/fannycrosby.html
[58] https://www.letras.mus.br/corinhos-evangelicos/1657025/
[59]https://musicaeadoracao.com.br/35694/hist
orias-de-hinos-do-hinario-adventista-289/
[60]
https://hymnary.org/person/Doane_WHoward
[61]https://jacorodriguessantiago.blogspot.com/2019/09/hino-55-da-harpa-crista-mais-perto-da.html?m=1
[62]
https://www.hinarioevangelico.com/2012/11/325-mais-perto-da-tua-cruz.html
[63]https://www.hinologia.org/quero-estar-ao-pe-da-cruz-historia-do-hino-por-michael-hawn-trad-simei-monteiro/
[66]
https://hymnary.org/person/Doane_WHoward
[67]https://jacorodriguessantiago.blogspot.com/2019/09/hino-55-da-harpa-crista-mais-perto-da.html?m=1
[68]
https://www.semeandovida.org/2022/07/hino-107-ao-pe-da-cruz.html?m=1
[69]
https://hymnary.org/text/quero_o_salvador_comigo_e_com_ele_vou_an
[70]
https://www.luteranos.com.br/textos/roberto-hawkey-moreton-1844-1917
[71]
https://crentebatista.wordpress.com/2010/05/14/robert-hawkey-moreton/
[72]
Idem.
[73]
https://www.luteranos.com.br/textos/roberto-hawkey-moreton-1844-1917
[74]
Idem.
[75]
Idem.
[76]
https://www.luteranos.com.br/textos/roberto-hawkey-moreton-1844-1917
[77]https://paulofranke-historiasdoshinos.blogspot.com/2010/08/os-hinos-de-fanny-crosby-uma-cega.html?m=1
[78]
https://paulofranke-historiasdoshinos.blogspot.com/2010/08/os-hinos-de-fanny-crosby-uma-cega.html?m=1
[79]
https://hinostradicionais.blogspot.com/
2013/02/john-robson-sweney-1837-1899.html
[80]
https://hinosavulsosccb.blogspot.com/2009/03/john-robson-sweney.html
[81]
https://pt.findagrave.com/memorial/33917267/john-robson-sweney
[82]
https://www.vagalume.com.br/cantor-cristao/quero-o-salvador.html
[83]
https://www.luteranos.com.br/textos/george-coles-stebbins-1846-1945
[84]
http://www.hymntime.com/ttch/bio/s/t/e/b/stebbins_gc.htm
[85]
https://thescottspot.wordpress.com/2016/05/04/jesus-is-tenderly-calling-written-in-1882/
[86]
https://www.luteranos.com.br/textos/george-coles-stebbins-1846-1945
[87]
https://library.timelesstruths.org/music/Jesus_Is_Tenderly_Calling/
Comentários
Postar um comentário